Translation of "Johannisbeersaft" in English

Schwester Mary hat mich gebeten, Ihnen den Johannisbeersaft zu bringen.
Sister Mary asked me to bring you the currant juice.
OpenSubtitles v2018
Tortenguss mit Johannisbeersaft nach Anweisung kochen und die Sahne sehr steif schlagen.
Mix the icing with the redcurrant juice according to the instructions and whip the double cream until very stiff.
ParaCrawl v7.1
Enthält schwarzen Johannisbeersaft, der für seine besonders gesunden Eigenschaften bekannt ist.
A drink containing blackcurrant juice, known for their special health properties.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Säfte, wie Apfel-, Himbeer- und Johannisbeersaft, runden das Angebot hervorragend ab.
Homemade juices, like apple, raspberry and blackcurrant juice, complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dazu passen die hausgemachten Säfte, wie Himbeer-, Holunder- und Johannisbeersaft, ausgezeichnet.
The homemade juices like raspberry, elderflower and blackcurrant juice complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Säfte, wie Apfel-, Holunder- und Johannisbeersaft, runden das Angebot perfekt ab.
Homemade juices, like apple, elderflower and red currant juice complete the range best.
ParaCrawl v7.1
Die hausgemachten Säfte, wie Holunder-, Himbeer- und Johannisbeersaft, runden das Angebot perfekt ab.
The homemade juices, like elderflower, raspberry and blackberry juice, complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst wurde ihre Idee durch den Anblick einer dicken Spur Johannisbeersaft, die ein Kind mit einer herkömmlichen Übungstasse auf einem hellen Teppich zurückgelassen hatte.
Her idea was provoked by a trail of black­currant juice left on a cream­coloured carpet by a child with a conventional training cup.
EUbookshop v2
So ist ein mit 30 µm Naßfilmdicke beschichtetes Papier nach 8 Tagen Lagerung beständig gegen Wasser, Methanol, Benzin, Essig, Ethanol, Olivenöl, Cola-Getränke, Tee, Kaffee, Südwein, Bier, Johannisbeersaft, Kondensmilch, Zitronensäure und Kochsalzlösung.
For instance, paper coated to a 30 ?m wet-film thickness and stored for 8 days is resistant to water, methanol, benzine, vinegar, ethanol, olive oil, cola drinks, tea, coffee, fortified wine, beer, black-current juice, condensed milk, lemon juice and brine.
EuroPat v2
Im einzelnen handelte es sich bei den Prüfmitteln um Natriumcarbonat, Rotwein, Pulverkaffee, Johannisbeersaft, Ethyl-butylacetat, Senf, Lippenstift, Desinfektionsmittel, Kugelschreiberpaste und Reinigungsmittel.
The individual test media are sodium carbonate, red wine, instant coffee, blackcurrant juice, ethylbutyl acetate, mustard, lipstick, disinfectant, ballpoint pen paste and cleaning fluid.
EuroPat v2
Im einzelnen handelte es sich bei den Prüfmitteln um Natriumcarbonat, Rotwein, Pulverkaffee, Johannisbeersaft, Ethyl-butylacetal, Senf, Lippenstift, Desinfektionsmittel, Kugelschreiberpaste und Reinigungsmittel (0 = beste Bewertung).
The specific test media used were sodium carbonate, red wine, coffee powder, blackcurrant juice, ethyl butyl acetal, mustard, lipstick, disinfectant, ballpoint pen paste and cleaner (0=best rating).
EuroPat v2
Gerne trinken die Finnen im Winter auch andere heiße Getränke wie Tee, Kakao, erhitzten schwarzen Johannisbeersaft und Glögi, die nordische Version des Glühweins.
Other hot drinks, tea, cocoa, hot blackcurrant juice and 'glögi', a Nordic version of mulled wine, are also popular with Finns in the winter.
