Translation of "Joghurtsauce" in English

Wählen Sie zum Lunch einen Teller Falafel mit Joghurtsauce.

For your lunch, choose a plate of falafel with yoghurt sauce.

ParaCrawl v7.1

Das wohl beliebteste Gericht ist Ouzi, ein ganzes Lamm mit Reis und Joghurtsauce.

The most popular dish is ouzi, a whole lamb with rice and yoghurt sauce.

ParaCrawl v7.1

Sieben der Gerichte sind bei solchen Anlässen ein Muss: "tabakh maaz, rista" (Fleischbällchen in einer Paprika-Safran-Fenchel-Sauce, die mit Schminkwurz rot eingefärbt wurde), "rogan josh, danwial korma" (gebratenes Lamm mit Joghurt, Gewürzen und Zwiebelpürree, garniert mit Korianderblättern), "aab gosh" (Lammstücke, gekocht mit einer Gewürzmischung auf Fenchelbasis, Kardamom und teilweise kondensierter Milch), "marchhwangan korma" (gekochte Hühnerschenkel in einer würzigen Sauce aus gerösteten Zwiebeln) und "gushtaba" (Fleischbällchen, gekocht in einer würzigen Joghurtsauce).

Seven dishes are a must for these occasions — tabakh maaz, "rista" (meatballs in a red, paprika-saffron-fennel spice gravy colored with alkanna tinctoria), rogan josh, "daniwal korma" (lamb roasted with yoghurt, spices and onion puree, topped with cilantro leaves), "aab gosh" (lamb chunks cooked with a fennel-based spice mixture, cardamom and partially evaporated milk), "marchhwangan korma" (chicken legs/thighs cooked in a spicy browned-onion sauce) and "gushtaba" (meatballs cooked in a spicy yoghurt gravy).

Wikipedia v1.0

Mit der Joghurtsauce servieren, die mindestens 20 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank genommen werden soll.

Serve together with yogurt sauce that should be removed from the fridge at least 20 minutes before serving.

ParaCrawl v7.1

Zwiebel-Bhaji mit Tomaten-Tamarinden-Sauce, PÃ1?4ree aus karamellisierten Zwiebeln und marinierten Schalotten – 6 Eur, Huhn Tikka, serviert mit Gurken, Joghurtsauce und knackigem Bulgur – 6 Eur, Curry nach Gaspars Mama (mit Huhn, Garnelen oder Riesengarnelen) – 11-20 Eur, Kurkuma-Eis mit Pistaziencreme, Butterkeksstreuseln – 6 Eur.

Onion bhaji with tomato and tamarind sauce, caramelized onion purée and marinated shallots – 6 Eur, chicken tikka served with cucumbers, yoghurt sauce and crispy bulgur – 6 Eur, Gaspar's mother curry (with chicken, shrimp or Jumbo shrimp) – 11-20 Eur, turmeric ice cream with pistachio cream, butter biscuit crumbs – 6 Eur.

ParaCrawl v7.1

Im knusprigen Fladenbrot, serviert mit knackigem Eisbergsalat, frischen Tomaten, Zwiebeln und würziger Joghurtsauce oder Tsatsiki hat er seinen Siegeszug in ganz Europa angetreten.

In crispy flat bread, served with crunchy iceberg lettuce, fresh tomatoes, onions and spicy yoghurt sauce or tzatziki, it has started its triumph throughout Europe.

CCAligned v1

Neben den kulinarischen Veranstaltungen unseres Küchenchefs am Wochenende, können Sie bei uns gegrillte Forelle übergossen mit Joghurtsauce oder panierten Lachs in gerösteten Maisflocken kosten.

Aside from weekend culinary events prepared by our chef, you can sample grilled trout in yoghurt sauce or salmon in corn flakes. Cycling Hiking

ParaCrawl v7.1

Es besteht aus geschmortem Lammfleisch auf Reis und Brot, serviert mit einer Joghurtsauce und garniert mit Pinienkernen.

It is stewed lamb meat on a bead of rice and bread, served with a sauce of joghurt and garnished with pine nuts.

ParaCrawl v7.1

Als Hauptgerichte stehen gegrillte Meeresfrüchte, Lammkebab, Hähnchenspieß, Kofta (Hackfleisch mit Petersilie), Kebbi B’Labnieh (Fleischbällchen in Joghurtsauce), Sayyadieh (Fischschnitten in Zwiebelsauce mit Reis), und viel, viel mehr zur Auswahl.

For your main course you can choose from grilled seafood, lamb kebab, chicken brochette, kofta (ground meat with parsley) kebbi b’labnieh (meat balls in a yoghurt sauce), sayyadieh (slices of fish in an onion sauce accompanied by rice) and much much more.

ParaCrawl v7.1

Und es gibt auch einen Wink in Richtung Wahlheimat: Das Dessert besteht aus einem leichten Weihnachtspudding ohne Talg, serviert mit einer leichten Joghurtsauce statt mit Brandy-Butter.

And there is also a nod to his adopted homeland: dessert is a light Christmas pudding made without suet, served with a yoghurt sauce instead of brandy butter.

ParaCrawl v7.1