Translation of "Jubiläumsausstellung" in English

Wie hängt diese Erkenntnis mit dem Thema der Jubiläumsausstellung „25“ zusammen?
How does the theme of the "25" anniversary exhibition reflect this conviction?
ParaCrawl v7.1
Die Jubiläumsausstellung ist bis zum 5. Mai im Museum der Moderne ausgestellt.
The jubilee exhibition is shown at the Museum der Moderne until May 5th.
CCAligned v1
Das Logbuch ist übrigens auch in der Jubiläumsausstellung zu sehen.
The log book can also be seen in the commemorative exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wie vital das WIELS ist, zeigt auch die Jubiläumsausstellung.
The anniversary exhibition shows how vital WIELS is.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur einer der Höhepunkte der Jubiläumsausstellung "Schatzkammer des Wissens".
It is just one of the highlights of the anniversary exhibition "Treasury of Knowledge".
ParaCrawl v7.1
Die Glashütte Kavalier präsentierte auf der Jubiläumsausstellung in Prag eine spektakuläre Produktpalette.
The Kavalír's glassworks presented a great display at the Anniversary Exhibition in Prague
ParaCrawl v7.1
Er wird Vorsitzender der Jury bei der großen internationalen Jubiläumsausstellung.
Schwitters chairs the jury for the major international anniversary exhibition.
ParaCrawl v7.1
In der Jubiläumsausstellung ist die Daimler Art Collection mit rund fünfzehn Highlights vertreten.
The Daimler Art Collection is represented in the anniversary exhibition with about fifteen highlights.
ParaCrawl v7.1
So gastierte hier 2006Tokyo Blossoms, die Jubiläumsausstellung der Sammlung Deutsche Bank.
The Hara showedTokyo Blossoms, Deutsche Bank Collection’s anniversary exhibition, in 2006.
ParaCrawl v7.1
Elly Valk-Verheijen erarbeitet für die Jubiläumsausstellung eine ortsgebundene Installation.
For the exhibition „Ausnahmezustand“ Elly Valk-Verheijen worked out a site-specific installation.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation erschien anlässlich der Jubiläumsausstellung „Hinaus in die Natur!
The illustrated book was published on the occasion of the jubilee exhibition „Hinaus in die Natur!
ParaCrawl v7.1
Der diesjährige Maitermin wird zudem eine Jubiläumsausstellung sein – die bereits 30. Auflage der MINERALIEN BRÜNN.
This year's May will also mark a jubilee – already the 30th annual exhibition MINERALS BRNO will be held.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot gilt während der Laufzeit der Jubiläumsausstellung "Mir ist das Leben lieber".
The offer is valid during the anniversary exhibition "I Prefer Life".
ParaCrawl v7.1
Die Jubiläumsausstellung beschäftigt sich mit dem Thema "Festkulturen" vom Mittelalter bis heute.
The anniversary exhibition deals with the subject of "Festival cultures" from the Middle Ages to the present day.
ParaCrawl v7.1
Das Museum für Kommunikation widmete der Schweizer Institution Postauto zum 100. Geburtstag eine Jubiläumsausstellung.
The Museum of Communication dedicated a celebratory exhibition to the Post Bus, a Swiss institution, for its 100th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Den Anfang macht die Eröffnungsparty für „25“, die Jubiläumsausstellung der Sammlung Deutsche Bank.
We start off with the opening party for “25”, the Jubilee Exhibition of the Deutsche Bank Collection.
ParaCrawl v7.1
So bietet die Jubiläumsausstellung einen umfangreichen Überblick über 70 Jahre künstlerisches Schaffen im Kanton Bern.
In this way the bicentennial exhibition ultimately offers a comprehensive overview of 70 years of artistic creation in the Canton of Bern.
ParaCrawl v7.1
Hauptereignis soll eine Jubiläumsausstellung an den drei historischen Bauhaus-Standorten in Weimar, Dessau und Berlin sein.
The main event will be a centenary exhibition, held at the three historic Bauhaus locations in Weimar, Dessau and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie der Aussichtsturm wurde dieser Bau anlässlich der Jubiläumsausstellung am Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.
Just like the view-tower, this building was also constructed for the Jubilee Exhibition at the end of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Die „Jubiläumsausstellung der Berliner Akademie der Künste“ im Mai und Juni 1886 widmete sich auf einem 13.000 Quadratmeter großen Gelände den archäologischen Errungenschaften der jüngsten Ausgrabungen in Olympia und Pergamon.
The "Jubilee Exhibition of the Berlin Academy of Arts" in May and June 1886 devoted a 13,000 square meter site to archaeological acquisitions from recent excavations in Olympia and Pergamon.
Wikipedia v1.0
Der Adler nahm an der großen Jubiläumsausstellung in Nürnberg und an zahlreichen Veranstaltungen im damaligen Bundesgebiet wie zum Beispiel in Hamburg, Konstanz und München teil.
The "Adler" was displayed on the great jubilee exhibition in Nuremberg and took part of numerous events in west Germany like for example in Hamburg, Konstanz and Munich.
Wikipedia v1.0
Denn es handelt sich um eine verkleinerte Kopie des Eiffelturms, die im Jahr 1891 anlässlich der Prager Jubiläumsausstellung errichtet wurde.
It is in fact a scaled-down copy of this which was built on the occasion of the General Land Centennial Exhibition in 1891.
TildeMODEL v2018
Nach Bekanntwerden ihrer Arbeit erhielten sie 1906 von König Karl I. von Rumänien eine Einladung an der Bukarester Jubiläumsausstellung teilzunehmen, bei der sie eine Goldmedaille gewannen.
They made a name for themselves in their local photography studio and, in 1906, they received an invitation from King Carol I of Romania to participate in the Bucharest Jubilee Exhibition, where they won a gold medal for their collection and were asked to be the King's official photographers.
WikiMatrix v1
Vom 14. Juli bis zum 13. Oktober 1935 konnten Besucher mit dem rekonstruierten Adler-Zug auf einer Strecke von 2 km um das Gelände der Jubiläumsausstellung in Nürnberg fahren.
From 14 July until 13 October 1935 visitors could travel with the reconstructed Adler-train on a track length of two kilometres on the area of the centenary exhibition in Nuremberg.
WikiMatrix v1
Der Freiburger Münsterbauverein erwarb das Stück auf der Karlsruher Jubiläumsausstellung für Kunst und Kunstgewerbe und übergab es in den Besitz der Stadt.
The Münsterbauverein in Freiburg purchased the art piece at the anniversary exhibition for arts and applied arts in Karlsuhe and handed it over to the city.
WikiMatrix v1