Translation of "Jemanden zu etwas bringen" in English
Es
ist
eine
sehr
schlechte
Sache,
jemanden
dazu
zu
bringen,
etwas
zu
tun,
was
er
nicht
tun
will.
It
is
a
terrible
thing
to
try
to
get
other
people
to
do
things
that
they
don't
want
to
do.
ParaCrawl v7.1
Upton
Sinclair
(1878
-
1968)
merkte
hierzu
an:
"Es
ist
schwer,
jemanden
dazu
zu
bringen,
etwas
zu
verstehen,
wenn
er
sein
Gehalt
dafür
erhält,
dass
er
es
nicht
versteht.
Upton
Sinclair
(1878
-
1968)
noted
here:
"It
is
difficult
to
get
a
man
to
understand
something
when
his
salary
depends
upon
his
not
understanding
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
jemanden
dazu
zu
bringen,
etwas
zu
verstehen,
wenn
ihre
Ansprüche,
ihre
Privilegien,
ihr
Komfort
und
Extravaganzen,
ihre
vermeintliche
Fähigkeit
zu
kontrollieren
und
zu
managen
davon
abhängt.
It's
hard
to
make
someone
understand
something
when
their
entitlement,
their
privilege,
their
comforts
and
elegancies,
their
perceived
ability
to
control
and
manage,
depends
on
it.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
jemandem
etwas
zu
trinken
bringen?
Can
I
get
anyone
a
drink?
OpenSubtitles v2018