Translation of "Jeweils für" in English
Es
kann
nun
jeweils
eine
Person
für
oder
gegen
den
Antrag
sprechen.
We
can
now
have
one
speaker
each
to
speak
for
and
against
the
motion.
Europarl v8
Den
Vorsitz
führen
die
Vertragsparteien
abwechselnd
für
jeweils
ein
Kalenderjahr.
The
committee
shall
be
chaired
alternately
by
the
parties
for
one
calendar
year.
DGT v2019
Wird
jeweils
für
jede
Funktionsebene
innerhalb
des
Funktionsaufrufs
wiederholt
angezeigt.
Will
be
repeated
once
for
every
level
in
the
function
call
stack.
PHP v1
Die
verkaufte
ich
jeweils
für
2
Dollar.
Those
sold
for
two
dollars
each.
TED2013 v1.1
Und
sie
wird
zweimal
jährlich
für
jeweils
einen
Monat
aufgeblasen.
And
it's
inflated
twice
a
year
for
one
month
at
a
time.
TED2020 v1
Die
Beförderungstarife
wurden
vom
Løgting
für
jeweils
fünf
Jahre
festgesetzt.
Skjúts
charges
were
laid
down
by
the
Løgting,
the
Faroese
Representative
Council,
for
5
years
at
a
time.
Wikipedia v1.0
Controller
und
Festplatte
mussten
jeweils
für
die
Kodierung
ausgelegt
sein.
The
ST-506
connected
to
a
computer
system
through
a
disk
controller.
Wikipedia v1.0
Für
diesen
Film
wurden
sechs
Batmobile
für
jeweils
einen
bestimmten
Zweck
gebaut.
Six
vehicles
were
built
for
the
production
of
the
film.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
vier
Rennen
ausgetragen,
jeweils
zwei
für
Amateure
und
für
Berufsfahrer.
Four
events
for
men
were
contested,
two
for
professionals
and
two
for
amateurs.
Wikipedia v1.0
In
das
syrische
Parlament
werden
250
Abgeordnete
für
jeweils
vier
Jahre
gewählt.
It
has
250
members
elected
for
a
four
year
term
in
15
multi-seat
constituencies.
Wikipedia v1.0
August
2013
für
jeweils
drei
weitere
Jahre
gewählt
wurde.
He
was
re-elected
on
18
August
2010
for
a
further
three
years
until
2013.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
jeweils
für
den
Versendungs-
oder
Eingangswarenstrom
bestimmt.
They
shall
be
determined
by
dispatch
or
arrival
flows.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
gilt
jeweils
ein
Einheitsbetrag
für
Tabaksorten
ein
und
derselben
Gruppe.
The
amount
of
the
premium
shall
be
the
same
for
the
tobacco
varieties
in
each
of
the
various
groups.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kabotagegenehmigung
kann
nur
für
jeweils
ein
Fahrzeug
verwendet
werden.
Each
cabotage
authorization
may
be
used
by
only
one
vehicle
at
a
time.
JRC-Acquis v3.0
Die
Freistellung
wird
für
jeweils
höchstens
drei
Jahre
erteilt
und
ist
erneuerbar.
Exemption
from
checks
shall
be
granted
for
a
maximum
period
of
three
years
and
shall
be
renewable.
JRC-Acquis v3.0
Der
Rat
wird
jeweils
für
die
Dauer
von
fünf
Jahren
direkt
gewählt.
The
council
is
directly
elected
for
a
term
of
five
years.
Wikipedia v1.0
Diese
Mitteilung
erfolgt
jeweils
am
Mittwoch
für
die
in
der
Vorwoche
eingegangenen
Daten.
That
information
shall
be
notified
every
Wednesday,
in
respect
of
data
received
the
previous
week.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
für
jeweils
denselben
Zeitraum
verlängert
oder
erneuert
werden.
It
may
be
continued
or
renewed
for
similar
periods.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Unterausschuss
darf
jeweils
nur
für
einen
einzigen
Beratungsgegenstand
eingesetzt
werden.
In
no
case
may
a
subcommittee
be
set
up
for
more
than
one
issue.
JRC-Acquis v3.0
Der
Präsident
wird
jeweils
für
ein
Jahr
gewählt.
The
president
is
elected
to
a
one-year
term.
Wikipedia v1.0
Colorado
Adventure
hat
fünf
Züge
mit
jeweils
sechs
Wagen
für
insgesamt
32
Fahrgäste.
Colorado
Adventure
has
five
trains,
each
with
six
cars
for
a
total
of
32
passengers.
Wikipedia v1.0
Die
Aufsichtsratsmitglieder
werden
für
jeweils
fünf
Jahre
gewählt.
The
Supervisory
Board
members
are
elected
for
a
period
of
five
years
each.
Wikipedia v1.0
Die
Orte
Erpel,
Rheinbreitbach
und
Unkel
wollten
jeweils
einen
Haltepunkt
für
sich.
Erpel,
Rheinbreitbach
and
Unkel
each
wanted
its
own
station.
Wikipedia v1.0
Angegeben
sind
jeweils
die
Gesamtausgaben
für
12
Monate.
The
amounts
represent
total
expenditure
for
12
months.
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
enthält
jeweils
eine
Zeile
für
jede
Art
von
Schuldtitel.
This
should
distinguish
the
types
of
issuer
ratings
in:
DGT v2019