Translation of "Jahresnettoumsatz" in English
Die
22’000
Mitarbeitenden
von
DSM
erzielen
einen
Jahresnettoumsatz
von
rund
EUR
9
Milliarden.
DSM’s
22,000
employees
deliver
annual
net
sales
of
about
EUR
9
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Sapa-Gruppe
erwirtschaftet
einen
Jahresnettoumsatz
von
insgesamt
25.100
MSEK
und
beschäftigt
13.100
Mitarbeiter.
The
Sapa
Group
has
combined
net
sales
of
25,100
MSEK
and
13,100
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
22'000
Mitarbeitenden
von
DSM
erzielen
einen
Jahresnettoumsatz
von
rund
EUR
9
Milliarden.
DSM's
22,000
employees
deliver
annual
net
sales
of
about
EUR
9
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Sapa-Gruppe
erwirtschaftet
einen
Jahresnettoumsatz
von
insgesamt
33.000
MSEK
und
beschäftigt
etwa
14.500
Mitarbeiter.
The
Sapa
Group
has
combined
net
sales
of
33,000
MSEK
and
aprox
14,500
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe,
die
aus
der
1950
gegründeten
"Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG"
hervorging,
beschäftigt
heute
knapp
7.500
Mitarbeiter
und
erreichte
im
Geschäftsjahr
2005/06
einen
Jahresnettoumsatz
von
1.184,2
Millionen
Euro.
The
Group,
which
started
life
as
Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG
in
1950,
today
employs
a
workforce
of
almost
7,500
and
in
the
2005/06
financial
year
posted
revenues
of
EUR
1,184.2
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe,
die
aus
der
1950
gegründeten
"Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG"
hervorging,
beschäftigt
heute
über
7.200
Mitarbeiter
und
erreichte
im
Geschäftsjahr
2005/06
einen
Jahresnettoumsatz
von
1.184,2
Millionen
Euro.
The
Group,
which
started
life
as
Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG
in
1950,
today
employs
a
workforce
of
7,200
and
concluded
the
financial
year
2005/06
with
net
revenues
of
EUR
1,184.2
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe,
die
aus
der
1950
gegründeten
"Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG"
hervorging,
beschäftigt
heute
über
7.500
Mitarbeiter
und
erreichte
im
Geschäftsjahr
2005/06
einen
Jahresnettoumsatz
von
1.184,2
Millionen
Euro.
The
Group,
which
started
life
as
Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG
in
1950,
today
employs
a
workforce
of
over
7,500
and
in
the
2005/06
financial
year
posted
revenues
of
EUR
1,184.2
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe,
die
aus
der
1950
gegründeten
„Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG“
hervorging,
beschäftigt
heute
über
7.200
Mitarbeiter
und
erreichte
im
Geschäftsjahr
2005/06
einen
Jahresnettoumsatz
von
1.184,2
Millionen
Euro.
The
Group,
which
started
life
as
Elektrogeräte
und
Kunstharzpresswerk
W.
Zumtobel
KG
in
1950,
today
employs
a
workforce
of
over
7,200
and
in
the
2005/06
financial
year
posted
revenues
of
EUR
1,184.2
million.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Million
Beschäftigte
und
fast
90.000
Auszubildende
in
mehr
als
230.000
Betrieben
erwirtschaften
einen
Jahresnettoumsatz
von
knapp
60
Milliarden
Euro.
More
than
one
million
employees
and
almost
90,000
trainees
in
more
than
230,000
companies
generate
an
annual
net
turnover
of
almost
60
billion
euros.
CCAligned v1
Von
2009
bis
2011
stieg
der
Jahresnettoumsatz
von
24
auf
32
Millionen
Euro,
während
die
Mitarbeiterzahl
von
400
auf
500
erhöht
werden
konnte.
From
2009
to
2011,
the
annual
net
sales
increased
from
24
to
32
million
euros,
while
we
managed
to
raise
the
staff
number
from
400
to
500.
Meanwhile,
more
than
530
staff
are
employed
with
the
AST
Group.
CCAligned v1
Mit
knapp
50
Mitarbeitern
und
einem
Jahresnettoumsatz
von
10
Millionen
Euro
betrachtet
sich
das
belgische
Unternehmen
als
mittelständischer
Verarbeiter.
With
almost
50
employees
and
annual
net
sales
of
EUR
10
million,
the
company
regards
itself
as
a
medium-sized
Belgian
converter.
ParaCrawl v7.1
Subjekte
der
Innovationsabgabe
waren
die
Gesellschaften,
die
unter
das
Gesetz
C.
über
Rechnungsführung
aus
dem
Jahre
2000
fielen,
und
darüber
hinaus
deren
individuelle
Indexdaten
(Jahresnettoumsatz,
Bilanzsumme
und
Personalstand)
über
der
Schwelle
von
Mikro-
bzw.
Kleinunternehmen
lagen,
d.
h.
die
zur
Kategorie
der
mittleren
oder
größeren
Unternehmen
gehörten.
The
entities
of
the
innovation
contribution
were
those
enterprises
that
were
under
the
Act
C.
on
Accounting
of
2000,
and
in
addition,
according
to
their
individual
indicators
(annual
net
turnover,
balance
sheet
total
and
headcount)
exceeded
the
size
of
micro-
and
small
companies
-
thus
they
belonged
to
the
category
of
medium
and
larger
enterprises.
ParaCrawl v7.1