Translation of "Jugendjahre" in English

Über seine Jugendjahre ist wenig bekannt.
Little is known of Hopocan's early years.
Wikipedia v1.0

In Bonefro verbrachte Tony seine Jugendjahre.
In 1926, the family moved back to Bonefro, where Tony spent his youth.
Wikipedia v1.0

Kitty denkt an ihre Jugendjahre in Philadelphia zurück.
As she wrestles with her decision, the film flashes back to her youth in Philadelphia.
Wikipedia v1.0

Einige seiner Jugendjahre verbrachte er in Westbury, New York.
He also spent some of his teenage years living in Westbury, New York.
WikiMatrix v1

Seine Jugendjahre verbrachte er im Stift Leeden bei Tecklenburg mit seiner Schwester Walburga.
He spent his youth in Leeden Abbey with his sister Walburga.
WikiMatrix v1

Die Jugendjahre lebte er auf dem Hof Mjunebrokka bei Vigeland.
His youth was spent on the farm at Mjunebrokka in Vigeland.
ParaCrawl v7.1

Aber nun begann für Jesus die große Verwirrung seiner Jugendjahre.
The great confusion of Jesus’ younger days now arose.
ParaCrawl v7.1

Die Jugendjahre von Gaia liegen im Dunkel der Geschichte.
The early years of Gaia's existence are clouded in the mists of history.
ParaCrawl v7.1

Selten wurden Landowskas Jugendjahre einer genaueren Untersuchung unterzogen.
Landowska's youthful years have rarely been subject to closer examination.
ParaCrawl v7.1

Anzeichen beginnen normalerweise während der neueren Jugendjahre oder während des jungen Erwachsenseins.
Symptoms usually start during later teenage years or during young adulthood.
ParaCrawl v7.1

Viele Kinder wachsen aus Asthma in ihre Jugendjahre heraus.
Many children outgrow asthma in their teen years.
ParaCrawl v7.1

Er sagte, seine Jugendjahre...
According to him, his younger years...
OpenSubtitles v2018

Pimen warnt ihn vor der Hitzigkeit der Jugendjahre und erzählt von der eigenen bewegten Vergangenheit.
Pimen warns him against the hot-headedness of youth and tells him about his own turbulent past.
ParaCrawl v7.1

Fabio Moro widmet sich dem Jahrzehnt seiner Jugendjahre und begibt sich auf künstlerische Spurensuche.
Fabio Moro dedicates himself to the decade of his youth and goes on an artistic search.
ParaCrawl v7.1

Er nimmt am Frankreichfeldzug teil und erlebt die Befreiung von Paris, der Heimatstadt seiner Jugendjahre.
He fights in France and witnesses the liberation of Paris, the home of his youth.
ParaCrawl v7.1

Der Voguez Volez Voyagez Briefbeschwerer verweist auf Gaston Louis Vuittons Faible für seine Jugendjahre.
The Voguez Volez Voyagez paperweight plays to Gaston Louis Vuitton's fondness for his younger years.
ParaCrawl v7.1

Die Familie siedelte nach dem Tod des Großvaters Johann Jacob Langen von Antwerpen nach Köln in die Jacordenstraße 5 über, wo Albert Langen seine Kinder- und Jugendjahre verbrachte.
After the death of Langen's grandfather, Johann Jacob Langen, the family moved to Cologne on Jacordenstrasse 5, where Langen and his siblings grew up and where his younger sister, Elizabeth, was born.
Wikipedia v1.0

Seine Jugendjahre verbrachte er in Monza, von wo seine Familie während des Ersten Koalitionskrieges vor den Franzosen flüchten musste.
He spent his youth in Monza, where his family had fled after the French invasion of the Duchy of Modena.
Wikipedia v1.0

Victoria verlebte zusammen mit ihren Geschwistern ihre Kinder- und Jugendjahre im Marlborough House und im Sandringham House.
Princess Victoria was educated at home by tutors and spent her childhood at Marlborough House and Sandringham.
Wikipedia v1.0

Seine sechs Kinder, darunter die spätere Kammersängerin Erika Wedekind und die Schriftsteller Frank Wedekind und Donald Wedekind, verbrachten hier ihre Jugendjahre.
His 6 children, among them the singer Erika Wedekind and the authors Frank Wedekind and Donald Wedekind, spent their childhoods there.
Wikipedia v1.0

Seine Jugendjahre verbrachte Wilhelm von Pernstein am Wiener Hof des zwei Jahre jüngeren Habsburgers Ladislaus Postumus, zu dessen Gefolge er gehörte.
William spent his early years at the Viennese court of the two years younger Ladislaus Posthumus, a member of the Habsburg family, to whose entourage he belonged.
Wikipedia v1.0