Translation of "Jugendgefährdend" in English

Im Bereich rechtsextremer Websites war daher unsere Ausgangsfrage, welche Sites potentiell jugendgefährdend wirken können.

In the area of far-right websites, our first question was of course what sites were potentially dangerous for young people.

ParaCrawl v7.1

Misulina wies darauf hin, dass der russische Staat (ebenso wie die Vollstreckungsbehörden) das Recht habe, Webseiten vom Netz zu nehmen, die als jugendgefährdend eingestuft werden.

Mizulina noted that the Russian state (along with law enforcement officials) has the authority to shut down websites containing information deemed harmful to children.

GlobalVoices v2018q4

So ist zum Beispiel zwar Kinderpornographie in den meisten Ländern verboten, nicht jedoch Gewalt und Erwachsenenpornographie, obwohl diese allgemein als jugendgefährdend eingestuft und daher beschränkt werden sollten.

For example, whilst child pornography is illegal in most countries, violence and adult pornography is not, although it is widely agreed that violence and adult pornography is harmful to minors and should therefore be restricted.

TildeMODEL v2018

Die Entscheidung, ob ein Medium jugendgefährdend ist, wird durch das 12er-Gremium oder das 3er-Gremium gefällt.

The decision whether a media work is harmful to young people is taken by the Zwölfer-Gremium (Panel of Twelve) or the Dreier-Gremium (Panel of Three).

WikiMatrix v1

Darüber hinaus bietet die Erfindung aber auch eine einfache Kindersicherung in der Weise, daß Programme, die z.B. jugendgefährdend sind, auf einfache Weise gesperrt werden können.

Beyond that, the invention however also offers a simple child protection in the manner that programs, which are for example liable to corrupt the young, can be blocked in simple manner.

EuroPat v2

Dies sind insbesondere, jedoch nicht abschließend, Informationen, die extremistisch, rassistisch, Gewalt verherrlichend oder verharmlosend, Krieg verherrlichend, für eine terroristische oder extremistische Vereinigung werbend, zu einer Straftat auffordernd, ehrverletzend, pornografisch oder jugendgefährdend sind.

This includes, but is not limited to, information which is extremist, racist, glorifies or downplays violence, glorifies war, advertises a terrorist or extremist group, incites to commit a criminal offense, breaches dignity, is pornographic or liable to corrupt young people’s minds.

ParaCrawl v7.1

Als Elvis 1956 in der Ed Sullivan Show mit seinem Hintern wackelte, galt er als Jugendgefährdend.

When Elvis wiggled with his butt in 1956 in the Ed Sullivan Show he was considered morally harmful to young people.

ParaCrawl v7.1

Sie dürfen keine Bilder oder sonstige Inhalte speichern, veröffentlichen und/oder übermitteln, die nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen oder nach der Einschätzung der der ARGE Schladming Dachstein Card bzw. Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH rechtswidrig, schädigend, bedrohend, missbräuchlich, belästigend, verleumderisch, vulgär, obszön, hasserregend, rassistisch oder in sonstiger Weise zu beanstanden sind, oder Minderjährigen in irgendeiner Weise Schaden zufügen können, insbesondere pornografisch, gewaltverherrlichend oder sonst jugendgefährdend sind.

You may not save, publish and/or transmit photos or other content, which, according to legal precedent or according to the estimation of ARGE Schladming Dachstein Card or Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH, is either illegal, injurious, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful, racist, or which is objectionable in any other way, or which could cause harm to minors, especially if it is pornographic, glorifies violence or represents some other endangerment to young persons.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere dürfen Inhalte nicht bedrohend, missbräuchlich, rassistisch, gewaltverherrlichend, verleumderisch, belästigend, anstößig, pornographisch oder auf sonst eine Weise jugendgefährdend sein.

In particular, content must not contain threatening, abusive, or racist material, nor material glorifying violence, nor defamatory, harassing, offensive, or pornographic material or material that could in any way be harmful to young people.

ParaCrawl v7.1

Anost weist darauf hin, dass trotz aller aufgewendeten Sorgfalt bei der Führung des Sortiments es im Einzelfall nicht auszuschließen ist, dass sich in Audio- oder Videoaufzeichnungen bzw. in Drucksachen Inhalte befinden, welche gegen Normen des Rechts oder gegen die guten Sitten verstoßen oder jugendgefährdend sein können.

Anost emphasizes that in spite of all the extraordinary diligence taken with regard to the management of the range of products, it can not be excluded in individual cases that audio or video recordings or printed matter contain contents that are not conform with legal standards or contra bonos mores or morally harmful to young people.

ParaCrawl v7.1

Es macht z.B. nicht sinnvoll, den Begriff SEX in diese Option mit einzubeziehen, da dieser Begriff auf sehr vielen Seiten vorkommt, ohne das diese als jugendgefährdend klassifiziert werden müßten.

There is not much sense, for instance, in including the term SEX in this option as this word is use in abundance on countless websites that do not have to be classified as harmful to young people.

ParaCrawl v7.1