Translation of "Jugendpolitik" in English

Das Weißbuch ist ein logischer Schritt für eine in die Zukunft weisende Jugendpolitik.
The White Paper is a logical step for a forward-looking youth policy.
Europarl v8
Darin stehen auch die Themen Jugendpolitik und Bildungspolitik.
That agenda includes the topics of youth policy and education policy.
Europarl v8
Darauf muss auch die europäische Jugendpolitik großen Wert legen.
European youth policy, too, must attach great value to this.
Europarl v8
Der Rat freut sich auf Vorschläge der Kommission zu Jugendpolitik und Bildungspolitik.
The Council looks forward to the Commission's proposals on youth policy and education policy.
Europarl v8
Das Weißbuch hat der Jugendpolitik neuen Schwung gegeben.
The White Paper has given a new impetus to youth policy.
Europarl v8
Das Europäische Parlament leistet einen regelmäßigen Beitrag zur Jugendpolitik.
The European Parliament regularly contributes to youth policy.
TildeMODEL v2018
Aktive Chancengleichheitspolitiken müssen zum festen Bestandteil der Jugendpolitik werden.
Active equal opportunity policies must be an integral part of youth policy.
TildeMODEL v2018
Das Bewusstsein für Jugendfragen und Jugendpolitik wurde auf nationalem und gemeinschaftlichem Niveau geschärft.
It has raised the visibility of youth and youth policies at national and EU level.
TildeMODEL v2018
Bildungs-, Ausbildungs- und Jugendpolitik ist in erster Linie eine Domäne der Mitgliedstaaten.
Education, training and youth is primarily the competence of the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten spielen bei der Umsetzung der Jugendpolitik die Hauptrolle.
Member States play the main role in implementing youth policy.
TildeMODEL v2018
Die Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben ist ein zentrales Element der Jugendpolitik.
The participation of young people in democratic life is central to youth policy.
TildeMODEL v2018
Er empfiehlt den Jugendministern, eine regelmäßige Überprüfung der Fortschritte der Jugendpolitik durchzuführen.
The Committee believes that Youth Ministers should undertake a regular review of the progress made in youth policy.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig könnten sie auf dieser Grundlage eine stärker ergebnisorientierte Jugendpolitik verfolgen.
At the same time, they could use these as a basis for more output-oriented youth policies.
TildeMODEL v2018
Die Jugendpolitik ist für die Verfolgung der Zielsetzungen der Europäischen Union ausgesprochen wichtig.
Youth policies are of crucial importance to the objectives of the European Union (EU).
TildeMODEL v2018
Drei allgemeine Ziele werden durch lebenslange allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugendpolitik angestrebt:
Life-long general education and vocational training and youth policy seek to achieve three broad objectives:
TildeMODEL v2018
Ein Überblick über die entsprechende Jugendpolitik ist in Ausarbeitung.
An overview of youth policy in these areas is currently in development
TildeMODEL v2018
In der Jugendpolitik kann Europa nicht alles lösen.
In the field of youth policy, Europe can not solve everything.
TildeMODEL v2018
Sehr wenige Länder verwenden für die Jugendpolitik eigene Instrumente und Methoden.
Very few countries use tools and methods specific to the youth field.
TildeMODEL v2018
Der Rahmen für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Jugendpolitik wird 2009 überarbeitet.
The framework for European cooperation on youth policy will be revised in 2009.
TildeMODEL v2018
Ohne wirksame Koordinierung mit anderen Bereichen kann die Jugendpolitik keine Fortschritte erzielen.
Youth policy cannot advance without effective coordination with other sectors.
TildeMODEL v2018
Spezifischer ausgedrückt ist ein Raum des Wissens in der Jugendpolitik erforderlich.
A knowledge area is called for more specifically within the youth field
TildeMODEL v2018
Malta hat 2003 einen Nationalen Bericht zur Jugendpolitik publiziert.
Malta published a National Report on Youth Policy in 2003
TildeMODEL v2018
Sie bestätigen damit die Bedeutung eines generationenübergreifenden Lebenzykluskonzepts für die Jugendpolitik.
This confirms the importance of an intergenerational and life cycle approach to youth policies.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlung unterstrich ferner die Notwendigkeit einer kohärenteren sektorübergreifenden Jugendpolitik.
The recommendation also underlined the need for a more coherent cross-sectoral youth policy.
TildeMODEL v2018
Warum ist der EWSA für die Jugend und die Jugendpolitik wichtig?
In the words of the Youth Declaration we need to: Listen to what they have to say, Ask what they need and then act!
EUbookshop v2
Wahrscheinlich wird das neu gewählte EP eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für Jugendpolitik einrichten.
It is likely that an intergroup on Youth will be established by the newly elected EP.
EUbookshop v2
Jugendpolitik gehört zu den Bereichen, in denen die Beschlussfassung im Mitentscheidungsverfahren erfolgt.
Youth policy is one area where the decisionmaking is done by codecision.
EUbookshop v2