Translation of "Joggingrunde" in English

Der Standort lädt zu ausgiebigen Spaziergängen in den Weinbergen oder Joggingrunde ein.
The site invites walking in the vineyards or jogging.
ParaCrawl v7.1
Unter der Woche beginnt mein perfekter Morgen mit einer Joggingrunde um die Außenalster.
During the week, my perfect morning starts with a jogging tour around Außenalster.
ParaCrawl v7.1
Der Park neben dem Hotel eignet sich perfekt für eine Joggingrunde.
The park next to the hotel is perfect for a jog.
CCAligned v1
Nach der Joggingrunde kann man seine Füße in der Kneipp Anlage abkühlen.
After the jogging round you can cool your feet in the Kneipp facility.
ParaCrawl v7.1
Sehr wohltuend sind ein kurzer Spaziergang oder eine Joggingrunde.
A short work or a jog are very beneficial.
ParaCrawl v7.1
Ich plane heute eine Joggingrunde.
I am planning to jog today.
OpenSubtitles v2018
Für die kleine Joggingrunde zwischendrin empfehlen wir eine gemütliche Runde durch die grünen Burgstaller Apfelwiesen.
For a quick jog, we recommend a leisurely run through the green apple orchards of Burgstall.
ParaCrawl v7.1
Auf Fredriksborg können Sie einen Spaziegang oder eine Joggingrunde entlang der schönen Wanderstrecke des Hotels genießen.
At Fredriksborg you can enjoy a peaceful stroll or jog along our exercise track that winds through an amazing environment.
ParaCrawl v7.1
In der virtuellen Muckibude vergleichen wir die Ergebnisse von der abendlichen Joggingrunde mit der ganzen Welt.
The virtual fitness factories allow us to compare the results from our nightly running routine with the whole world.
ParaCrawl v7.1
Mein perfekter Tag beginnt mit einer großzügigen Joggingrunde im Schlosspark – einfach wunderbar am Morgen!
My perfect day begins with a long jog around the palace gardens – simply wonderful in the morning!
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie den Park für eine malerische Joggingrunde und für kostenlose Theater- und Konzertveranstaltungen im Sommer.
Go here for scenic jogging and the free theatre and concerts summertime.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass Sie aus New York sind, aber bei uns hier, wenn da jemand seine nächtliche Joggingrunde unterbricht, um jemandem den durchtrainierten Hintern zu retten, wissen Sie, da sagen wir Danke.
Oh, come on. Hey, hey. I know you're a New Yorker and everything, but down here in Alabama, when somebody interrupts their nightly jog to climb into the mud to save our well-toned ass, we, you know, we say thank you.
OpenSubtitles v2018
Ob es weltberühmte Highlights sein sollen wie der lebhafte Kurfürstendamm mit tollen Shoppingmöglichkeiten, eine gemeinsame Joggingrunde durch das weite Grün der Parkanlage Tiergarten und den Zoo - das EnergieHotel Berlin City West wird der Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge.
Whether you want to see the world famous highlights such as the lively KurfÃ1?4rstendamm with its great shopping, enjoy group exercise with a jog in the expansive green of the Tiergarten park and the zoo - the Energy Hotel Berlin City West is the ideal starting point for all of your excursions.
ParaCrawl v7.1
Vom Standort aus, haben die Gäste die Möglichkeit durch die Altstadt zu flanieren, das örtliche Kino zu besuchen oder, für Sportbegeisterte, eine Joggingrunde an der nahegelegenen Elsenz zu drehen.
From out location, guests have the opportunity to stroll through the old town to visit the local cinema or, for sports enthusiasts, turning a jog on the nearby Elsenz.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Resultat, dass die Ausdauer gefördert wird und sogar wesentlich mehr Kalorien verbrannt werden als bei der üblichen Joggingrunde.
The result is a boost of your endurance and you burn significantly more calories than with a common round of jogging.
ParaCrawl v7.1
Sei es die gemütliche Fahrradtour mit der Familie, ein sonntäglicher Ausflug mit Freunden an den Rothsee oder die alltägliche Joggingrunde "einmal um den Block" – das ganze Jahr über lädt die Landschaft in der Städteregion Nürnberg mit Parks, Wäldern und Seen zur sportlichen Freizeitgestaltung ein.
The area around the city of Nuremberg with its numerous parks, forests and lakes is the ideal place for your recreational activities. You can go on a bike tour with your family, take a walk around Lake Rothsee with your friends or simply go for a run “around the block”.
ParaCrawl v7.1
Du siehst die Intensität deines Morgenspaziergangs im Vergleich zur Joggingrunde gestern Abend und zum Trainingscamp von letzter Woche.
You'll see how the intensity of this morning's walk compares to yesterday's run and last week's boot camp.
ParaCrawl v7.1
Im Arthur-Breitschneider-Park neben dem Hotel können Sie entlang eines kleinen Flusses Ihre Joggingrunde in der Natur laufen.
In the Arthur-Breitschneider-Park next to the hotel you can go for a jogging round along a small river in natural environment.
CCAligned v1
Suchen Sie sich einen Kollegen, der Sport genauso liebt wie Sie und verabreden Sie sich mindestens ein- oder zweimal zu einer morgendlichen Joggingrunde oder zum Workout.
Find a work buddy who enjoys fitness almost as much as you do and make a deal to each other to meet at least once or twice for an early morning run or workout.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Kaffee zum Aufwachen ist auf einmal nicht mehr dafür notwendig, der inneren Sonne ihr erstes Lächeln abzugewinnen, es kommt während der Joggingrunde in der Frühe automatisch zum Vorschein.
The black coffee for waking up is suddenly no longer necessary to win the inner sun its first smile, it automatically arises during the morning jogging session.
ParaCrawl v7.1
Am frühen Morgen treffen sich bereits die Läufer für eine lange Joggingrunde mit den Füßen ins Wasser.
Early in the morning, runners gather there to go for a long jog with their feet in the water.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekter Tag beginnt mit einer Joggingrunde am Golfplatz zusammen mit seinen drei Mini-Rauhaardackeln, anschließend folgt eine kurze Schwimmrunde und danach geht's ins Atelier.
An ideal day begins with a jog along the golf course accompanied by his three wirehaired miniature dachshunds, followed by a quick swim and then the studio.
ParaCrawl v7.1
Ein fauler Nachmittagsspaziergang, eine Radtour oder eine Joggingrunde an den Ufern der Stadt zeigt Ihnen einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten, darunter das Sibelius Denkmal, die Finlandia Halle, das Rathaus, die Alte Markthalle, den Marktplatz und das Sky Wheel .
A lazy afternoon walk, biking tour or run along the shores of the city will take you to some of the most popular sights such as Sibelius Monument, Finlandia Hall, City Hall, Old Market Hall, Market Square and Sky Wheel .
ParaCrawl v7.1
Der R3 Women Hoodie von GORE® ist ein klassischer Kapuzenpullover für das Training in den kühlen Morgenstunden oder die Joggingrunde am Abend.
The R3 Women Hoodie by GORE® is a classic hoody for cool morning workouts and end-of-day runs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dies auch im Urlaub am Strand, in der Wüste, auf der Skipiste oder bei der täglichen Joggingrunde sicher und ohne Angst um Ihr hochwertiges Equipment machen wollen, dann ist die Unterwassertasche von Dicapac genau das Richtige für Sie!
If you would like to do this securely and without being afraid of your high-quality equipment also during your beach, desert and ski holidays or even during your daily jogging trip, then the Underwater Bag from Dicapac is the right choice for you!
ParaCrawl v7.1