Translation of "Jakobiner" in English
Die
hat
mehr
Jakobiner
ins
Jenseits
befördert,
als
du
und
ich
zusammen.
That
one...
She's
sent
more
Jacobins
to
the
kingdom
of
heaven
than
you
and
me
together.
OpenSubtitles v2018
Dann
gebe
ich
mich
für
einen
Jakobiner
aus.
I
will
therefore
appear
to
be
a
Jacobin.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folgezeit
wurden
die
Dominikaner
in
ganz
Frankreich
„Jakobiner“
genannt.
In
France
Dominicans
were
known
as
"Jacobins".
WikiMatrix v1
Der
Club
der
Jakobiner
in
Speyer
erneuerte
die
Vorwürfe
aus
Landau.
The
Jacobins
clubs
of
Spire
renewed
the
denunciations
of
Landau.
WikiMatrix v1
Und
das
revolutionärste,
die
radikalsten
Elemente
waren
die
Jakobiner.
And
the
most
revolutionary,
the
most
radical
elements,
were
called
the
Jacobins.
QED v2.0a
Sie
folgte
der
Führung
der
Jakobiner.
It
followed
the
leadership
of
the
Jacobins.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Fluchthelfer
waren
Nachkommen
der
ersten
linksrheinischen
Jakobiner.
Many
of
them
were
the
progeny
of
the
first
Jacobines
left
of
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Die
Jakobiner
konnten
sich
während
der
Revolution
selbst
herausbilden.
The
Jacobins
were
established
during
the
act
of
the
revolution
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Hass
gegen
die
Jakobiner
hat
den
Feudalismus
nicht
vor
dem
Zusammenbruch
gerettet.
Hatred
of
the
Jacobins
did
not
save
feudalism
from
collapse.
ParaCrawl v7.1
Die
Bolschewiki
sind
die
historischen
Erben
der
englischen
Gleichmacher
und
der
französischen
Jakobiner.
The
Bolsheviks
are
the
historic
heirs
of
the
English
Levellers
and
the
French
Jacobins.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
liegt
das
politische
Erbe
der
deutschen
Jakobiner
herrenlos
herum.
Even
today
the
political
inheritance
of
the
Jacobines
remains
unclaimed.
ParaCrawl v7.1
Der
Jakobiner
Brunnen,
welcher
in
Lyon
in
1886
eingeweiht
wurde.
The
fountain
of
the
Jacobins
in
Lyon
inaugurated
in
1886.
ParaCrawl v7.1
Robespierre
war
Mitglied
der
Jakobiner
-
einer
radikalen
Fraktion.
Robespierre
was
a
member
of
the
Jacobins
-
a
radical
political
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Faschisten
sind
der
Verfallsbourgeoisie
unermesslich
näher
als
die
Jakobiner
der
aufsteigenden.
The
Fascists
are
immeasurably
closer
to
the
decadent
bourgeoisie
than
the
Jacobins
were
to
the
rising
bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zu
spät,
weil
ich
im
Klub
der
Jakobiner
mein
neues
Gedicht
las.
I'm
late,
I
read
my
latest
poem
in
the
club
of
the
Jacobins.
OpenSubtitles v2018
Dies
goss
noch
mehr
Öl
ins
Feuer,
dass
die
Jakobiner
für
eine
Art
Republik
argumentierten.
And
it
really
gave
even
more
fuel
for
the
Jacobins
to
kind
of
argue
for
some
type
of
a
republic.
QED v2.0a