Translation of "Jugendbereich" in English

Gerade in Schulen und im Jugendbereich sind nämlich über die Jahre Kooperationsstrukturen entstanden.
It is specifically in schools and in the area of youth that cooperation structures have been built over the years.
Europarl v8
Einige dieser Themen beziehen sich nicht nur auf den Jugendbereich.
Some of these themes are not specific to the youth field.
TildeMODEL v2018
Diese Empfehlung wird im Vorschlag für die künftige Rechtsgrundlage für den Jugendbereich berücksichtigt.
This recommendation will be taken into account in the proposal for the future legal basis for youth.
TildeMODEL v2018
Diese Methoden werden jedoch meist nicht nur im Jugendbereich angewandt.
Often however such methods are not specific to the youth field.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Berichte oder andere Formen der Datenerfassung speziell für den Jugendbereich.
They have no reports or other means of compilation specific to the youth field.
TildeMODEL v2018
Seit 1988 führt die EU Programme im Jugendbereich durch.
EU programmes for youth have been implemented since 1988.
TildeMODEL v2018
Die Bewertungen der einzelnen Länder für den Jugendbereich finden Sie hier.
A country-by-country assessment specific to youth is available here.
TildeMODEL v2018
Viele Länder publizieren jedoch systematisch die Ergebnisse ihrer im Jugendbereich durchgeführten Studien.
Many countries however systematically publish the outcome of the studies undertaken in the youth field.
TildeMODEL v2018
Das Abkommen wird erstmalig auch eine starke Komponente der Zusammenarbeit im Jugendbereich enthalten.
The renewed agreement will, for the first time, also contain a strong youth co-operation component.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Aktion ist die Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich.
The aim of this action is to promote European cooperation in youth policy field.
TildeMODEL v2018
Der Rahmen ist in Vorschriften und Strategien im Jugendbereich auf nationaler Ebene eingeflossen.
The framework inspired youth-related legislation or strategies at national level.
TildeMODEL v2018
Sie steckt damit einen Rahmen für die Zusammenarbeit im Jugendbereich ab.
Towards youth policy cooperation in Europea.
EUbookshop v2
Die Union fördert die Entwicklung gemeinsamer Politiken im Jugendbereich.
The Union should promote the development of common policies in the sphere of youth;
EUbookshop v2
Erste Erfolge erzielte er im Jugendbereich.
He had his first successes in the youth league.
WikiMatrix v1
Mittlerweile arbeitet der langjährige Abwehrspieler von Djurgårdens IF als Funktionär im Jugendbereich.
He is now working within the Djurgårdens IF youth department.
WikiMatrix v1
Heute werden diese meist nur noch im Jugendbereich oder zu Trainingszwecken eingesetzt.
Today, collapsible goals are mostly intended for practice or youth football.
ParaCrawl v7.1
True, können Sie nicht finden Aktivitäten im Jugendbereich in der Bibel.
True, you can't find youth activities in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rahmen legt fest, wie die EU-Mitgliedstaaten im Jugendbereich zusammenarbeiten.
This framework sets out how EU Member States cooperate in the youth field.
ParaCrawl v7.1
Im Jugendbereich können drei Grundtypen des Lernens unterschieden werden:
In the area of youth, learning can be divided into three basic types:
CCAligned v1
Heute ist die Abteilung ausschließlich im Jugendbereich tätig.
Currently, the team is active only at youth level.
WikiMatrix v1
Otto Addo: "Im Jugendbereich ist alles professioneller geworden"
Otto Addo: It has all become more professional in youth football
ParaCrawl v7.1
In den fünf Monaten seit der Eröffnung hatten wir 45 Anmeldungen im Jugendbereich.
In the five months since the opening, we had 45 applications in the youth categories.
ParaCrawl v7.1