Translation of "Jahrespressekonferenz" in English

Am 9. März 2010 fand die Jahrespressekonferenz der AUDI AG statt.
The Annual Press Conference of AUDI AG was held on March 9, 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Öffentlichkeit wurde das Logo auf der Jahrespressekonferenz im April 1974 präsentiert.
The logo was first presented to the public at Deutsche Bank's annual press conference in April 1974.
ParaCrawl v7.1
Auf seiner Jahrespressekonferenz hat der EUROGATE-Konzern heute die Geschäftszah-len des Jahres 2017 präsentiert.
At today's Group Annual Press Conference, the EUROGATE Group presented its business figures for the 2017 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die Jahrespressekonferenz der EIB fand unter dem Vorsitz von EIB-Präsident Werner Hoyer statt.
EIB President, Werner Hoyer held the EIB’s annual press conference.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Jahrespressekonferenz feierte der Audi SQ7 im März 2016 seine Premiere.
The Audi SQ7 made its premiere at our Annual Press Conference in March 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Jahrespressekonferenz und Investorenkonferenz wird am 13. März 2014 in Berlin stattfinden.
The Annual Media Conference and Investor Conference will take place on March 13, 2014 in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Hörprobe von unserer Simultanverdolmetschung der Jahrespressekonferenz 2010 von WINGAS.
Click here to hear our simultaneous interpretation of the 2010 Annual Press Conference of WINGAS.
ParaCrawl v7.1
Dies hob DFG-Präsident Professor Matthias Kleiner auf der Jahrespressekonferenz in Berlin hervor.
This was emphasised by DFG President Professor Matthias Kleiner at the annual press conference in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auf der Jahrespressekonferenz in Köln gaben die beiden Unternehmen positive Jahresergebnisse bekannt.
At the annual press conference in Cologne the two companies announced their positive annual results.
ParaCrawl v7.1
Die Jahrespressekonferenz und Investorenkonferenz wird am 28. April 2016 in Wolfsburg stattfinden.
The Annual Media Conference and Investor Conference will take place on April 28, 2016 in Wolfsburg.
ParaCrawl v7.1
Die Jahrespressekonferenz und Investorenkonferenz wird am 12. März 2015 in Berlin stattfinden.
The Annual Media Conference and Investor Conference will be held in Berlin on March 12, 2015.
ParaCrawl v7.1
Sixt gibt heute die vorläufigen Eckdaten des Konzernabschlusses 2015 auf der Jahrespressekonferenz in München bekannt.
Sixt communicates the preliminary key figures for the 2015 consolidated financial statements during the Company's annual press conference in Munich today.
ParaCrawl v7.1
Jahrespressekonferenz 2018 Hafen 4.0 – Hamburg rÃ1?4stet sich mit verbesserter Infrastruktur und Digitalisierung fÃ1?4r die Zukunft.
Annual Press Conference 2018 Port 4.0 – Hamburg equips for the future with improved infrastructure and digitalization
ParaCrawl v7.1
Auf der Jahrespressekonferenz der DFG wurde auch der "Jahresbericht 2011" der Förderorganisation vorgestellt.
The DFG's Annual Report 2011 was also presented at the annual press conference.
ParaCrawl v7.1
Auf der Jahrespressekonferenz der DFG wurde auch der „Jahresbericht 2011“ der Förderorganisation vorgestellt.
The DFG’s Annual Report 2011 was also presented at the annual press conference.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungszentrum Westfalenhallen GmbH hielt heute, am Tag des 60. Geburtstages, ihre Jahrespressekonferenz ab.
The Veranstaltungszentrum Westfalenhallen GmbH today held its annual press conference, on the day of its 60th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die Jahrespressekonferenz der EIB fand am Donnerstag, den 13. Februar 2003, in Brüssel statt.
The EIB held its Annual Press Conference in Brussels on Thursday 13 February 2003.
