Translation of "Jeden zentimeter" in English
Suchen
Sie
da
unten
jeden
Zentimeter
ab!
Get
down
there
now
and
search
the
whole
place!
Every
last
inch
of
it.
OpenSubtitles v2018
Durchsuchen
Sie
jedes
Geschoss
des
Gebäudes,
jeden
Zentimeter.
I
want
a
floor
by
floor
search,
every
inch
of
this
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
jeden
Zentimeter
abgesucht.
I've
looked
over
every
inch
of
this
cell.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
wie
Sie
jeden
Zentimeter
des
Käfigs
ausnutzt?
Have
you
noticed
how
they
use
every
inch
of
space
in
the
cage?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jeden
Zentimeter
gesäubert
und
die
Reste
mit
Wasser
weggespült.
No,
it's
been
cleared
inch
by
inch
and
finally
hosed
out
with
water.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
jeden
Zentimeter
bewachen.
Well,
they
can't
have
every
inch
covered.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nötig,
werden
wir
jeden
Zentimeter
von
Harlan
County
einzeln
absuchen.
And
if
we
have
to,
we'll
ridge-walk
every
foot
of
Harlan
County.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jeden
Zentimeter
des
Flusses
durchsucht.
We've
beaten
every
inch
of
the
riverbank
for
miles.
OpenSubtitles v2018
Fotografieren
Sie
jeden
Zentimeter
des
Simses.
Photograph
every
inch
of
that
sill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
persönlich
jeden
Zentimeter
dieses
Büros
durchsucht.
I
have
personally
checked
every
inch
of
this
office.
OpenSubtitles v2018
Das
er
persönlich
jeden
Zentimeter
seines
Büros
untersucht
hat.
He
personally
had
checked
every
inch
of
that
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jeden
Zentimeter
der
Schule
abgesucht.
We
checked
every
inch
of
the
school.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jeden
Zentimeter
dieser
Insel
absuchen
und
nichts
unversucht
lassen.
We
are
going
to
search
every
inch
of
this
island
and
leave
no
stone
unturned.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
jeden
einzelnen
Zentimeter,
und
ich
hasse
dich
nur
unwesentlich
weniger.
I
hate
every
square
inch
of
it...
and
I
hate
you
only
slightly
less.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
eine
neue
Umgebung
betritt,
muss
man
jeden
Zentimeter
inspizieren.
When
you
enter
a
new
environment,
you
got
to
case
every
inch
of
it.
OpenSubtitles v2018
Tatorttechniker
haben
jeden
Zentimeter
hier
durchsucht.
Crime
scene
techs
scoured
every
inch
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jeden
Zentimeter
von
der
Bude.
I
know
every
square
inch
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jeden
Zentimeter,
jede
Kurve.
I
know
every
inch
and
curve.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jeden
Zentimeter
des
Tatorts
untersucht,
und
bist
jeder
Spur
nachgegangen?
Well,
have
you
been
over
every
inch
of
that
crime
scene
and
investigated
every
lead?
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
jeden
Zentimeter
dieser
Berge.
Well,
I
know
every
inch
of
those
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
Zentimeter
meines
Hauses
mit
der
Zahnbürste
bearbeitet.
I've
been
through
every
inch
of
my
house
with
a
toothbrush,
cleaning
up.
OpenSubtitles v2018
An
der
Kleinen
hab
ich
jeden
Zentimeter
untersucht.
I'm
telling
you,
I've
gone
over
every
inch
of
this
baby.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
und
die
örtliche
Polizei
haben
gestern
jeden
Zentimeter
abgesucht.
The
Feds
and
local
police
combed
every
inch
of
this
place
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
jeden
Zentimeter
davon
zu
sehen.
I
can't
wait
to
see
every
inch
of
it.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Zentimeter,
zur
Perfektion
gemeißelt.
Every
inch
of
you
chiseled
to
perfection.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
jeden
Zentimeter
deines
Riesenschädels
knutschen.
I
want
to
kiss
every
inch
of
your
huge
head.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
ihr
Mann
jeden
Zentimeter
des
Hauses
durchgegangen
ist?
You're
certain
your
men
have
been
over
every
inch
of
this
house?
OpenSubtitles v2018
Meine
Hände,
die
jeden
Zentimeter
ihres
Körpers
erkunden.
My
hands
everywhere
tracing
every
inch
of
her
body.
OpenSubtitles v2018