Translation of "Jodeln" in English

Es gibt traditionelle Musik, Jodeln, Tanz, Theater und traditionelle Feste.
There is traditional music, yodeling, dances, theaters and festivals.
Wikipedia v1.0
Da kaufst du dir eine Schweizer Uhr und lernst Jodeln.
You can get a Swiss watch and learn to yodel!
OpenSubtitles v2018
Vom Jodeln krieg ich ohnehin Kopfweh.
I get a headache from yodeling, anyway.
OpenSubtitles v2018
Dann soll er uns helfen, anstatt zu jodeln.
I might, if he'd quit yodeling and help us out.
OpenSubtitles v2018
Und Billy verbringt zu viel Zeit mit Jodeln in der falschen Schlucht.
Billy spent too much time yodeling in the wrong canyon.
OpenSubtitles v2018
Ihr Nachname ist gefährlich nahe an "Jodeln".
Your surname is perilously close to "yodel."
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn vom Jodeln abhalten.
Oh, yeah. I had to stop him from yodeling.
OpenSubtitles v2018
Sein moraviasches Jodeln hat mich richtig wütend gemacht.
His Moravian yodeling really pissed me off.
OpenSubtitles v2018
Jimmy, ich bin nicht Herausgeber, weil ich so gut jodeln kann.
Jimmy, I did not become editor of a major newspaper because I can yodel.
OpenSubtitles v2018
Hast du gewusst, dass Kühlschränke jodeln können?
You ever heard a fridge yodel before?
OpenSubtitles v2018
Ich mag Jodeln so sehr wie alle, aber ich hab meine Grenzen.
I like yodeling as much as the next guy, but I have my limits.
OpenSubtitles v2018
Zurbrügg kombiniert Gesang, Rap und zeitgemässes, modernes Jodeln mit Songwriting.
Zurbrügg combines singing, rap and contemporary, modern yodeling with songwriting.
WikiMatrix v1
Jodeln hat der Oberösterreicher erst mit 37 gelernt.
The Upper Austrian did not learn to yodel until he was 37.
ParaCrawl v7.1
Und wann haben Sie das Jodeln gelernt?
And when did you learn yodelling?
CCAligned v1
Die Jodler: gelernt haben soll er das Jodeln ja auf einer Autobahnbrücke.
The yodels: he learned to yodel on a motorway bridge.
ParaCrawl v7.1
Kann eigentlich auch ein Afrikaner das Jodeln lernen?
Can an African learn to yodel too?
ParaCrawl v7.1
Und dann wäre da noch ihr Traditionen in die Knie zwingendes Jodeln.
And then there’s her tradition-warping yodeling.
ParaCrawl v7.1
Und von Goisern beweist hier, wie gut Jodeln und afrikanische Gesänge harmonieren.
And here von Goisern proves how well yodelling and African singing harmonise.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern kennt keine Grenzen, sonst würde er nicht jodeln.
Hubert von Goisern knows no bounds, otherwise he wouldn't yodel.
ParaCrawl v7.1
Den kann sie gleichzeitig spielen und zwischen dem Hineinblasen Jodeln.
She can play them at the same time as yodelling between blows.
ParaCrawl v7.1
Jodeln, sagt Hubert von Goisern, ist gesund.
Yodelling, Hubert von Goisern says, is healthy.
ParaCrawl v7.1
Würden alpenländisches Jodeln und Akkordeon-Rockmusik in Afrika auf geneigte Ohren treffen?
Would alpine yodelling and accordion rock music gentle ears in Africa?
ParaCrawl v7.1
Jodeln kann jeder, genauso wie jeder musikalisch ist.
Everyone can yodel, just as everyone is musical.
ParaCrawl v7.1
Jodeln ist sehr kraftvoll, da kann man sich nicht verstecken.
Yodelling is very powerful, you can't hide yourself.
ParaCrawl v7.1
Jodeln ist auch eine Art der Kommunikation.
Yodelling is also a form of communication.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vokallinien sind durch massives Jodeln (melismatische Linien) charakterisiert.
Their vocal lines are characterised by massive yodelling (melismatic lines).
ParaCrawl v7.1
Welches Verhältnis haben Sie persönlich zur Musik, zum Jodeln?
What relationship do you have personally to yodelling?
ParaCrawl v7.1
Um zu jodeln, brauchst du Mut.
In order to yodel, you need courage.
ParaCrawl v7.1
Aber das Jodeln üben sie schon, oder?
But you must practise yodelling, surely?
ParaCrawl v7.1