ParaCrawl v7.1
Die genauen Absatzzahlen gibt die Daimler AG im Rahmen der Jahrespressekonferenz am 6. Februar 2019 bekannt.
The exact sales figures will be announced by Daimler AG at its annual press conference on February 6, 2019.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres zentrales Thema auf der Jahresversammlung und Jahrespressekonferenz war die internationale Ausrichtung der DFG-Aktivitäten.
Another central topic at the annual meeting and annual press conference was the international orientation of DFG activities.
ParaCrawl v7.1
Im Veranstaltungskalender erfahren Sie, wo und wann presserelevante Ereignisse wie etwa die Jahrespressekonferenz stattfinden.
The calendar of events tells you where and when press-related events, such as the annual press conference, take place.
ParaCrawl v7.1
Während der Jahrespressekonferenz kommentierte EIB-Vizepräsident Mathias KOLLATZ-AHNEN die jüngsten Entwicklungen der EIB-Tätigkeit und die Finanzierungsziele der Bank in der Türkei.
During the annual EIB press conference, Mr Mathias KOLLATZ-AHNEN, EIB Vice-President commented on the recent development in EIB activities and its lending priorities in Turkey.
TildeMODEL v2018
Die Jahrespressekonferenz der EIB zur Tätigkeit der EIB-Gruppe im Jahr 2001 fand am 6. Februar in Luxemburg und am 7. Februar in Brüssel statt.
The ElB's annual Press Conference on EIB Group activity in 2001 was held on 6 February in Luxembourg and on 7 February in Brussels
EUbookshop v2
Die Jahrespressekonferenz der EIB über die Tätigkeit der EIB-Gruppe im Jahr 2002 fand am 12. Februar in Luxemburg und am 13. Februar in Brüssel statt.
The EIB’s annual Press Conferenceon the EIB Group’s activity in 2002was held on 12 February in Luxembourgand 13 February in Brussels.
EUbookshop v2
Die Jahrespressekonferenz fand einen Tag nach dem Ende der Jahresversammlung statt, die die DFG vom 30. Juni bis 2. Juli an der Goethe-Universität in Frankfurt/Main abgehalten hatte.
The annual press conference was held one day after the end of the Annual Meeting, which took place between 30 June and 2 July at Goethe University in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
Alleine im vergangenen Jahr, so Strohschneider weiter unter Bezug auf den „Jahresbericht 2012“ der DFG – der ebenfalls auf der Jahrespressekonferenz vorgestellt wurde –, förderte die DFG mit einem Etat von gut 2,52 Milliarden Euro in all ihren Programmen mehr als 30 900 wissenschaftliche Vorhaben.
Just in the past year, he continued, referring to the DFG's Annual Report for 2012, which was also presented at the press conference, the DFG funded more than 30,900 research projects across all programmes with a budget of just over 2.52 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Dies kündigte DFG-Präsident Professor Matthias Kleiner am Donnerstag, dem 8. Juli 2010, auf der Jahrespressekonferenz von Deutschlands zentraler Forschungsförderorganisation in Berlin an.
This was announced by DFG President Professor Matthias Kleiner on Thursday, 8 July 2010 at the annual press conference held by Germany's central research funding organisation in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als hätte Italien nichts mit dem Wettlauf um die Aufstockung von Atomwaffen zu tun, der, wie Putin in seiner Jahrespressekonferenz warnte, (...) "Die Kunst des Krieges"
As if Italy had nothing to do with the race to stock up nuclear weapons which, warned Putin in his end-of-year Press conference, could lead to the (...) "The Art of War"
ParaCrawl v7.1
Nach dem auf der Jahrespressekonferenz ebenfalls vorgestellten „Jahresbericht 2013" förderte die DFG im vergangenen Jahr mit einem Etat von 2,63 Milliarden Euro in allen ihren Programmen insgesamt gut 29800 Projekte.
According to the 2013 annual report presented at the press conference, last year the DFG funded a 29800 projects across all its programmes with a budget of €2.63 billion.
ParaCrawl v7.1