Translation of "Jugendbeteiligung" in English

Der Rechtsrahmen auf dem Gebiet der Jugendbeteiligung wurde verbessert.
The legal framework in the field of youth participation has been improved.
TildeMODEL v2018
Jugendbeteiligung ist nicht sinnvoll und wirkungsvoll, nur weil es sie gibt.
Youth participation is not meaningful and effective just because it exists.
ParaCrawl v7.1
Darum haben wir als Deutscher Bundesjugendring konkrete Erwartungen an Jugendbeteiligung.
That is why we at the German Federal Youth Council have concrete expectations of youth participation.
ParaCrawl v7.1
Wirksame Jugendbeteiligung ist, wenn sie mit passenden Formaten und Rahmenbedingungen umgesetzt wird.
Effective youth participation is when it is implemented with appropriate formats and framework conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendbeteiligung sollte über die strategische Agenda der Ratsarbeitspläne für Jugend hinausgehen.
Youth participation should go beyond the strategic agenda of the Council work plans for youth.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die Jugendbeteiligung in alpinen Regionen stärken?
How can we contribute to strengthen youth participation in the alpine region?
ParaCrawl v7.1
Das Thema Jugendbeteiligung stand für die kleine Gemeine Enger immer an oberster Stelle.
Youth participation always was of top priority for the small municipality of Enger.
ParaCrawl v7.1
Ob nachhaltige Strukturen oder kurzzeitige Aktivitäten, Jugendbeteiligung ist nicht einfach zu haben.
Whether sustainable structures or short-term activities, youth participation is not easy to have.
ParaCrawl v7.1
Es darf nicht darum gehen, Jugendbeteiligung zu begründen und zu organisieren.
Participation must not be limited to projects, but must be fundamental and self-evident.
ParaCrawl v7.1
Jugendbeteiligung ist aus unterschiedlichen Gründen wichtig.
Youth participation is important for various reasons.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist aber das gemeinsame Verständnis dafür, was Jugendbeteiligung bedeutet.
What is crucial, however, is a common understanding of what youth participation means.
ParaCrawl v7.1
Unser Toolkit zum Thema Jugendbeteiligung ist da!
Our Toolkit on Youth Participation is there!
CCAligned v1
Die formulierten Qualitätskriterien[1]und Rahmenbedingungen für Jugendbeteiligung müssen berücksichtigt werden.
The formulated quality criteria[1] and framework conditions for youth participation must be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Junge Menschen werden durch Jugendbeteiligung fachlich und persönlich gestärkt.
Young people are strengthened professionally and personally through youth participation.
ParaCrawl v7.1
Jugendbeteiligung braucht deswegen politischen Willen und Haltung.
Youth participation therefore needs political will and attitude.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte Strukturen ermöglichen wirksame Jugendbeteiligung, wie sie sein soll.
Permanent structures enable effective youth participation as it should be.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für wirksame Jugendbeteiligung ist aber die konkrete Wirkung der Beteiligung.
However, the concrete impact of participation is crucial for effective youth participation.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld einer Jugendbeteiligung sollte jeder Prozess daraufhin geprüft werden.
In the run-up to youth participation, every process should be examined in this light.
ParaCrawl v7.1
Jugendbeteiligung soll nicht im Sinn von politischen Prozessen und Akteuren gestaltet werden.
Youth participation should not be designed in the sense of political processes and actors.
ParaCrawl v7.1
Die Orte und Zusammenhänge, in denen Jugendbeteiligung geschieht, sind vielfältig.
The places and contexts in which youth participation takes place are diverse.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wichtige Eckpunkte für wirksame Jugendbeteiligung:
There are important cornerstones for effective youth participation:
ParaCrawl v7.1
Nur wirksame Jugendbeteiligung nimmt junge Menschen und ihre Interessen ernst.
Only effective youth participation takes young people and their interests seriously.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich Jugendbeteiligung in Städten und im ländlichen Raum fördern?
How can youth participation be promoted in cities and rural areas?
ParaCrawl v7.1
Jugendbeteiligung inspiriert und qualifiziert in allen Lebensbereichen und auf allen politischen Ebenen.
Youth participation inspires and qualifies in all areas of life and at all political levels.
ParaCrawl v7.1
Die passenden Strukturen für wirksame Jugendbeteiligung sind vielfältig und arbeiten mal unabhängig voneinander, mal miteinander.
The appropriate structures for effective youth participation are diverse and sometimes work independently of each other, sometimes together.
ParaCrawl v7.1
Erschreckend ist es deshalb, dass insbesondere die Jugendbeteiligung bei den britischen Unterhauswahlen extrem niedrig ausfällt.
Considering the significance of this election, the political apathy among British youth is particularly worrying.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Spiele jeglicher Art im Bereich Jugendbeteiligung kennen, lassen Sie es uns bitte wissen!
And/or if you happen to know any games on youth participation, please let us know!
ParaCrawl v7.1