Translation of "Jugendbetreuer" in English

Erasmus richtet sich u.a. an Studierende, Auszubildende und Jugendbetreuer.

Teilnehmer waren Jugendbetreuer aus mehreren Mitgliedstaaten (Belgien,

Wir hatten eine Gruppe für Mädchen, aber sie haben ihren Jugendbetreuer verloren.

Das vom Brüsseler Bildungszentrum für Jugendbetreuer CFA organisierte Projekt verdeutlicht diesen neuen Ansatz.

Er ist Jugendbetreuer, verreist gerne und spielt Tennis.

Mit welchen Themen sollen die Jugendbetreuer vor Ort die jugendliche Zielgruppe beschäftigen?

Das Technische Hilfswerk stellt seine neuen Jugendbetreuer vor.

Die Gemeinschaft koennte Ausbildungsmassnahmen fuer Jugendbetreuer unterstuetzen und deren Zusammenarbeit auf europaeischer Ebene foerdern.

Über 6000 junge Menschen und Jugendbetreuer aus Litauen nahmen 2012 am Programm Jugend in Aktion teil.

Außerdem ist vorgesehen, daß die Gemeinschaft weiterhin Kurzstudienaufenthalte und Weiter­bildungsmaßnahmen sowie Pilotvorhaben für Jugendbetreuer unterstützt.

Darüber hinaus werden Gemeinsamkeiten und übereinstimmende Entwicklungen in der gegenwärtigen Arbeit der Jugendbetreuer besonders herausgearbeitet.

Urheber der Initiative waren zwei Mitglieder dieser Gruppe, ein Sozialarbeiter und ein Jugendbetreuer.

Er war Journalist und Jugendbetreuer gewesen und hatte mir bei meinen Forschungen über Odessa enorm geholfen.

Ich würde ebenso für Personen, die sich um Lehrer- und Trainerstellen oder als Jugendbetreuer bewerben, eine obligatorische Überprüfung auf zurückliegende Sexualstraftaten empfehlen.

Das SNJ organisiert Ausbildungskurse für Jugendbetreuer, fördert die Unterrichtsqualität in Bildungseinrichtungen, betreut kommunale, nationale und europäische Projekte im Jugendbereich, fungiert als Koordinierungsstelle für junge Menschen, die als Au-pair nach Luxemburg kommen, und organisiert Feriencamps und Ferienlager.

Allerdings bedarf es noch verstärkter Anstrengungen in Bereichen wie: Verhütung von Rückfällen und Rehabilitation, Bewertung der Wirksamkeit von Kampagnen zur Information und Gesundheitserziehung, Phänomen der Polytoxikomanie, Ausdehnung des Europäischen Netzes von „Teststädten“ und Förderung von Initiativen zur Verbesserung des auf Suchtprävention ausgerichteten Teils der Berufsausbildungsprogramme für Lehrkräfte, Angehörige von Berufen im Sozial- und Gesundheitsbereich sowie Jugendbetreuer.

Als spezifische Ziele sind zu nennen: die Bereitstellung informaler interkultureller Bildungschancen für junge Menschen, die Bereitstellung von Ausbildungsmöglichkeiten für Jugendbetreuer und Jugendführer, der Austausch von Erfahrungen und beispielhaften Praktiken, die Förderung der Entwicklung von gemeinnützigen Einrichtungen, die Verbesserung der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft als Element der demokratischen Reform, die Weitergabe von Informationen an Jugend-NRO, die Förderung eines besseren Verständnisses zwischen den Kulturen der 27 Euro-Med-Partner und einer besseren gegenseitigen Wahrnehmung sowie eine intensivere Beteiligung der NRO in den Mittelmeerpartnerländern an den transnationalen Netzen der Jugend-NRO.

An den 4031 geförderten Projekten wirkten insgesamt 91.610 Teilnehmer mit - Jugendbetreuer, Jugendliche und Vertreter der NRO.

Allerdings gilt es hier zu berücksichtigen, dass die Wirkung der Aktion 3 auf Jugendbetreuer weniger ausgeprägt ist als die der anderen Aktionen des Programms, da die Gruppeninitiativen von den Jugendgruppen selbst ausgearbeitet werden.

Die Jugendbetreuer würden mehr Transparenz im Entscheidungsprozess zur Auswahl der Projekte begrüßen und möchten in diesen Auswahlprozess stärker einbezogen werden.

Die Kommission ist der Ansicht, dass ein Feedback über die Qualität der Projekte für die Organisationen, Jugendbetreuer und Jugendlichen von großer Bedeutung ist.

Die wichtigsten Akteure des Jugendbereichs hatten Gelegenheit, ihre Beiträge zur künftigen Programmgeneration einzureichen (Europäisches Jugendforum, nichtstaatliche Organisationen und Jugendbetreuer, Nationale Agenturen des Programms JUGEND usw.).

Durch die praktischen Lernerfahrungen der an den multilateralen Austauschprogrammen beteiligten Jugendbetreuer entstand ein Bedarf zur Verbreitung vorbildlicher Praktiken, die stärker ausgebaut werden sollte.