Translation of "Japanpapier" in English

Als Trägerfolie 1 könnte auch ein Japanpapier oder ein Glasgewebe verwendet sein.
Japan paper or glass fabric can also be used as the support tape 1.
EuroPat v2
Einriß in der Mittelfalte hinterlegt, vollständig mit Japanpapier hinterlegt.
Tear in centrefold backed, completely backed with Japan paper.
ParaCrawl v7.1
Vor der letzten Lackierung bezieht er das Stück mit feinem handgeschöpftem Japanpapier.
Before applying the final layer of lacquer, he covers the piece with fine, hand-made Japanese paper.
ParaCrawl v7.1
Das Japanpapier ist zur besseren Stabilisierung auf einem runden Glaskörper dauerhaft fixiert.
To get a perfect stabilization is the Japanese paper fixed to a round glass lamp permanently
ParaCrawl v7.1
Kleine Einrisse im Rand restauriert, Bugfalte mit Japanpapier hinterlegt.
Small creases in margin repaired, centrefold backed with Japan paper.
ParaCrawl v7.1
In Japanpapier sind japanische Ahornblätter und goldfarbige Blättchen meisterhaft eingearbeitet.
In Japanese paper Japanese maple leaves and gold-colored flecks are incorporated masterfully.
ParaCrawl v7.1
Die bekannteste Origami-Modell ist wohl das Japanpapier Kran.
The best known origami model is probably the Japanese paper crane.
ParaCrawl v7.1
Bleistift, Aquarell auf Japanpapier, grundiert (Albertina, Wien)
Pencil, watercolor on primed Japanese vellum (The Albertina Museum, Vienna)
ParaCrawl v7.1
Bugfalte mit dünnem Japanpapier hinterlegt, sehr gutes Exemplar in attraktiven Farben.
Centrefold back with thin Japan paper, very good condition in attractive colours.
ParaCrawl v7.1
Die Lampions, Bilderrahmen und der Paravents sind aus handbedrucktem Japanpapier gefertigt.
The lampions/picture frames and the screen are made of hand printed Japanese rice paper.
ParaCrawl v7.1
In Japanpapier sind japanische Bambusblätter und goldfarbige Blättchen meisterhaft eingearbeitet.
In Japanese paper Japanese bamboo leaves and gold-colored flecks are incorporated masterfully.
ParaCrawl v7.1
Das Label wurde auf Japanpapier (sog. Washi oder Wagami) gedruckt.
The label was printed on washi paper.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt etwas gebräunt, rechter Rand mit Japanpapier hinterlegt.
Overall browning, right margin backed with Japan paper.
ParaCrawl v7.1
Das handgeschöpfte Japanpapier ist besonders gut für den Linol- und Holzdruck geeignet.
This handmade Japanese paper is especially good for use with linoprint and woodprint techniques.
ParaCrawl v7.1
Auch die Decklage 5 kann an Stelle von Polyestervlies aus Japanpapier oder einer Glas-Gewebeschicht bestehen.
The cover layer 5 can also consist of Japan paper or a glass fabric instead of polyester fabric.
EuroPat v2
Auch die Dec iage 5 kann an Stelle von Polyestervlies aus Japanpapier oder einer Glas-Gewebeschicht bestehen.
The cover layer 5 can also consist of Japan paper or a glass fabric instead of polyester fabric.
EuroPat v2
Die Kaktusblüte am Ende seines Schwanzes ist collagiert oder Chine Collé feine Rose-farbigen Japanpapier.
The cactus flower at the end of his tail is collaged or chine collé fine rose-coloured Japanese paper.
ParaCrawl v7.1
Die Lampe besteht aus 80 Blatt Japanpapier, das auf zwei Seiten bedruckt ist.
The lamp has 80 sheets of Japanese paper, printed on two sides.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten, die sie ab 1991 mit Japanpapier herstellen wird, spiegeln in ihrer Materialität und landschaftlichen Thematik diese Interessensausrichtung wider.
Her artistic work, painted on Japanese paper since 1991, reflects this interest.
WikiMatrix v1
Die 1653 gegründete Papierschöpferei Ozu Washi bietet (kostenpflichtige) Erlebnisseminare für handgeschöpftes Japanpapier (Washi) an.
Ozu Washi, a prestigious maker of washi paper founded in 1653, offers lessons in traditional Japanese papermaking (for a charge).
ParaCrawl v7.1
Komplett mit Japanpapier hinterlegt.
Backed with Japan paper.
ParaCrawl v7.1
Weiches Tyvek hat textilen Charakter, das steife Material ist in Aussehen und Beschaffenheit etwa vergleichbar mit festem Japanpapier.
Soft Tyvek has the characteristic of a textile; this stiff material is comparable to Japanese paper as far as appearance and consistency is concerned.
ParaCrawl v7.1
In das tief herabgleitende, dunkle Treppenhaus des Künstlerhauses wird durch eine Videoprojektion und installativ verwandtem Japanpapier Entsprechendes ins Haus zurückgeholt.
In the staircase of the Künstlerhaus Dortmund, sliding down deep and dark, a video projection and an installation of japanese paper will be presented corresponding to the work outside in the landscape.
ParaCrawl v7.1
Alle Sets enthalten Papiere mit vorwiegend traditionellen japanischen Mustern – in den 24-Blatt Packungen wechseln sich diese jedoch mit einfarbigem, durchgefärbten Japanpapier ab.
All the sets contain paper printed with mostly traditional Japanese patterns – in the 24 sheet package there is also an equal number of monochromatic, solid-coloured Japanese paper sheets included.
ParaCrawl v7.1
So unterschiedlich die Werke der Künstlerin auch sein mögen – jedes einzelne begeistert durch Ausstrahlung, Tiefe und Vielschichtigkeit und durch die spielerische Vielfalt, die aus Etsuko Hardegger-Hashimotos unablässigem Experimentieren mit Tusche und Japanpapier entsteht.
As different as the works of the artist are, every one of them excites through its radiance, depth and intricacy, and through the playful diversity that comes from Etsuko Hardegger-Hashimoto's ceaseless experimentation with ink and Japan paper.
ParaCrawl v7.1
Die Serie RDS überzeugt durch original handgearbeitetes Japanpapier (Washi), Massivholzsockel und ein ansprechendes Design, was jeden Wohnraum stilvoll schmückt.
The RDS series inspires with original handmade Japanese paper (Washi), solid wood base and an appealing design that decorate your rooms stylish.
ParaCrawl v7.1
Da Feuchtigkeit den Abbau nur noch beschleunigen würde, wurde am IBR ein Verfahren entwickelt, bei dem betroffene Bereiche mit einem acrylatbeschichteten, hauchdünnen Japanpapier laminiert werden.
Since moisture would further accelerate the deterioration, we developed a method in which damaged areas are laminated with an acrylate-coated, extremely thin Japanese tissue paper.
ParaCrawl v7.1