Translation of "Jugendchor" in English

Er tritt heute Abend mit dem St. Demetrios Jugendchor auf.
He's performing with the St. Demetrios youth choir tonight.
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich noch einem Jugendchor aufgetragen, uns ein Ständchen darzubringen.
And then I've contracted a youth choir to serenade us.
OpenSubtitles v2018
Er unterrichtete dort am Estnischen Gymnasium und leitete den Stockholmer Gemischten Jugendchor.
He taught there at the Estonian School and directed the Stockholm Joint Youth Choir.
WikiMatrix v1
Das Projekt ergab sich, als der Jugendchor einen Probenraum benötigte.
Their project came about when the youth choir needed a place to rehearse.
EUbookshop v2
Die Martinis wurden von Thomas Gabriel 1988 als Jugendchor gegründet.
The Martinis were founded in 1988 by Thomas Gabriel as a youth choir.
WikiMatrix v1
Jeden Monat darf der Jugendchor in zwei Gottesdiensten singen.
Every month, the youth choir is able to sing at two church services.
ParaCrawl v7.1
Der Jugendchor Song Remi ist in der Viersener Pfarre Sankt Remigius beheimatet.
The youth choir "Song Remi" belongs to the parish St. Remigius in Viersen.
ParaCrawl v7.1
Der Jugendchor Shchendryk aus Kiew erfreut das Publikum mit einem sehr vielfältigen Programm.
The Shchedryk Children’s Choir from Kiev offers a varied programme to delight any audience.
ParaCrawl v7.1
Der Jugendchor Sundumbili singt ein Segensgebet für Afrika.
The Sundumbili Youth Choir singing a prayer of blessing for Africa.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser CD zeigt der Jugendchor seine professionelle Klasse auf eindrucksvolle Weise:
On this CD the young choir shows its professional class most impressively:
ParaCrawl v7.1
Momentan leitet er den nationalen französischen Jugendchor.
At present he is the leader of the French National Youth Choir.
ParaCrawl v7.1
Den Gottesdienst begleitete am Vormittag die Gruppe Laudato-Si, am Nachmittag der Jugendchor The Spirit.
In the morning, the service was accompanied by the Laudato-Si Group, while the afternoon service featured 'The Spirit' youth choir.
WMT-News v2019
Angefüllt mit vielen schönen Erinnerungen sass der Basler Jugendchor bald schon wieder im Flugzeug Richtung Heimat.
Full of pleasant memories the Basle Youth Choir soon found itself on the plane back to Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Jugendchor tritt bei Konzerten und Festivals in ganz Österreich und europaweit auf.
The Youth Choir is performing at concerts and festivals throughout Austria and Europe.
CCAligned v1
Am 26. November ist Vyshny Volochek Baptistkirche durch den Jugendchor von Brjansk besucht worden.
On November 26 Vyshny Volochek Baptist church have been visited by youth choir from Bryansk.
CCAligned v1
Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes übernahm ein eigens gegründeter Jugendchor mit einem jungen Orchester.
The music for the divine service was provided by a specially established youth choir and a young orchestra.
ParaCrawl v7.1
Der Jugendchor bereicherte das Konzert mit drei englischen und einem in Lingala gesungenen Afro-Gospel.
The youth choir enriched the concert by singing three English and one, in Lingala, Afro-gospel songs.
ParaCrawl v7.1
Als Teil seines Musikprogramms für die Stadt gründete er im folgenden Jahr seinen großartigen Jugendchor, Proteus.
As part of his music scheme for the borough, in the next year he founded his wonderful youth choir, Proteus.
WMT-News v2019
Das musikalische Rahmenprogramm zum Seminar gestaltet Voices of Peace, ein jüdisch-arabischer Jugendchor, der Lieder auf Hebräisch, Arabisch und Englisch vortragen wird.
The seminar will also benefit from the music and songs of Voices of Peace, a Jewish-Arab youth choir singing in Hebrew, Arabic and English.
TildeMODEL v2018
Der Jugendchor „Young Voices Mittenaar“ wurde im Januar 2000 durch eine Initiative von drei Chören, MGV 1861 Ballersbach, GV Sängervereinigung 1860 Bicken und GV Eintracht Offenbach, ins Leben gerufen.
The youth choir "Young Voices Mittenaar" was brought together in January 2000 on an initiative by 3 choirs: MGV 1861 Ballersbach, GV Sängervereinigung 1860 Bicken and GV Eintracht Offenbach.
WikiMatrix v1
Manchmal, wenn beim Jugendgottesdienst der Jugendchor mit der Diakonditor und der Lobpreisband jamt und ein Top-of-the-Gods-Halleluja- Hitlisten-Medley-Mix rockt, so "Ins Wasser fällt ein Stein" (imitiert Schlagzeug),
Sometimes, when during the children's church service, the youth choir jams with the deacon assistant and the praise band, and a top-of-the-gods-hallelujah- charts-medley-mix rocks, Singing: "Into the water falls a stone," (Imitation of hitting drums)
QED v2.0a
Ob Schul- oder Kirchenchor, Jugendchor oder Männergesangsverein, Frauenchor oder eigens an diesem Projekt interessierte Singbegeisterte: Sie alle werden mit Ludwig van Beethovens neunter Symphonie und dem Chorfinale nach Friedrich Schillers Ode «An die Freude» das Auditorium Grafenegg zu ihrer BÃ1?4hne machen.
Whether school or church choir, youth chorus or male voice choir, women's choir or enthusiastic singers interested in the project: they will all own the stage of the Grafenegg Auditorium with Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony and the choral finale based on Friedrich Schiller's «Ode to Joy».
ParaCrawl v7.1
Superar wächst und gedeiht – an sieben Wiener Volksschulen und im Superar Jugendchor singen und klingen inzwischen über 600 Kinder, seit kurzem gemeinsam mit dem Superar Streichorchester.
Superar is growing and thriving – it now has more than 600 children singing in seven Vienna primary schools and in the Superar Youth Choir, and since recently they have been performing with the Superar String Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Fünf Wiener Volksschulen, der Kindergartenchor „Kauerhof“ sowie der superar Jugendchor geben dem Wiener Publikum eine exklusive Vorpremiere ihres Salzburger Festspiele Repertoires – wunderbare Ausschnitte aus Mahlers 8. Sinfonie.
Five Vienna primary schools, the “Kauerhof” kindergarten choir and the superar youth choir are offering the people of Vienna an exclusive preview of their repertoire for the Salzburg Festival – a marvellous series of excerpts from Mahler’s 8th Symphony.
ParaCrawl v7.1