Translation of "Jause" in English

Wie wäre es mit einer Jause?
Would you like a snack?
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich heißen wir Sie mit einer kleinen Jause herzlich willkommen!
Obviously, we would use a small snack welcome!
CCAligned v1
Bitte genügend Jause mitnehmen – keine Labemöglichkeit!
Please take enough food & snacks, there aren't any refreshment stops!
CCAligned v1
Als Ersatz für den Lunch könnt ihr euch gerne eine Jause mitnehmen.
As a substitute for the lunch you can take a snack.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht fast einem Mittagessen und Jause.....
This equates to almost a complete lunch and snacks.....
ParaCrawl v7.1
Gemütliche Hütten laden ein zu kräftiger Jause und Hüttenzauber.
Comfortable and cosy cottages invite you to a hearty snack and hut entertainment.
ParaCrawl v7.1
Croco ist bereit für eine unterhaltsame Jause!
Croco is ready to make snack time fun!
ParaCrawl v7.1
Die Mini-Läufe enden mit einer kleinen "Jause".
The mini-races finish with a small "snack"
ParaCrawl v7.1
Mindestens eine durchgehende Verpflegung der Art Jause, basierend auf regionalen Produkten anbieten.
Offer at least minimal food service featuring local products, such as snacks, around the clock.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird die Wanderung mit einer kleinen Jause.
The hike is capped off with a small snack.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder freuen sich am Spielplatz, die Jause schmeckt köstlich.
Kids love the playground, the snacks are delicious.
ParaCrawl v7.1
Besichtigung des landwirtschaftlichen Betriebes, gefolgt von einer leckeren Jause.
Visit to the agricultural farm followes by a delightful snack.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch servieren wir Ihnen eine zünftige Jause auf Ihr Zimmer.
On request, we serve a hearty snack in your room.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtsleute servieren Ihnen zur Stärkung gerne eine herzhafte Jause und etwas Erfrischendes.
The hosts will gladly serve you a hearty snack and something refreshing to strengthen.
CCAligned v1
In dieser Phase darf der Patient Obst als Jause zwischen den Mahlzeiten essen.
At that stage let your patient to have fruit as a snack between meals.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben auch eine Jause gekriegt.
And we also have gotten a snack.
ParaCrawl v7.1
Alternativ lockt auch das schöne Café Schwarzenberg zu einer kleinen Jause.
As an alternative, beautiful Café Schwarzenberg invites to a snack.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch wird Ihnen Brot oder eine Jause zur Verkostung serviert.
On request, some bread or a snack can be served to supplement the tasting.
ParaCrawl v7.1
Eine gesunde Jause zwischendurch ist also fester Bestandteil der gesunden Ernährung Ihres Kindes.
A healthy snack is therefore a fixed part of your child's healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wanderung kann man im Fischerstüberl noch eine Kärntner Jause genießen.
After the hike you could enjoy a typical Carinthian snack at the "Fischerstüberl".
ParaCrawl v7.1
Hier erwartet Sie bereits Ihre wohlverdiente Stubaier Marend (Jause) mit Kräuterschnapsl.
Your well-deserved Stubaier Marend (snack) and a herbal schnapps await you here.
ParaCrawl v7.1
Jause und (warme) Getränke mitnehmen.
Take snacks and (warm) drinks.
ParaCrawl v7.1
Noch eine kleine Jause und es geht mit der Straßenbahn zurück zum Ausgangspunkt.
After a quick snack we take the tram back to the station.
ParaCrawl v7.1