Translation of "Jubiläumsbroschüre" in English

Die 25-jährige Firmengeschichte wurde in einer Jubiläumsbroschüre kurz und prägnant zusammengefasst.
The 25th company history has been summarised in a short and concise way in our anniversary broschuere .
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie unser Unternehmen in der Jubiläumsbroschüre kennen und überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz.
Learn more about our company in the anniversary booklet and convince yourself of our competence.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie beim Durchstöbern der Jubiläumsbroschüre unsere Firmenhistorie und lernen Sie die Menschen kennen, die diese Erfolgsgeschichte seit 70 Jahren vorantreiben.
Browse through the anniversary brochure to find out about our company history and get to know the people who have been driving forward this success story for 70 years.
CCAligned v1
Für weitere Hintergrundinformationen zur Jung-Stiftung und ihrer Geschichte, steht Ihnen die Jubiläumsbroschüre 2016 als PDF zum Download zur Verfügung:
For further information about the Jung-Stiftung and it's history please refer to the booklet of the jubilee 2016, which you can download below as a PDF:
CCAligned v1
Neben verschiedenen gemeinsamen Aktivitäten über das Festjahr hinweg wird es, neben Kulturveranstaltungen, neuen Unternehmensfilmen und einer historischen Jubiläumsbroschüre, im September 2018 auch einen gemeinsamen Galaabend und ein Familienfest für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Getzner-Gruppe geben.
As well as the various joint activities throughout this anniversary year and in addition to cultural events, new company films and the historic anniversary brochure, in September 2018 there will also be a joint gala evening and a family celebration for Getzner Group employees.
ParaCrawl v7.1
Mehr Infos im Online-Archiv oder in unserer 2018 erschienenen detaillierten Jubiläumsbroschüre, die Sie hier per Mail bestellen können.
For more information, please see our online archive or our comprehensive anniversary magazine, published in 2018, that you can order via e-mail.
CCAligned v1
Die 25-jährige Firmengeschichte wurde in einer Jubiläumsbroschüre (Adobe Acrobat PDF 7,0 MB) kurz und prägnant zusammengefasst.
The 25th company history has been summarised in a short and concise way in our anniversary broschuere (Adobe Acrobat PDF 7.0 MB).
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Jubiläumsbroschüre (Adobe Acrobat PDF 5,0 MB) möchten wir Ihnen gerne 75 Jahre H & F näherbringen.
Read more about 75 years H & F in our anniversary publication (Adobe Acrobat PDF 5,0 MB).
ParaCrawl v7.1
Nach der positiven Begutachtung durch externe Experten im Jahr 1990 kam es 1991 zum Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Ländern Brandenburg und Hamburg über die neue Zugehörigkeit des IfH Zeuthen zu DESY (mehr Informationen zuDESY sowie zur Geschichte des DESY in der Jubiläumsbroschüre 50 Jahre DESY).
After a positive evaluation by independent experts in 1990, the Federal Republic of Germany signed an agreement with the state governments of Brandenburg and Hamburg in 1991 according to which the IfH Zeuthen would be incorporated into DESY. (More onDESYand its history in theanniversary brochure 50 Years of DESY in German)
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung des Tellers geht auf einen Entwurf des Berliner Taxifahrers und Künstlers Michael Ostwald für die Jubiläumsbroschüre der Berliner Taxi-Innung zum 75-jährigen Bestehen 1975 zurück.
The design of the plate is based on a drawing for the Berlin Taxi Guild brochure commemorating its 75th anniversary and was created by the Berlin taxi driver and artist Michael Ostwald.
ParaCrawl v7.1
Nach der positiven Begutachtung durch externe Experten im Jahr 1990 kam es 1991 zum Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Ländern Brandenburg und Hamburg über die neue Zugehörigkeit des IfH Zeuthen zu DESY (mehr Informationen zu DESY sowie zur Geschichte des DESY in der Jubiläumsbroschüre 50 Jahre DESY).
After a positive evaluation by independent experts in 1990, the Federal Republic of Germany signed an agreement with the state governments of Brandenburg and Hamburg in 1991 according to which the IfH Zeuthen would be incorporated into DESY. (More on DESY  and its history in the anniversary brochure 50 Years of DESY in German)
ParaCrawl v7.1
Zu diesem runden Geburtstag haben wir uns in unsere Archive gestürzt und viele interessante Geschichten und Schmuckstücke entdeckt, die wir für Sie in einer kleinen Jubiläumsbroschüre zusammen getragen haben:
For this centenary we hurled ourselves into the archives, where we found many interesting gems and stories. We compiled them for you in a small jubilee broschure:
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der Regenbogen-NAK überreichten den Mitgliedern des GbA ihre Jubiläumsbroschüre und bedankten sich für alle Unterstützung.
The representatives of Rainbow-NAC also presented the members of the CSA with copies of the group’s anniversary brochure, and expressed thanks for all their support.
ParaCrawl v7.1
Heute, im Jahr 2016, veröffentlicht der AKI anlässlich seines 40-jährigen Bestehens seine Jubiläumsbroschüre, die wie ihre Vorgängerversionen dem Leser in einfacher und verständlicher Sprache erläutert, worauf es bei der Instrumentenaufbereitung ankommt.
Today, in 2016, the AKI is publishing its anniversary brochure to mark its 40-year existence. This brochure, like its predecessors, presents the salient aspects of instrument reprocessing in simple, easy-to understand terms.
ParaCrawl v7.1
Die im Juli vorgelegte Jubiläumsbroschüre blickt dagegen aus historischer Sicht auf die Anfänge und die Entwicklung der Kirche zurück.
On the other hand, the anniversary brochure presented in July provides insights into the historical perspective, looking back to the beginnings and the development of the Church.
ParaCrawl v7.1
Die Jubiläumsbroschüre "25 Jahre Georg Groddeck-Gesellschaft" versammelt Beiträge von Mitgliedern und zeigt Materialien aus dem Groddeck-Archiv zur Geschichte der Gesellschaft.
The jubilee brochure "25 Jahre Georg Groddeck-Gesellschaft " contains contributions by members and materials on the history of the Society from the Groddeck archives.
ParaCrawl v7.1
Von der handlichen Jubiläumsbroschüre bis zur Großveranstaltung mit 1.300 Gästen: Veränderung braucht Begleitung und das richtige Maß an Kommunikation.
From the handy anniversary brochure to the large event with 1300 guests: change needs guidance and the right level of communication.
ParaCrawl v7.1
Viel mehr Information über die Geschichte des «Seenlabors», Beispiele von Forschungsprojekten und auch heitere Hintergrundgeschichten, finden Sie in der Jubiläumsbroschüre (in d, e, f).
You can find much more information about the history of the lake laboratory, examples of research projects and humorous background stories in the jubilee brochure (in German, English and French)
ParaCrawl v7.1