Translation of "Jahrestonnage" in English
Die
Jahrestonnage
liegt
bei
rund
200.000
Tonnen
pro
Jahr.
Annual
tonnage
stands
at
about
200,000
tonnes
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahrestonnage
ist
derzeit
auf
5000
Tonnen
APP
für
die
Hartschaumverarbeitung
ausgelegt.
Currently,
the
annual
production
capacity
amounts
to
5,000
tons.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
Jahrestonnage
entfällt
inzwischen
auf
Bogendruckmaschinen
des
sächsischen
KBA-Werkes
in
Radebeul.
More
than
half
of
the
annual
tonnage
is
in
the
meantime
accounted
for
by
the
sheetfed
offset
presses
manufactured
by
the
KBA
facility
in
Radebeul.
ParaCrawl v7.1
Für
Produkte
mit
mittlerer
und
kleiner
Jahrestonnage
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
bevorzugt
als
Semibatch-Verfahren,
durchgeführt
mit
einer
großen
Blasensäule
oder
einem
großen
Kessel,
bevorzugt
mit
Begasungsrührer,
in
den
das
Dimethylcarbonat
dosiert
wird
und
in
dem
abschließend
die
Demethoxylierung
stattfindet,
sowie
mit
aufgesetzter
Glockenbodenkolonne,
kleiner
Kesselkaskade
oder
Blasensäulenkaskade,
in
der
die
Gegenstromumesterung
stattfindet,
wobei
das
Flüssigkeitsvolumen
des
Gegenstromanlagenteils
zwischen
0,5
bis
50
%,
bevorzugt
zwischen
1
und
25
%,
besonders
bevorzugt
zwischen
2
und
12
%
des
Kesselvolumens
des
großen
Kessels
beträgt.
For
products
of
medium
and
small
annual
tonnage,
the
process
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
as
a
semibatch
process
with
a
large
bubble
column
or
a
large
tank,
preferably
with
a
gas
distribution
stirrer,
into
which
the
dimethyl
carbonate
is
metered
and
in
which
the
demethoxylation
ultimately
takes
place,
and
with
an
attached
bubble-cap
column,
small
tank
cascade
or
bubble
column
cascade,
in
which
the
countercurrent
transesterification
takes
place.
The
liquid
volume
of
the
countercurrent
part
of
the
plant
is
0.5
to
50%,
preferably
1
to
25%
and
more
preferably
2
to
12%,
of
the
volume
of
the
large
tank.
EuroPat v2
Bei
Inbetriebnahme
der
Produktion
im
Jahr
1999/2000
war
übrigens
noch
mit
einer
Jahrestonnage
von
45.000
mt
gerechnet
worden.
When
production
was
started
in
1999/2000
a
tonnage
of
45,000
was
expected.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Jahrestonnage
von
690
to
in
2013
ist
der
Luftfrachtverkehr
nach
Taiwan
eine
der
Domänen
von
IPSEN
LOGISTICS.
With
an
airfreight
tonnage
of
690
tons
to
Taiwan
in
2013
this
is
definitely
one
of
major
routes
of
IPSEN
LOGISTICS.
ParaCrawl v7.1
Für
die
beiden
Produktionsstätten
in
Münster
und
Dorsten,
die
bis
dahin
von
der
AGRAVIS
alleine
betrieben
wurden,
bedeutete
dieser
Schritt,
dass
der
überwiegende
Teil
der
Jahrestonnage
durch
die
Abnahme
der
neuen
Gesellschafter
langfristig
abgesichert
ist.
For
the
two
production
sites
in
Münster
and
Dorsten,
which
had
previously
been
operated
solely
by
AGRAVIS,
the
step
meant
that
sales
of
most
of
their
produced
tonnage
to
the
new
shareholders
would
be
guaranteed
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Zeitung
„The
Economic
Times“
hatte
darüber
berichtet,
dass
die
japanische
Nisshin
Steel
mit
Acerinox
über
den
Bau
eines
integrierten
Edelstahlwerks
mit
einer
Jahrestonnage
von
1,5
Mio
Gespräche
führt.
The
Indian
newspaper
“The
Economic
Times”
reported
that
the
Japanese
Nisshin
Steel,
with
Acerinox,
is
in
discussions
to
set
up
an
integrated
stainless
steel
works
with
an
annual
tonnage
of
1.5
million.
ParaCrawl v7.1