Translation of "Jahresreport" in English

Die Zahlen stammen aus dem Jahresreport 2009 der nationalen Vereinigung der Schwerhörigen, HRF.
According to the 2009 Annual Report from Sweden's national association for hearing impaired people, HRF.
ParaCrawl v7.1
Dem Naturkosmetik Jahresreport zufolge basiert der Erfolg vor allem auf dem Ausbau der Vertriebswege.
According to the Natural Cosmetics Annual Report, this success is based mainly on the expansion of marketing channels.
ParaCrawl v7.1
So wird der Jahresreport Special 301 zusammengestellt, der über die Entwicklungen in Bezug auf das Urheber- und Verwertungsrecht geistigen Eigentums in nicht-amerikanischen Staaten berichtet, von denen das Office of the U.S. Trade Representative meint, sie täten nicht genug, um geistiges Eigentum zu schützen.
IIPA works closely with the U.S. Trade Representative in compiling the annual Special 301 reviews of foreign countries that the Office of the U.S. Trade Representative considers to have inadequate protection of intellectual property rights.
WikiMatrix v1
In ihrem Jahresreport stellte Amnesty International im Jahr 2010 fest, dass durch die „Anti-Minarett-Initiative“ die Muslime in der Schweiz stigmatisiert wurden und allgemein der Rassismus in der Schweiz zugenommen hat.
In its annual report, Amnesty International stated in 2010 that the "anti-minaret initiative" stigmatized Albanian Muslims in Switzerland and increased racism in Switzerland in general Since the 1990s, numerous associations have sprung up in Switzerland, with the goal of representing the Albanian diaspora community.
WikiMatrix v1
Die Kategorie Naturkosmetik verzeichnet mehr Konsumenten und eine konstante Nachfrage – dies geht aus dem aktuellen Naturkosmetik Jahresreport 2017 des Beratungsunternehmens naturkosmetik konzepte hervor.
The natural cosmetics category recorded more consumers and a constant demand – according to the current natural cosmetics yearly report for 2017 of the consulting company "naturkosmetik konzepte".
ParaCrawl v7.1
Der Jahresreport 2008 des Schwedischen Vereins der Schwerhörigen, Hörselskadades Riksförbund (HRF), teilt die Auffassung, dass Hörverlust immer noch ein von Vorurteilen belastetes Thema ist.
The 2008 annual report from the national Swedish association of hearing impaired people, Hörselskadades Riksförbund, HRF, supports the perception that hearing problems are still stigmatizing.
ParaCrawl v7.1
Im Jahresreport 2008 der Milchindustrie von Israel findet man in der Liste der Kühe mit der höchsten Lebensleistung an Platz eins eine Lasso-Tochter.
In the annual report 2008 of the dairy industry of Israel, a Lasso-daughter can be found on #1 in the list of cows with the highest lifetime production.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Tag der Zertifizierung naht und alle wieder aufgeregt sind, exportieren Sie einfach und schnell Ihren Jahresreport zu den wichtigsten Kennzahlen Ihres Qualitätsmanagementsystems und Ihr Auditor kann kommen!
When certification day is approaching and everyone starts getting nervous, all you need to do is simply export your annual report containing the most important parameters of your quality management system and the audit can begin!
ParaCrawl v7.1
In vielen europäischen Städten führen Staus zu Zeitverschwendung und daraus resultierenden ökonomischen Kosten (siehe TomTom Traffic Index Europa 2013 Jahresreport).
In many European cities, congestion leads to wasted time and subsequent economic costs (see the TomTom Traffic Index Europe 2013 annual report).
ParaCrawl v7.1
Im Jahresreport 2008 der Milchindustrie von Israel findet man in der Liste der Kühe mit der höchsten Lebensleistung an Platz eins eine Lasso-Tochter.Das Tier mit der Stallnummer 6492 aus der Ma’ale Gilboa-Herde hat in der 13....
In the annual report 2008 of the dairy industry of Israel, a Lasso-daughter can be found on #1 in the list of cows with the highest lifetime production.The animal with barn number 6492 of the Ma’ale Gilboa herd has reached a...
ParaCrawl v7.1
Im Jahresreport 2008 der Milchindustrie von Israel findet man in der Liste der Kühe mit der höchsten Lebensleistung an Platz eins eine Lasso-Tochter.Das Tier mit der Stallnummer 6492 aus der Ma’ale Gilboa-Herde hat in der 13. Laktation eine Lebensleistung von 200.538 kg Milch erbracht, mit einer durchschnittlichen Tagesleistung von 40,0 kg bei 3,27% Fett und 2,87% Eiweiß.
In the annual report 2008 of the dairy industry of Israel, a Lasso-daughter can be found on #1 in the list of cows with the highest lifetime production.The animal with barn number 6492 of the Ma’ale Gilboa herd has reached a lifetime production of 200,538 kg milk in her 13th lactation with an average daily production of 40.0 kg with 3.27 % fat and 2.87 % protein.
ParaCrawl v7.1
Der große Unterschied zwischen dem Gesundheitszustand von Hörgeschädigten und der Allgemeinbevölkerung wurde vom Zentralschwedischen Statistik-Bureau (SCB) konstatiert und im Jahresreport des schwedischen Schwerhörigenbundes veröffentlicht.Laut der nationalen Studie sind hörgeschädigte Frauen auf dem Arbeitsmarkt besonders anfällig für körperliche und mentale Probleme.
The sharp difference between the health among hearing impaired people and in the general population is recorded by the Central Swedish Statistical Bureau (SCB) and published in the 2003 annual report of the Swedish association of hearing impaired people. According to the national survey, hearing impaired women in the labour market are particularly susceptible to physical and mental problems.
ParaCrawl v7.1