Translation of "Jahresperiode" in English
Die
Dauer
des
Bildungsurlaubs
nach
dem
Gesetz
vom
4.10.1973
umfaßt
maximal
36
Arbeitstage,
von
denen
höchstens
12
Tage
während
einer
Zwei
Jahresperiode
in
Anspruch
genommen
werden
können.
According
to
the
Law
of
October
4,
1973,
educational
leave
can
last
for
a
maximum
of
36
working-days
of
which
not
more
than
12
days
may
be
taken
during
any
two-year
period.
EUbookshop v2
Die
neuen
Nachhaltigen
Entwicklungsziele
für
die
Menschheit
bilden
eine
verwandelnde
Agenda
für
die
fünfzehn
Jahresperiode
2015
–
2030
.
The
new
Sustainable
Development
Goals
for
humanity
set
a
transformative
agenda
for
the
fifteen
year
period
2015
–
2030
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Plus
von
knapp
18
%
gegenüber
der
Vor-
jahresperiode
(117,0
Mio.
€).
This
is
nearly
18%
higher
than
in
the
same
period
of
the
previous
year
(€
117.0
million).
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung
des
Daten
von
Juli
und
August,
wenn
Last
Minute
werden
von
Last
Second
ausgewechselt,
es
ist
sehr
interessant
die
Wechsel
der
Gewohnheiten
den
Freilichttouristen
beim
Onlinebuchungen
nach
Jahresperiode
und
Nationalität
zu
analysieren.
Awaiting
for
the
statistics
from
July
and
August,
when
on
Campingitalia.it
last
minute
will
be
substituted
by
last
second,
it
is
interesting
to
analyze
how
the
habits
of
outdoor
tourists
who
book
online
change
according
to
Nationality
and
periods
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
EBITDAMarge
reduzierte
sich
gegenüber
der
Vor
jahresperiode
von
14,2%
auf
13,1%
und
die
EBITMarge
von
10,9%
auf
9,2%.
The
EBITDA
margin
decreased
from
14.2%
in
the
prior-year
period
to
13.1%,
while
the
EBIT
margin
declined
from
10.9%
to
9.2%.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kunden
ihre
Support-Services
beenden
oder
auslaufen
oder
verfallen
lassen,
müssen
sie
eine
Reaktivierungsgebühr
für
den
Zeitraum,
der
seit
dem
Ende
der
Support-Services
verstrichen
ist,
sowie
die
Gebühren
für
die
gesamte
nächste
Jahresperiode
zahlen.
If
a
customer
elects
to
terminate
or
allow
its
support
services
to
lapse
or
expire,
the
customer
will
be
required
to
pay
a
reactivation
fee
for
the
time
that
has
lapsed
since
the
end
of
such
prior
support
services
and
the
fees
for
the
entire
next
annual
period.
ParaCrawl v7.1