Translation of "Juchzen" in English
Deine
Mutter
auf
Mallorca,
die
würde
juchzen.
Your
mom
in
Mallorca
would
shout
with
glee!
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Nächten
kann
man
ihn
in
seinem
Bett
lachen
und
juchzen
hören.
At
those
nights
you
can
hear
him
laughing
and
shrieking
with
delight
in
his
bed.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
das
Jodeln
und
Juchzen
fester
Bestandteil
seiner
Songs.
Yodels
and
juchitzers
are
now
an
inherent
part
of
his
songs.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
grüßen
die
Narren
mit
einem
Juchzen
(Jauchzen),
was
sie
als
spontanen
Ausdruck
der
Freude
verlauten
lassen
und
was
sich
schriftlich
etwa
als
„Ju-Hu-Hu-Hu“
dokumentieren
ließe.
The
fools
traditionally
greet
others
with
a
shriek
of
delight,
something
they
explain
to
be
a
spontaneous
expression
of
joy,
which
could
be
documented
in
writing
as
"Ju-Hu-Hu-Hu".
WikiMatrix v1
Dieser
Hubert
kann
aber
auch
alles:
Gitarre,
Akkordeon
und
Trompete
spielen,
jodeln,
juchzen
und
singen.
But
this
Hubert
can
do
anything:
play
the
guitar,
accordion
and
trumpet,
yodel,
let
out
juchitzers
and
sing.
ParaCrawl v7.1
So
viele
Kinder
–
und
alle
lachen
mit
ihr,
da
musste
man
immer
wieder
juchzen
und
hüpfen
und
zu
winken.
So
many
children
-
and
all
laugh
with
her,
one
had
to
shriek
with
delight
and
bounce
again
and
wave.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
grauen
Haarschöpfe
strömen
die
kernigen
Gestalten
flink
in
den
Saal
und
fangen,
als
das
Saallicht
erlischt,
gleich
mit
dem
Kreischen
und
Juchzen
an.
Despite
the
streaks
of
grey
in
their
hair,
the
lusty
characters
stream
swiftly
into
the
hall
and
start,
as
the
lights
go
out,
to
scream
and
shout.
ParaCrawl v7.1
Aber
spätestens
dann,
wenn
die
Beteiligten
vor
lauter
Spielfreude
drauflos
juchzen,
scheint
ihre
Musik
nicht
mehr
von
dieser
Welt
zu
sein.
Though
at
the
very
latest,
when
-
in
the
joy
of
jamming
-
the
players
begin
to
howl
with
glee,
the
music
no
longer
seems
of
this
world.
ParaCrawl v7.1
Die
leisen
Stücke
der
Alpinkatzen,
die
von
der
Stimme
der
"alpinen"
Sabine
Kapfinger
geprägt
waren,
die
Jodler,
das
Juchzen
und
die
traurigschönen
Vokale
holten
den
Hörer
bei
geschlossenen
Augen
in
die
Gegenden,
wo
saftige
Weiden
oberhalb
grüner
Wälder
hängen
und
darüber
schneebedeckter
Fels.
The
quiet
pieces
of
the
Alpinkatzen,
which
were
shaped
by
the
voice
of
"Alpine"
Sabine
Kapfinger,
the
yodeller,
the
juchitzers
and
the
beautifully
sad
vocals
led
the
listener
with
closed
eyes
into
the
areas,
where
juicy
pastures
hung
above
green
forests
and
over
them,
snow-covered
rock.
ParaCrawl v7.1
Die
Mädchen
sind
voll
bei
der
Sache,
juchzen,
wenn
sie
ein
Schneeball
im
Lauf
trifft
und
sind
konzentriert,
als
es
hüpfend
über
eine
Brücke
geht.
The
girls
are
completely
absorbed
in
their
adventure,
shouting
with
glee
when
a
snowball
hits
them
on
the
run,
and
concentrating
while
trying
to
hop
over
a
bridge.
ParaCrawl v7.1