Translation of "Jubiläumsjahr" in English
Mein
verlorenes
Jahr
war
mein
Jubiläumsjahr.
My
lost
year
was
my
jubilee
year.
TED2020 v1
Ein
Jubiläumsjahr
kommt
jedes
Vierteljahrhundert,
aber
Erlösung
nur
einmal.
A
Jubilee
year
comes
every
quarter-century
and
salvation
only
once.
OpenSubtitles v2018
Am
6.
Juni
2015
übertrug
AcFun
die
Show
AKB48
zum
Jubiläumsjahr.
On
6
June
2015,
AcFun
did
a
live
broadcast
of
the
show
AKB48
anniversary
year.
WikiMatrix v1
Wir
werden
in
unserem
Jubiläumsjahr
zwei
internationale
und
nationale
Mixed-Reality-Spiele
veröffentlichen.
The
anniversary
year
will
see
the
launch
of
two
international
and
national
mixed-reality
games.
CCAligned v1
Für
die
Sexualwissenschaft
und
das
Werk
Magnus
Hirschfelds
ist
dies
ein
dreifaches
Jubiläumsjahr:
For
sexology
and
the
work
of
Magnus
Hirschfeld,
this
is
a
triple
anniversary:
ParaCrawl v7.1
Das
Jubiläumsjahr
gibt
Anlass
zu
einer
Retrospektive
über
das
in
50
Jahren
Geleistete.
The
year
of
the
Jubilee
gives
place
to
a
retrospective
of
these
50
last
years.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jubiläumsjahr
werden
wir
mit
Ihnen
im
Gebet
verbunden
bleiben.
We
will
keep
you
in
our
prayers
during
this
jubilee
year.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verfälschende
Darstellung
der
Unternehmens-Geschichte
im
Jubiläumsjahr
ist
der
Vorstand
verantwortlich.
The
Board
of
Management
is
responsible
for
the
misleading
portrayal
of
the
company
history
in
its
anniversary
year.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Diddl-Hörspiel
erscheint
in
Diddls
Jubiläumsjahr.
The
first
Diddl
listening
cassette
appears
in
Diddl's
jubilee
year.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jubiläumsjahr
steht
eine
ganze
Reihe
von
Veranstaltungen
auf
dem
Programm.
For
the
anniversary
year,
a
whole
series
of
events
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Über
weitere
Aktionen
im
Jubiläumsjahr
können
Sie
sich
auf
dieser
Webseite
informieren.
You
will
find
information
regarding
additional
events
in
the
anniversary
year
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Im
Jubiläumsjahr
wird
die
Eröffnungsgala
von
Anke
Engelke
moderiert.
Anke
Engelke
will
host
the
gala
in
this
anniversary
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Jubiläumsjahr
von
Club
Mistral
hatte
im
April
seinen
vorläufigen
Höhepunkt
erreicht.
The
crowning
event
of
Club
Mistral's
jubilee
year
to
date
was
held
in
April.
ParaCrawl v7.1
Schaerer
Medical
AG
blickt
auf
ein
Rekordjahr
zurück
und
startet
gestärkt
ins
Jubiläumsjahr.
Schaerer
Medical
AG
looks
back
on
a
record
year
and
starts
the
jubilee
year
with
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
Voith
in
seinem
Jubiläumsjahr
lokale
soziale
Initiativen
seiner
Mitarbeiter.
In
addition
to
this,
Voith
isupports
local
social
initiatives
of
its
employees
throughout
its
anniversary
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Jubiläumsjahr
wird
sich
eine
hochkarätig
besetzte
Diskussionsveranstaltung
der
Zukunft
des
Kinos
widmen.
In
this
anniversary
year,
a
panel
discussion
with
a
team
of
leading
experts
will
devote
itself
to
the
future
of
cinema.
ParaCrawl v7.1
Das
Jubiläumsjahr
darf
als
das
beste
in
der
Geschichte
Bühlers
eingehen.
The
anniversary
year
will
be
known
as
one
of
the
best
in
Bühler's
history.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
wir
im
Jubiläumsjahr
bedeutende
Projekte
verwirklichen.
This
year
we
will
realize
some
highly
significant
projects.
ParaCrawl v7.1
Im
Jubiläumsjahr
feiert
der
BioPark
sein
15-jähriges
Bestehen.
This
anniversary
the
BioPark
is
celebrating
its
15
year
existence.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
spannendes
Jubiläumsjahr
2013!
We
look
forward
to
an
exciting
year
2013!
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jubiläumsjahr
2017
stehen
die
Planungen
noch
am
Anfang.
Plans
for
the
2017
Jubilee
itself
are
still
in
the
early
stages.
ParaCrawl v7.1
Das
Große
Jubiläumsjahr
2000
war
ein
providentielles
Werkzeug
dieser
Verkündigung.
The
Great
Jubilee
of
the
Year
2000
has
been
a
providential
opportunity
to
announce
him.
ParaCrawl v7.1
Nun
wünsche
ich
Ihnen
allen
ein
anregendes,
interessantes
und
aufschlussreiches
Jubiläumsjahr.
I
wish
you
an
inspiring,
interesting
and
revealing
anniversary
year.
ParaCrawl v7.1