Translation of "Jahresvorschau" in English

Bitte schicken Sie mir per E-Mail Monatsspielpläne und die Jahresvorschau.
Please send me the monthly programmes and year guide by e-mail.
CCAligned v1
Einen Überblick über unsere vielfältigen Aktivitäten findest du in unserer Jahresvorschau .
You can find an overview of our different activities in our annual preview .
ParaCrawl v7.1
In unserer Jahresvorschau findest du einen Überblick über unsere weiteren Events.
Check out an overview of our other events in our annual preview .
ParaCrawl v7.1
Einen Überblick über das vielfältige Angebot findest du in unserer Jahresvorschau .
You can find an overview of our diverse offer in our annual preview .
ParaCrawl v7.1
Wo gibt’s Souvenirs, Plakate, Postkarten, Programmhefteund die Jahresvorschau?
Where can I buy souvenirs, posters, postcards, programmes and annual programmes?
ParaCrawl v7.1
Bitte schicken Sie mir per Post Monatsspielpläne und die Jahresvorschau.
Please send me your monthly programme schedules and the season guide by regular mail.
ParaCrawl v7.1
In unserer Jahresvorschau gibt's einen Überblick über all unsere coolen Events.
You can find an overview of all our cool events in our annual preview .
ParaCrawl v7.1
Welche weiteren Highlights der bet-at-home.com Kalender bietet, erfährst du in unserer Jahresvorschau .
You can find more highlights of the bet-at-home.com calendar in our annual preview .
ParaCrawl v7.1
Die gedruckte Jahresvorschau für die Spielzeit 2019/20 ist nach der Präsentation erhältlich.
The printed yearly preview for the 2019/20 season will be available after the announcement.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperation mit DTU (und ANSES) sieht gemeinsame Projekte zwischen Laboren, Forschungseinrichtungen und der Experten der drei Länder vor, die frühzeitige, gegenseitige Information über geplante wissenschaftliche Stellungnahmen – zur Vermeidung von Doppelarbeit – und über die strategische Jahresvorschau.
This co-operation with the DTU (and ANSES) provides for joint projects between laboratories, research institutes and experts in the three countries, timely mutual information on planned scientific statements – to avoid duplication of effort – and on the strategic annual preview.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen daher die in der Jahresvorschau getroffene Einschätzung bestätigt, dass Umsatz und Ergebnis der Frauenthal Gruppe im Jahr 2008 deutlich höher sein werden als 2007, und durch den Wegfall der Umstrukturierungskosten des Vorjahres der Ergebniszuwachs gegenüber dem Umsatzzuwachs sogar überproportional sein wird.
These figures lend support to our forecast for the year, in which we predicted that revenue and earnings for 2008 would be higher than in 2007, and that earnings growth would grow faster than revenue due to the absence of 2007's restructuring costs.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Leckerbissen dieses Programms ist die Astronomische Jahresvorschau 2019, eine Planetariumsshow, die die Besucher durch einige der faszinierendsten astronomischen Ereignisse führt, die 2019 stattfinden werden.
A special treat of this programme is the Astronomical Annual Preview 2019, a live planetarium show guiding visitors through some of the most fascinating astronomical events that will take place in 2019.
ParaCrawl v7.1
Der Designer Karim Rashid blickt schon mal ins neue Jahr und verrät in seiner ganz persönlichen Jahresvorschau alles über die Pantone Farbe „No.
Designer Karim Rashid is talking an outlook into the new year and reveals in his very personal preview everything about Pantone colour "No.
ParaCrawl v7.1
Nach den Ehrungen beim ADC-Wettbewerb errang die mit der Agentur Scholz & Friends entwickelte Kampagne »UmOrdnung« beim Cannes Lions International Festival of Creativity drei Preise: Die Jury zeichnete das Bildkonzept der Jahresvorschau 2018/2019 und der Plakate der Berliner Philharmoniker in der Kategorie »Industry Craft« mit einem goldenen und einem silbernen Löwen aus.
Following honours at the ADC competition, the “ReArranged” campaign developed with the Scholz & Friends agency has won three awards at the Cannes Lions International Festival of Creativity. The jury awarded the image concept of the 2018/2019 season preview and the posters of the Berliner Philharmoniker a golden and a silver Lion in the “Industry Craft” category.
ParaCrawl v7.1