Translation of "Jugendgruppenleiter" in English
Dieses
Angebot
gilt
übrigens
auch
für
Jugendgruppenleiter,
die
das
Thema
„Musik“
in
ihrer
Jugendgruppe
bearbeiten.
By
the
way,
this
offer
also
applies
to
youth
leaders
who
work
on
the
topic
“music”
in
their
youth
group.
CCAligned v1
Lehrer
sowie
Kinder-
und
Jugendgruppenleiter
wurden
als
Multiplikatoren
und
Betreuer
von
"Kids
for
Birds"-Gruppen
informiert
und
ausgebildet.
Teachers
as
well
as
children
and
youth
leaders
were
trained
as
tutors
for
"Kids
for
Birds"
groups.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
an
einem
Seminar
für
Jugendgruppenleiter
der
lutheranischen
Kirche
teilgenommen
hatte,
bekam
ich
einen
großen
Schock
und
beschloß,
die
Kirche
zu
verlassen.
After
taking
part
in
a
seminar
for
future
youth
group
leaders
held
by
the
Lutheran
church
I
got
a
big
shock
and
decided
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Tag
der
Frühlingsferien
brachte
uns
Gäste
aus
der
Jugendarbeit
der
Jesuiten
in
Hamburg,
ehemalige
Jugendgruppenleiter
und
Studenten.
The
first
day
of
the
spring
holidays
brought
us
guests
from
the
youth
work
of
the
Jesuits
in
Hamburg,
former
youth
group
leaders
and
students.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
den
Schülern
Menschenrechtsthemen
näherzubringen
und
ihnen
die
Gelegenheit
zu
geben,
Grundlagen
über
Menschenrechte
umzusetzen
und
anzuwenden.Zwar
richten
sich
diese
Materialien
vor
allem
an
Lehrer,
doch
sind
sie
sowohl
zur
Verwendung
durch
Jugendgruppenleiter
geeignet
(kirchlich
als
auch
säkular)
wie
auch
durch
Mentoren
oder
Eltern.
The
aim
is
to
engage
students
in
human
rights
topics
and
provide
opportunities
to
put
human
rights
principles
into
action
and
use.While
the
materials
were
designed
for
teachers,
they
are
equally
appropriate
for
youth
group
leaders—both
religious
and
secular—as
well
as
mentors
and
parents.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
heranwuchs,
folgte
ich
ihrem
Beispiel
und
war
mit
vollstem
Herzen
bereit,
in
den
unterschiedlichen
Aspekten
des
Gemeindelebens
mitzuwirken.
Dabei
war
ich
in
verschiedensten
Aktivitäten
stark
einbezogen.
Ich
verbrachte
einige
Jahre
als
Jugendgruppenleiter
und
beteiligte
mich
an
zahlreichen
Jugendgruppenaktivitäten,
Zeltlagern
und
Ferienprogrammen.
As
I
grew
up,
I
followed
their
example
and
also
put
my
energies
into
helping
out
in
different
aspects
of
church
life,
becoming
quite
involved
in
various
activities.
I
spent
a
number
of
years
as
a
youth
group
leader
and
I
also
got
involved
in
a
number
of
youth
group
activities,
camps
and
holiday
programs.
ParaCrawl v7.1