Translation of "Jahrhundertbauwerk" in English
Als
ein
Jahrhundertbauwerk
wurde
das
Sperrwerk
am
20.
März
1973
eingeweiht.
Celebrated
as
a
structure
of
the
century,
it
was
opened
on
20
March
1973.
WikiMatrix v1
Er
ist
ein
Jahrhundertbauwerk:
der
Panamakanal.
The
Panama
Canal
is
a
hundred-year-old
construction.
ParaCrawl v7.1
Der
Startschuss
für
das
"Jahrhundertbauwerk"
fällt
im
April
2014
am
asiatischen
Ufer
der
Meerenge.
The
tunnelling
for
the
"epoch-making
project"
was
launched
on
the
Asian
shore
of
the
strait
in
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
zur
Eröffnung
erzählt
die
Geschichten
von
57
Menschen
mit
Bezug
zum
Jahrhundertbauwerk.
This
book
tells
the
stories
of
57
people
related
to
the
project
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
schon
jetzt
als
Jahrhundertbauwerk
und
als
Wahrzeichen
der
Hafenstadt
Hamburg:
die
Elbphilharmonie.
It
is
already
considered
to
be
a
once-in-a-century
construction
and
a
landmark
of
the
port
of
Hamburg
–
the
Elbe
Philharmonic
Hall.
ParaCrawl v7.1
Um
das
durch
die
Schweizer
Bevölkerung
bezahlte
Jahrhundertbauwerk
optimal
auszunützen,
braucht
es
aber
eine
Alpentransitbörse
(ATB).
In
order
to
optimally
use
this
impressive
construction,
paid
for
by
the
Swiss
people,
an
Alpine
Crossing
Exchange
(ACE)
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Als
absolutes
Jahrhundertbauwerk
gilt
der
ein
Jahr
vor
Plan
und
im
Budgetrahmen
eröffnete
Gotthard-Basistunnel
in
der
Schweiz.
Opened
a
year
ahead
of
schedule
and
within
budget,
the
Gotthard
Base
Tunnel
in
Switzerland
is
regarded
as
a
truly
epoch-making
construction.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Jahrhundertbauwerk
verkürzt
sich
die
Reisezeit
zwischen
der
Deutschschweiz
und
dem
Tessin
in
beiden
Richtungen
um
rund
30
Minuten,
nach
Italien
beträgt
der
Zeitgewinn
40
Minuten.
The
construction
project
of
the
century
will
cut
the
travel
time
between
German-speaking
part
of
Switzerland
and
the
Canton
of
Ticino
by
around
30
minutes
in
both
directions,
while
journeys
to
Italy
will
now
be
40
minutes
shorter.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
bringt
mit
dem
2-mal
57
Kilometer
langen
Jahrhundertbauwerk
durch
die
Alpen
den
Norden
und
Süden
Europas
auf
der
Schiene
näher
zusammen.
With
the
2
times
57
kilometer
long
epoch-making
project,
Switzerland
is
connecting
northern
and
southern
Europe
by
rail
through
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Bei
so
einem
Jahrhundertbauwerk
mit
von
der
Partie
gewesen
zu
sein
ist
für
einen
Unternehmer
und
Ingenieur
ein
einmaliges
Lebensgeschenk.
To
be
part
of
such
a
once-in-a-century
project
is
a
unique
gift
for
any
entrepreneur
and
engineer.
ParaCrawl v7.1