Translation of "Jahreswert" in English

Die Mitgliedstaaten können einen Jahreswert festlegen.
Member States may decide an annual amount.
JRC-Acquis v3.0
Der Vergleichswert zum Einkauf ist ein Jahreswert.
The comparison value is an annual value.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsplanwert zur Menge ist ein Monatswert oder ein Jahreswert.
The sales budget value for the quantity is a monthly value or annual value.
ParaCrawl v7.1
In diesen Jahreswert fließen Istkosten und Plankosten.
Actual costs and budgeted costs are included in this annual value.
ParaCrawl v7.1
Sie können zwei oder vier Zahlen für den Jahreswert verwenden.
You can use two or four numbers for the year value.
ParaCrawl v7.1
Das ergibt einen Jahreswert von 1,4 Milliarden Liter veredelter Molke.
This amounts to an annual 1.4 billion litres of processed whey.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung erfolgt so lange, bis der Jahreswert vollständig verteilt ist.
The distribution is continued until the annual value is completely distributed.
ParaCrawl v7.1
Der Einkaufsplanwert zum Einkauf ist ein Monatswert oder ein Jahreswert.
The purchasing plan value is a monthly value or an annual value.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hochrechnung wird ein Jahreswert berechnet.
An annual value is calculated during the projection.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsplanwert zum Umsatz ist ein Monatswert oder ein Jahreswert.
The sales budget value for sales is an monthly value or an annual value.
ParaCrawl v7.1
Zu genau einem Planungsobjekt wird ein Jahreswert verteilt.
An annual value is distributed exactly for one planning object.
ParaCrawl v7.1
Für nicht-additive Bezugsgrößen wird als Periodendurchschnitt der Jahreswert ausgegeben.
For non-accumulated base measures, the annual value is output as the period average.
ParaCrawl v7.1
Damit proALPHA einen Jahreswert ermittelt, ordnen Sie eine Planverteilungsreihe zu.
In order for the annual value to be determined, you have to assign a plan distribution column.
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichswert zum Umsatz ist ein Jahreswert.
The comparison value for sales is an annual value.
ParaCrawl v7.1
Gibt den Jahreswert von Datum zurück.
The year value of date.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsplanwert zum Rohertrag ist ein Monatswert oder ein Jahreswert.
The sales budget value of the gross profit is a monthly or annual value.
ParaCrawl v7.1
Bei der analytischen Planung wird zu einem Bilanzkonto oder GuV-Konto ein Jahreswert verteilt.
Analytical planning is used to distribute an annual value for a balance sheet or P & L account.
ParaCrawl v7.1
Über 250 Landwirte nehmen nun Agrarumweltprogramme in Anspruch, deren Jahreswert über eine Million Euro beträgt.
Over 250 farmers signed up for agri-environment schemes worth €1 million a year.
EUbookshop v2
Diese Methode sichert die zeitliche Konsistenz (d.h. die Summe der Quartalswerte entspricht dem Jahreswert).
This method ensures temporal consistency (i.e. the sum of the quarterly values is equivalent to the corresponding annual data).
EUbookshop v2
Erfassen oder ändern Sie die einzelnen Monatswerte, so addiert proALPHA diese für den Jahreswert.
If you enter or change the individual monthly values, proALPHA adds them up to the annual value.
ParaCrawl v7.1
Liegt das Jahr zwischen 1900 und 9999, wird der Wert als Jahreswert verwendet.
If year is between 1900 and 9999, the value will be used as the year value.
ParaCrawl v7.1
Wie der Jahreswert auf die einzelnen Buchungsperioden verteilt wird, bestimmen sie anhand einer Planverteilungsreihe.
You use a plan distribution column to define how the annual value is distributed to the individual posting periods.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Einkaufsplanwertes zum Einkauf können Sie Monatswerte einzeln erfassen oder den Jahreswert ermitteln lassen.
Based on the purchasing plan value for purchasing you can enter individual monthly values and can have the annual value determined.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Stromeigenverbrauch kann als Jahreswert (Summe ab Zähler) oder als Jahresprofil erfasst werden.
The amount of electricity used for self-consumption can now be recorded as an annual value (sum of all counter readings) or as an annual profile.
CCAligned v1
So wird z.B. ein Jahreswert über die abgeschlossenen Perioden und die laufende Periode ermittelt.
For example, an annual value is determined across the completed periods and the current period.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr wird das Fördervolumen auf den bislang höchsten Jahreswert von 14,1 Milliarden Euro steigen.
This year, the subsidies will increase to the highest ever annual figure of 14.1 billion Euros.
ParaCrawl v7.1
Der Jahreswert kann zu ungleichen Teilen verteilt werden, z.B. um saisonale Schwankungen abzubilden.
The annual value can be distributed in odd shares, for example to map seasonal fluctuations.
ParaCrawl v7.1