Translation of "Je nach ausgestaltung" in English
Je
nach
Ausgestaltung
der
gesamten
Vorrichtung
kann
das
Wendeblech
relativ
kurz
sein.
Depending
on
the
design
of
the
apparatus
as
a
whole,
the
reversing
plate
may
be
relatively
short.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
Federelements
können
verschiedene
Federcharakteristiken
erzielt
werden.
According
to
the
design
of
the
spring
element,
differing
spring
properties
can
be
aimed
at.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
befindet
sich
dann
der
Antrieb
am
beweglichen
oder
ortsfesten
Maschinenteil.
Depending
on
the
embodiment,
the
drive
will
then
be
on
the
moving
or
on
the
stationary
machine
part.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
der
Hebel
kann
die
Sitzfläche
somit
fast
beliebig
vergrößert
werden.
Depending
on
the
configuration
of
the
levers,
the
seating
surface
may
be
increased
in
an
almost
arbitrary
manner.
EuroPat v2
Die
Schwenkung
kann
je
nach
Ausgestaltung
automatisch
erfolgen
oder
von
Hand
vorgenommen
werden.
The
pivoting
can
be
performed
automatically
or
manually,
depending
upon
the
construction
of
the
accessory.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
dritten
logischen
Verknüpfungselements
können
verschiedene
Überwachungsmodi
realisiert
werden.
Depending
on
the
configuration
of
the
third
logic
combination
element,
it
is
possible
to
realize
different
monitoring
modes.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
Signalgeräts
wird
auf
dieses
Gehäuse
eine
Kalotte
aufgebracht.
According
to
the
further
development
of
the
signal
apparatus,
a
spherical
cap
is
mounted
on
this
housing.
EuroPat v2
Je
nach
konstruktiver
Ausgestaltung
ist
auch
eine
Dämpfung
oszillierender
Siebkräfte
möglich.
Depending
on
the
constructional
design,
a
damping
of
oscillating
wire
forces
is
also
possible.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
ist
dann
eine
einheitliche
oder
voneinander
unabhängige
Betätigung
möglich.
Depending
on
the
design,
a
common
or
independent
actuation
is
made
possible.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
ändert
sich
wiederum
dementsprechend
die
Härte
des
Vorfußbereichs.
Depending
on
the
design,
the
hardness
of
the
front
foot
area
again
varies
correspondingly.
EuroPat v2
Eine
solche
Vorrichtung
kann
je
nach
Ausgestaltung
bis
zu
100
Messzellen
aufweisen.
Depending
on
the
embodiment,
such
a
device
can
have
up
to
100
measuring
cells.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
der
Regelung
können
weitere
Parameter
berücksichtigt
werden.
Depending
upon
the
design
or
lay-out
of
the
regulation
further
parameters
can
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Ein
Vary
Response
Header
erfüllt
je
nach
Ausgestaltung
verschiedene
Funktionen:
A
Vary
Response
Header
fulfils,
according
to
its
design,
the
following
functions:
CCAligned v1
Dies
kann,
je
nach
Ausgestaltung
der
betrieblichen
Altersversorgung,
Auswirkungen
haben.
Depending
on
the
structure
of
the
company
retirement
pension,
this
can
have
consequences.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausgestaltung
der
gefahrbringenden
Einrichtung
sind
weitere
Ausführungsformen
der
Sicherheitseinrichtung
denkbar.
Depending
on
the
embodiment
of
the
hazardous
device,
further
embodiments
of
the
safety
device
are
conceivable.
EuroPat v2
Dies
kann
je
nach
Ausgestaltung
verschiedene
Vorteile
haben.
This
can
have
various
advantages
depending
on
the
configuration.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
kann
durch
große
Kontaktflächen
eine
besonders
wirksame
Kraftübertragung
sichergestellt
werden.
Depending
on
the
design,
an
especially
effective
transfer
of
force
can
be
ensured
by
large
contact
surfaces.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
und
Funktionsweise
kann
allerdings
auch
der
Abschnitt
43
betroffen
sein.
However,
depending
on
the
respective
design
and
mode
of
functioning
the
section
43
can
also
be
concerned.
EuroPat v2
Die
Korrekturwerte
können
je
nach
Ausgestaltung
der
Erfindung
verschieden
festgelegt
werden.
Depending
on
the
design
of
the
invention
the
correction
values
can
be
determined
in
different
ways.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
Biegerahmens
kann
die
Anzahl
der
Längsstreben
unterschiedlich
gewählt
werden.
Depending
on
the
configuration
of
the
bending
frame,
the
number
of
the
longitudinal
struts
may
be
variously
selected.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
dient
die
Abdeckplatte
auch
als
optische
Verkleidung
der
Ausnehmung.
Depending
on
the
embodiment,
the
cover
plate
is
also
used
as
an
optical
covering
of
the
recess.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
ergeben
sich
somit
wesentliche
Vorteile.
Essential
advantages
therefore
result
depending
on
the
configuration.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
der
Einflussfaktoren
verläuft
diese
Kurve
unterschiedlich.
The
course
of
this
curve
will
differ
according
to
the
configuration
of
the
influencing
factors.
EuroPat v2
Des
Weiteren
müssen
auch
die
Reinigungsutensilien
je
nach
Ausgestaltung
unterschiedlich
ausgerichtet
werden
können.
In
addition,
the
cleaning
implements
must
also
be
able
to
be
oriented
differently
according
to
their
structure.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
Verfahrens
können
auch
weitere
Aufkohlungsphasen
durchgeführt
werden.
Depending
on
the
configuration
of
the
process,
further
carburization
phases
can
also
be
carried
out.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
der
Maschine
müssen
derartige
Drehlagervorrichtungen
unterschiedliche
Anforderungen
erfüllen
können.
The
requirements
for
such
pivot
bearing
devices
vary
as
a
function
of
the
design
of
the
machine.
EuroPat v2
Je
nach
konkreter
Ausgestaltung
kann
sich
dann
ein
strukturell
besonders
einfaches
Dämpfungssystem
ergeben.
Depending
on
the
actual
configuration,
a
structurally
particularly
simple
damping
system
can
then
result.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
der
Verglasung
sind
auch
weitere
Anordnungen
der
Verbindungsorgane
möglich.
Depending
on
the
configuration
of
the
glazing
unit,
further
arrangements
of
the
connection
members
are
also
possible.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
des
Stanzstempels
kann
auch
hier
die
Deckschicht
mitgezogen
werden.
Depending
on
the
respective
design
of
the
punching
die
the
cover
layer
can
also
be
entrained
here.
EuroPat v2
Je
nach
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
das
Trägermaterial
unterschiedliche
Gestalt
aufweisen.
Depending
on
the
embodiment
of
the
invention,
the
support
material
can
have
a
different
form.
EuroPat v2