Translation of "Jahresstatistik" in English

Jahresstatistik der Auszubildenden, die einen Berufsabschluß erreicht haben.
Annual statistics of qualified apprentices carried out by labour offices and produced by Division VII.
EUbookshop v2
Die Jahresstatistik verschafft Dir einen präzisen Überblick über die vergangenen Monate.
The annual statistics give you a precise overview of past months.
CCAligned v1
Wählen Sie im Feld Statistikansicht die gewünschte Statistikansicht einer detaillierten Jahresstatistik aus.
In the Statistical View field, select the desired statistical view of detailed annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Jahresstatistik ist wie eine Tabelle aufgebaut.
Detailed annual statistics are organized like a table.
ParaCrawl v7.1
Die Zeilen einer detaillierten Jahresstatistik bestimmen Sie.
You define the lines of detailed annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen, welche Zeilen die komprimierte Jahresstatistik enthält.
You define the lines that compressed annual statistics contain.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Für die komprimierte und detaillierte Jahresstatistik wird die gleiche Listenansicht verwendet.
Note: The same report view is used for compressed and detailed annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen, welche Spalten die einzeilige Jahresstatistik enthält.
You define the columns that single-line annual statistics contain.
ParaCrawl v7.1
So wird z.B. eine detaillierte Jahresstatistik bei einer exakten Analyse benötigt.
For example, detailed annual statistics are required for precise analysis.
ParaCrawl v7.1
Im Druckvorlauf bestimmen Sie u.a., ob eine einzeilige Jahresstatistik exportiert wird.
In the print options, you define whether single-line annual statistics are exported.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen, welche Zeilen die detaillierte Jahresstatistik enthält.
You define the lines that detailed annual statistics contain.
ParaCrawl v7.1
Das Census Bericht enthält Jahresstatistik sowohl auf Haushalts-und Familieneinkommen.
The Census report features annual statistics on both household and family income.
ParaCrawl v7.1
Wie das Layout einer Jahresstatistik dargestellt wird, bestimmen Sie anhand von Listen.
You use reports to define the layout of annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Sie bestimmen, welche Spalten die komprimierte Jahresstatistik enthält.
You define the columns that compressed annual statistics contain.
ParaCrawl v7.1
Die komprimierte Jahresstatistik verwenden Sie z.B. für die schnelle Informationsgewinnung.
In contrast, compressed annual statistics provide required information fast.
ParaCrawl v7.1
Eine komprimierte Jahresstatistik ist wie eine Tabelle aufgebaut.
Compressed annual statistics are organized like a table.
ParaCrawl v7.1
Welche Spalten eine einzeilige Jahresstatistik enthält, bestimmen Sie beim Erfassen einer einzeiligen Statistikansicht.
When entering a single-line statistical view, you define the columns single-line annual statistics are to contain.
ParaCrawl v7.1
In den Ausgabeoptionen bestimmen Sie, ob und in welchem Format die Jahresstatistik exportiert wird.
In the output options, you define whether annual statistics are exported and the format in which they are exported.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Masterdatei beim Datenexport einer Jahresstatistik herangezogen wird, bestimmen Sie beim Ausführen des Datenexports.
During the data export, you define whether a master file is used to export the data of annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Jahresstatistik des Katasterstandes vermittelt Detailangaben zur Anzahl und zu den Eigenschaften der registrierten Höhlen.
The actual yearly statistics of the registration provides details on the number and characteristics of the natural and artificial caves recorded to-date.
ParaCrawl v7.1
Das Statistische Amt der Europäischen Ge­meinschaften (EUROSTAT) hat die Ausga­be seiner "Jahresstatistik" über Forschung und Entwicklung in Europa für 1996 ver­öffentlicht.
The European Communities' Statistical Of­fice (EUROSTAT) has published the 1996 edition of its "Annual Statistics" on research and development in Europe.
EUbookshop v2
Das dänische statistische Amt (DS) erstellt eine Jahresstatistik über die Angestellten des privaten Sektors, die auf Angaben der Arbeitgeber über Berufsbezeichnungen, Gehälter, Alter, Geschlecht, Ausbildung usw. basiert.
The Danish Statistical Bureau (DS) produces an annual statistic on private-sector employees, based upon data from employers on job titles, salaries, age, sex, education, etc.
EUbookshop v2
Bestimmen Sie in den dafür vorgesehenen Feldern die Selektionskriterien, um die Daten in der Jahresstatistik einzugrenzen.
Define the selection criteria in the appropriate fields in order to filter the data in the annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Trend, der sich in unserer Jahresstatistik zeigt, ist der Erfolg von zeitgenössischem Tanz, der in den letzten Jahren wieder an Schwung zugelegt hat, wobei neue Kommissionen eine Kunst wiederbeleben, die manch einer bedroht sah.
Another clear trend emerging from our annual stats is the success of contemporary ballet, which has gained momentum in the last few years, new commissions reviving an art some feared under threat.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe der komprimierten Jahresstatistik werden die Zeilen in der Reihenfolge ausgegeben, wie sie anhand der Druckfolgen in der Statistikansicht hinterlegt sind.
When the compressed annual statistics are output, the lines are output in the sequence defined by means of the print sequences in the statistical view.
ParaCrawl v7.1
Damit ein Statistikwert in einer Monats- oder Jahresstatistik ausgegeben wird, muss die entsprechende Statistikansicht gestaltet sein.
The corresponding statistical view has to be designed for a statistical value to be output in monthly statistics and annual statistics.
ParaCrawl v7.1
Offenbar sind viele Wehrdienstpflichtige dazu berechtigt, Ersatzdienst zu leisten (siehe Jahresstatistik), es muss jedoch festgehalten werden, dass der Großteil der Personen, die dem Ersatzdienst zugewiesen werden, aus persönlichen Gründen vom Militärdienst befreit sind.
Evidently many conscripts are allowed to perform substitute service (see: Annual statistics), but it must be noted that most are assigned to substitute service because they are exempted from military service for domestic reasons.
ParaCrawl v7.1