Translation of "Judenschaft" in English
Verstöße
gegen
dieses
Privileg
sollten
mit
50
Mark
lötigen
Goldes
geahndet
werden,
die
halb
der
kaiserlichen
Kammerkasse,
halb
der
geschädigten
Judenschaft
zukommen
sollten.
Infringements
of
this
privilege
were
to
be
fined
with
50
marks
in
gold,
one
half
to
be
paid
to
the
emperor
and
the
other
to
the
Jewish
community.
Wikipedia v1.0
Unter
Rabbiner
Salomon
Bodenheimer
(1813–1886)
wurden
eine
Talmud-Tora-Schule
und
weitere
Einrichtungen
gegründet,
die
für
die
Judenschaft
einer
weiteren
Umgebung
große
Bedeutung
hatten.
Under
Rabbi
Salomon
Bodenheimer
(1813–1886),
a
Talmud-Torah
school
and
other
institutions
were
founded,
which
were
of
great
importance
to
Jews
far
beyond
as
well
as
in
Biblis.
Wikipedia v1.0
Mit
Ausnahme
des
Juden
Chajim,
der
um
die
Mitte
des
15.
Jahrhunderts
eine
führende
Stellung
in
der
vorderösterreichischen
Judenschaft
innehatte,
scheinen
von
1424
bis
1638
keine
Juden
mehr
in
Breisach
gewohnt
zu
haben.
With
the
exception
of
the
Jew
Chajim,
who
held
a
preeminent
position
among
the
Jews
of
Vorderösterreich
(the
Austrian
Forelands
of
the
Hapsburg
era),
there
seem
to
have
been
no
more
resident
Jews
in
Breisach
from
1424
to
1638.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Bewegung
unter
ihnen,
die
in
Wien
nicht
wenig
umfangreich
war,
trat
auf
das
schärfste
für
die
Bestätigung
des
völkischen
Charakters
der
Judenschaft
ein:
der
Zionismus.
Among
them
there
was
a
great
movement,
quite
extensive
in
Vienna,
which
came
out
sharply
in
confirmation
of
the
national
character
of
the
Jews:
this
was
the
Zionists.
ParaCrawl v7.1
Nur
selten
findet
man,
abgesehen
von
den
allerbedeutendsten
Städten
der
provinz,
eine
Gemeindearchiv,
oder
auch
nur
eine
Sammlung
von
Urkunden
über
die
Erstehung
und
Entwicklung
der
Judenschaft.
Except
in
the
most
important
towns,
one
rarely
finds
any
community
or
congregational
archives,
but
only
a
collection
of
documents
concerning
the
establishment
or
development
of
these
communities.
ParaCrawl v7.1
Von
Alexandrien
sagt
Mommsen,
daß
es
"fast
ebensosehr
eine
Stadt
der
Juden
war,
wie
der
Griechen,
die
dortige
Judenschaft
an
Zahl,
Reichtum,
Intelligenz,
Organisation
der
jerusalemitischen
mindestens
gleich
zu
achten.
Mommsen
says
of
Alexandria
that
it
"was
almost
as
much
a
city
of
Jews
as
of
Greeks;
the
Jewish
community
there
was
at
least
the
equal
of
that
of
Jerusalem
in
number,
wealth,
ability
and
organization.
ParaCrawl v7.1