Translation of "Je nach auslastung" in English
Unsere
Zimmerpreise
variieren
je
nach
Saison
und
Auslastung.
The
prices
for
our
rooms
may
vary
according
to
season.
CCAligned v1
Unsere
Gäste
haben
je
nach
Auslastung
freie
Platzwahl.
Our
guests
have
free
choice
of
place
depending
on
capacity
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
in
der
Hochsaison
können
je
nach
Auslastung
variieren.
ROOM
RATES
CAN
DEPEND
ON
OCCUPANCY.
ParaCrawl v7.1
Die
Datentransferrate
ist,
je
nach
Auslastung
des
Netzes,
meistens
recht
zufriedenstellend.
The
data
transfer
rate
depends
on
the
load
of
the
network,
but
it
is
mostly
good.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierwagen
können
je
nach
Auslastung
mit
variabler
Geschwindigkeit
bewegbar
sein.
Depending
on
the
loading,
the
sorting
trolleys
can
be
moved
at
variable
speeds.
EuroPat v2
Der
Ticket-Agent
wird
vorzugsweise
je
nach
Auslastung
der
zum
Projektierungszeitpunkt
freien
Ressourcen
bestimmt.
The
ticket
agent
is
preferably
determined
depending
on
the
workload
of
the
free
resources
for
the
projecting
planning
time.
EuroPat v2
Die
Preise
variieren
je
nach
Auslastung
der
Apartments!
The
prices
vary
depending
on
the
occupancy
of
the
apartments!
CCAligned v1
Alle
unsere
Repair
Shops
haben
je
nach
Auslastung
eine
verschiedene
Bearbeitungszeit
bei
Reparaturen..
All
of
our
Repair
Shops
have
different
handling
time
on
repairs
depending
on
the
workload.
CCAligned v1
Je
nach
Auslastung
auch
länger
oder
das
Frühstück
startet
später.
Depending
on
the
workload
breakfast
times
can
be
even
longer
or
start
later.
CCAligned v1
Je
nach
Auslastung
ist
die
Hinterlegung
des
Autoschlüssels
erforderlich.
Depending
on
the
capacity
utilization,
the
deposit
of
the
car
key
is
required.
CCAligned v1
Unsere
Preise
varieren
je
nach
Saison
und
Auslastung.
Our
prices
vary
according
the
season
and
the
capacity
utilisation.
CCAligned v1
Je
nach
Auslastung
kann
die
Entladung
im
Schichtbetrieb
erfolgen.
Unloading
may
take
place
in
shifts,
depending
on
capacity
utilization.
EuroPat v2
Sonntags
ist
die
Rezeption
nicht
durchgehen
besetzt
(je
nach
Auslastung).
On
Sundays
the
reception
is
not
constantly
open
(depends
on
the
workload).
CCAligned v1
Je
nach
Auslastung
der
CNC-Anlage
empfehlen
wir
unterschiedliche
Wartungsintervalle.
Depending
on
the
capacity
of
the
CNC
system,
we
recommend
different
maintenance
intervals.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
verringert
sich
der
Energieverbrauch
der
Schleifmaschine
je
nach
Auslastung
erheblich.
Depending
on
its
acual
load,
this
reduces
the
energy
consumption
of
the
machine
quite
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
kann
je
nach
Auslastung
der
Mitarbeiter
1-5
Arbeitstage
erfordern.
Depending
on
the
work
load
of
staff
members
the
installation
may
take
between
1
and
5
working
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
variieren
im
Verlaufe
der
Saison
je
nach
Auslastung.
The
prices
then
vary
up
or
down
during
the
course
of
the
season
depending
on
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
die
Öffnungszeiten
je
nach
Wetter
und
Auslastung
ändern
können.
Opening
hours
can
vary
due
to
weather
conditions
and
occupancy.
CCAligned v1
Je
nach
Saison
und
Auslastung
des
Hotels
können
tagesaktuelle
Preise
günstiger
sein
als
Firmentarife.
Depending
on
the
season
and
current
hotel
occupancy,
daily
specials
can
be
more
economical
than
corporate
rates.
ParaCrawl v7.1
Das
Gravieren
Ihres
Artikels
kann
manchmal
länger
dauern,
je
nach
Auslastung
unserer
Laserschneidemaschinen.
Engraving
your
item
may
sometimes
take
longer
depending
on
the
load
of
the
factory's
laser
cutting
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
sollen
sich
je
nach
Bedarf
und
Auslastung
mit
minimalem
Energieaufwand
betreiben
lassen.
Depending
on
demand
and
capacity
utilization,
the
idea
is
for
the
plants
to
run
with
minimum
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Schienenfertigung
geschieht
je
nach
Auslastung
in
unserem
Hause
oder
wird
an
Dritte
weitergegeben.
Track
production
happens,
depending
on
workload,
"in
house"
or
is
passed
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Airlines
können
so
je
nach
Auslastung
eines
Langstreckenfluges
die
Aufteilung
zwischen
Business
und
Economy
Class
anpassen.
This
allows
airlines
to
adapt
the
allocation
of
business
and
economy
seats
on
a
long-haul
flight
based
on
load
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
Futsal-Platz
kann
je
nach
Auslastung
kostenlos
mit
der
Förderung
der
HELL
Energy
Magyarország
Kft.
Depending
on
availability,
the
futsal
pitch
may
be
visited
free
of
charge
thanks
to
the
support
of
HELL
Energy
Magyarország
Kft.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Auslastung
der
Anlage
kann
der
Rauchgaskanal
zur
Erzeugung
von
Dampf
aus
Kesselspeisewasser
genutzt
werden.
Depending
on
the
utilisation
degree
of
the
contrivance,
the
flue
gas
duct
can
be
used
for
the
generation
of
steam
from
boiler
feed
water.
EuroPat v2
Die
Preise
variieren
dann
im
Verlaufe
der
Saison
je
nach
Auslastung
nach
oben
oder
nach
unten.
The
prices
then
vary
up
or
down
during
the
course
of
the
season
depending
on
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Day
Spa
Angebote
sind
nur
auf
Reservierung
und
je
nach
Auslastung
unseres
SPA-Bereiches
begrenzt
verfügbar.
The
Day
Spa
offers
are
available
only
on
reservation
and
limited
according
to
the
utilization
of
our
SPA
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
skalierbar
und
nutzt
je
nach
Auslastung
mehr
oder
weniger
Kapazitäten
über
das
Internet.
That
means
it
is
scalable
and
uses
capacity
via
the
internet
based
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Massagen
kosten
EUR
85
pro
Stunde
und
stehen
je
nach
Auslastung
des
Personals
zur
Verfügung.
Massages
are
available
24
hours
a
day
at
EUR
85
per
hour,
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1