Translation of "Jahreswirtschaftsbericht" in English

Dieser Realität des Alltags in der Europäischen Union wird der Jahreswirtschaftsbericht nicht gerecht.
However, the annual economic report does not reflect this everyday reality in the European Union.
Europarl v8
Dann könnte der Jahreswirtschaftsbericht sicherlich auch andere Ergebnisse vorweisen.
Then the annual economic report will certainly also show some different results.
Europarl v8
Ich möchte auf den Jahreswirtschaftsbericht und den des Parlaments in einem eingehen.
I would like to give my reaction both to the Annual Economic Report and to Parliament's report.
Europarl v8
Dazu findet sich im Jahreswirtschaftsbericht nichts.
The annual economic report does not call for one.
Europarl v8
Diese Schwachstellen betont der Jahreswirtschaftsbericht nicht.
The annual economic report fails to highlight this weakness.
Europarl v8
Der Jahreswirtschaftsbericht widmet dem ein interessantes Kapitel.
The Annual Economic report gives an interesting chapter on the subject.
Europarl v8
Ich möchte der Kommission für einen guten und insgesamt realistischen Jahreswirtschaftsbericht danken.
I should like to thank the Commission for a good and generally realistic annual economic report.
Europarl v8
Der Jahreswirtschaftsbericht ist dafür eine hervorragende Grundlage.
The annual economic report represents an excellent basis for that.
Europarl v8
Der Jahreswirtschaftsbericht hat somit eine veränderte Funktion erhalten.
The function of the annual economic report has thus changed.
TildeMODEL v2018
Der Jahreswirtschaftsbericht ist von Bedeutung für die Erarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
The annual economic report is important for the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines.
TildeMODEL v2018
Der Jahreswirtschaftsbericht sei von Bedeutung für die Erarbeitung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
The annual economic report is important for the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines.
TildeMODEL v2018
Der Jahreswirtschaftsbericht zeigt eine positive Entwicklung der Wirtschaftslage auf.
The Annual Report points to an encouraging trend in the economic situation.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident Christophersen hat heute den Jahreswirtschaftsbericht der Kommission für 1994 vorgelegt.
Vice-President Christophersen today presented the Commission's Annual Economic Report (AER) for 1994.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ihren Jahreswirtschaftsbericht 1999 Ende Januar oder Anfang Februar vorlegen.
The Commission was to present its 1999 economic report in late January/early February.
TildeMODEL v2018
Hintergrund zieht der neue Jahreswirtschaftsbericht eine Bilanz.
The new annual economic report was drawn up against this background.
EUbookshop v2
Jahreswirtschaftsbericht 1985—1986 ertrag der betreffenden Anlagen oder ihres buchhalterischen Restwertes berechnet wird.
Annual economic report 1985-86 ary policies of the Member States to be based on the principles set out below.
EUbookshop v2
Der Jahreswirtschaftsbericht 1984-1985 wurde im Oktober 1984 von der Kommission angenommen.
The Annual Economic Report ¡984-85 was adopted by the Commission in October 1984.
EUbookshop v2
Der Jahreswirtschaftsbericht 1987- 1988 wurde am 14. Oktober 1987 von der Kommission angenommen.
The Annual Economic Report 1987-88 was adopted by the Commission on 14 October 1987.
EUbookshop v2
Jahreswirtschaftsbericht 1988— 1989 am BIP und die Effizienz der Investition spürbar rascher zunehmen.
Annual Economic Report 1988-89 use must be accompanied by the appropriate macroeconomic and structural policies within the countries under consideration.
EUbookshop v2
Jahreswirtschaftsbericht 1988—1989 träge der Darlehen beruhen jedoch auf vernünftigen Annahmen.
Annual Economic Report 1988-89
EUbookshop v2
Der Jahreswirtschaftsbericht 1988—1989 wurde am 19. Oktober 1988 von der Kommission angenommen.
The Annual Economic Report 1988-89 was adopted by the Commission on 19 October 1988.
EUbookshop v2
Jahreswirtschaftsbericht 1988—1989 mittelbar beschäftigungswirksam werden zu lassen.
Annual Economic Report 1988-89 the form of individual working-time reductions (at given annual remuneration), which would increase the employment effect even further.
EUbookshop v2