Translation of "Johannesburg" in English

Auf einmal ist es wirklich nicht mehr so weit von Straßburg nach Johannesburg.
Suddenly it is not really so far from Strasbourg to Johannesburg.
Europarl v8
Worüber sollten wir in Johannesburg diskutieren?
What should we be talking about in Johannesburg?
Europarl v8
Die Bedeutung dringenden Handelns in Johannesburg kann man gar nicht genug betonen.
It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.
Europarl v8
Ich glaube, Johannesburg muss hier beginnen.
I think Johannesburg must start here.
Europarl v8
Der Gipfel in Johannesburg soll nun zu einer Lösung aller dieser Probleme beitragen.
The Johannesburg Summit is now to try to solve all these problems.
Europarl v8
Dies wäre ein absolut falsches Signal für Johannesburg!
That would send all the wrong signals to Johannesburg.
Europarl v8
Was wird letztendlich geschehen, wenn Johannesburg kein Erfolg wird?
What, finally, will happen if Johannesburg fails?
Europarl v8
Dies alles werden wir natürlich nicht in Johannesburg abschließen.
These are not, of course, issues under which it will be possible to draw a line in Johannesburg.
Europarl v8
Johannesburg wird hoffentlich einen Wendepunkt markieren.
We hope that Johannesburg is a turning point.
Europarl v8
Der Weltgipfel in Johannesburg fand vom 26. August - 4. September 2002 statt.
The World Summit in Johannesburg took place from 26 August to 4 September 2002.
Europarl v8
Die Europäische Kommission hat in Johannesburg mit einer starken Stimme gesprochen.
The European Commission spoke with one strong voice in Johannesburg.
Europarl v8
In Johannesburg wurde von der üblichen Vorgehensweise nicht abgewichen.
There was no deviation from established practice in Johannesburg.
Europarl v8
Wir sind in Johannesburg nicht von der üblichen Vorgehensweise abgewichen.
There was no deviation from established practice in Johannesburg.
Europarl v8
Johannesburg war erwartungsgemäß eine erneute Enttäuschung.
Johannesburg was another disappointment in terms of what had been expected of it.
Europarl v8
Trotzdem möchte ich auch das Positive von Johannesburg erwähnen.
Despite all this, I would like to mention the positive things about Johannesburg.
Europarl v8
Wie können nach dem Gipfeltreffen in Johannesburg Fortschritte erreicht werden?
How will progress from Johannesburg onwards be achieved?
Europarl v8
Was wir in Johannesburg erreicht haben, ist jedoch nicht genug.
What we arrived at in Johannesburg is not sufficient.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz sind die Ergebnisse von Johannesburg allgemein gesprochen zu dürftig.
Nevertheless, the outcome of Johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
Europarl v8
Dies war die politische Basis, auf der wir in Johannesburg verhandeln konnten.
This was the political basis on which we were able to negotiate in Johannesburg.
Europarl v8
Genau das habe ich den Mitgliedern des Parlaments in Johannesburg auch gesagt.
Strangely enough this is exactly what I told Members of Parliament in Johannesburg.
Europarl v8
Machen wir kein Hehl daraus - Johannesburg war kein Erfolg.
Johannesburg was not a success.
Europarl v8
Wir müssen diese Frage der von Frau Corbey erwähnten Überprüfung bezüglich Johannesburg unterwerfen.
We have to subject the matter to the Johannesburg check that Mrs Corbey has mentioned.
Europarl v8
Hoffentlich wird sie in Johannesburg gleichermaßen konsequent und energisch auftreten.
I hope it will adopt the same consistent and decisive approach in Johannesburg.
Europarl v8
Ein zweiter Problemkreis betraf die internationale Hilfe und den bevorstehenden Gipfel in Johannesburg.
Another series of problems mentioned concerned international aid and the forthcoming Johannesburg Summit.
Europarl v8
In Johannesburg spricht die ganze Welt über nachhaltige Entwicklung.
In Johannesburg, the entire world is talking about sustainable development.
Europarl v8
Auf dem UN-Gipfel in Johannesburg mochte der Präsident ungeniert irreführende politische Propaganda betreiben.
The President was allowed to unashamedly propound misleading political propaganda at the Johannesburg Summit.
Europarl v8
Wir dürfen nicht vergessen, dass der Weltgipfel in Johannesburg eine UN-Konferenz war.
One needs to keep in mind that Johannesburg was a UN conference.
Europarl v8