ParaCrawl v7.1
Johannisbeersaft soll sein die Fruchtsaft aus Ton erhalten, reife schwarze Johannisbeeren und der Saft können und später wieder hergestellt mit Trinkwasser geeignet für die Zwecke der Aufrechterhaltung der grundlegenden Zusammensetzung und Qualitätsfaktoren des Saftes konzentriert wurden,.
Blackcurrant juice shall be the fruit juice obtained from sound, ripe blackcurrants and the juice may have been concentrated and later reconstituted with potable water suitable for the purpose of maintaining the essential composition and quality factors of the juice.
ParaCrawl v7.1
Die hausgemachten Säfte, wie Holunder-, roter und schwarzer Johannisbeersaft, passen hervorragend zu den typischen Spezialitäten.
The homemade juices, like elderflower, redcurrant and blackcurrant juice complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Unser Apfel Johannisbeersaft besitzt einen wunderschönen dunklen Farbton und schmeckt fruchtig-süß, typisch nach Apfel und Johannisbeer.
OurApple Currant Juice has a beautiful dark color and is fruity-sweet, typical for apple and currant.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können sich in einem Sechserträger Getränke zwei Flaschen Orangensaft, zwei Flaschen Johannisbeersaft und zwei Flaschen Wasser befinden.
For example, two bottles of orange juice, two bottles of currant juice and two bottles of water can be contained in a sixpack of beverages.
EuroPat v2
Auf den jeweiligen getrockneten Polymerfilm wurde Kaffee bzw. Johannisbeersaft aufgetropft und anschließend über Nacht unter Normalbedingungen (DIN 50014 23/50) gelagert.
The particular dried polymer film was pipetted with coffee and/or redcurrant juice and then stored overnight under standard conditions (DIN 50014 23/50).
EuroPat v2
Bei jeder Reservation über 100€ bieten wir Ihnen entweder eine Lebkuchen auswahl, eine Flasche Johannisbeersaft, ein Glas "Fallot" Senf oder eine Flasche Wein aus der Bourgogne an.
For any booking exceeding 100€ you will be offered either a ginger bread, a bottle of black currant juice, a pot of Fallot mustard or a bottle of Burgundy wine (your choice!).
CCAligned v1
Gehen Sie wie folgt vor: mit Johannisbeersaft auf einem langsamen Feuerschale senden, wenn es warm werden wird, geben Sie den Zucker und halten Sie sie für etwa fünf Minuten auf dem Herd, dabei gelegentlich umrühren.
Proceed as follows: send on a slow fire bowl with currant juice, when it will warm, enter the sugar and hold it on the stove for about five minutes, stirring occasionally.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Säfte, wie Holunder-, Pfefferminz-, Melissen- und Johannisbeersaft, runden das Angebot perfekt ab.
The homemade juices, like apple, elderflower, peppermint, lemon balm and blackcurrant juice complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die hausgemachten Säfte, wie Holunder-, Melissen-, Himbeer- und Johannisbeersaft, runden das Angebot perfekt ab.
The homemade juices, like elderflower, lemon balm, raspberry and blackcurrant juice complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Sollte sie schon zu dick sein, weil sie abgekühlt ist, nochmals kurz erwärmen oder etwas Johannisbeersaft zugeben.
If it is too thick when cool, heat up again briefly or add a little blackcurrant juice.
ParaCrawl v7.1
Die hausgemachten Säfte, wie Pfefferminz-, Holunder-, Himbeer- und Johannisbeersaft runden das Angebot perfekt ab.
The homemade juices like peppermint, elderflower, raspberry and blackcurrant juice complete the range perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die neue Dispersion PRIMIS® SAF 9001 ermöglicht verschmutzungsresistente Oberflächen: Auf unbehandeltem mineralischen Dekorboden hinterlassen Kaffee und Johannisbeersaft auch nach Behandlung mit einem feuchten Schwamm deutliche Flecken (linke Seite).
The new PRIMIS® SAF 9001 dispersion renders surfaces soiling resistant: on untreated decorative mineral floors, coffee and blackcurrant juice leave distinctive stains even after wiping with a wet sponge (left).
ParaCrawl v7.1