Translation of "Jahresleistung" in English

Vom Zeitpunkt der Konsolidierung an wird drei Jahre lang eine Jahresleistung gewährt.
Once your condition has stabilized, an annual al lowance is granted for a period of three years.
EUbookshop v2
Wir haben eine Jahresleistung von 200 Tonnen Fertigungskapazität, können Dutzende Treppenteilart produzieren.
We have an annual output of 200 tons of manufacturing capacity, can produce dozens of stair parts style.
CCAligned v1
Geplante Jahresleistung liegt bei rund 15 Millionen Niederdruckleitungen.
Projected annual output of about 15 million low pressure hoses.
CCAligned v1
Jahresleistung für Aluminiumprofil erreichen kann 300.000 Tonnen Edelstahlrohr kann erreichen 50.000 Tonnen .
Annual output for aluminum profile can reach 300,000 tons, stainless steel tube can reach 50,000 tons.
CCAligned v1
Das entspricht in etwa der Jahresleistung von vier mittelgroßen Kohlekraftwerken.
This is roughly equivalent to the annual output of four medium-sized coal-fired power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist auf eine Jahresleistung von bis zu 400 Betriebsstunden ausgelegt.
Operating range: up to 400 hours per year.
ParaCrawl v7.1
Kesselwagenbeladeanlagen werden hinsichtlich der erforderlichen Tages- bzw. Jahresleistung eingestuft.
Rail car loading facilities are categorized depending on the required daily or annual rates.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk Tonstad ist bezogen auf die durchschnittliche Jahresleistung (3800 GWh) das größte Norwegens.
The Tonstad power plant is Norway’s largest when it comes to average annual production (3,800 GWh).
ParaCrawl v7.1
Dies ergibt eine durchschnittliche Jahresleistung von 250.000 MWh Synthesegas, das entspricht etwa 20.000 Tonnen Erdgas.
That results in an average annual output of 250,000 MWh syngas, which corresponds to about 20,000 tonnes of natural gas.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Werk ist die moderne und umweltfreundliche Prozesstechnik auf eine Jahresleistung von 550.000 Tonnen ausgelegt.
The new factory's highly modern and environmentally friendly process technoloy is designed for an annual capacity of 550,000 tons.
ParaCrawl v7.1
Unsere Jahresleistung kann 500Kpcs und Jahresumsatz über $5 Million für letztes Jahr erreichen.
Our annual output can reach 500Kpcs and annual sales above $5 million for last year.
CCAligned v1
A: Unsere Jahresleistung beträgt herum 3,5 Million Dollar. Unsere Fabrik wird im Jahre 1997 finanziert.
A: Our annual output is around 3.5 million dollars. Our factory is funded in 1997.
CCAligned v1
Interessant ist in diesem Zusammenhang die Jahresleistung von Bürkle-Maschinen, die seit Markteinführung verkauft wurden.
The annual capacity of Bürkle machines sold since market launch is very interesting in this context.
ParaCrawl v7.1
Die FBG erwirtschaftete in 2007 mit etwa 190 Mitarbeitern eine Jahresleistung von 26 Mio. Euro.
In 2007 FBG, with its workforce of around 190, generated annual revenue of EUR 26 million.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpumpenstände werden von Scherzer entsprechend der projektspezifischen Anforderung und der erforderlichen Tages- bzw. Jahresleistung ausgelegt.
The product pump stands are designed by Scherzer according to the project requirements and the required daily and annual capacities.
ParaCrawl v7.1
Bei durchschnittlich 8760 Jahresbetriebsstunden unter Volllast könnte theoretisch eine Jahresleistung von 2,803 GWh erzielt werden.
With an average of 8760 operation hours per year under full load an annual output of 2.803 GWh could be theoretically obtained.
ParaCrawl v7.1
Die voraussichtliche Jahresleistung in der ersten Phase der vollen Kapazitätsauslastung liegt bei rund 15 Millionen Niederdruckleitungen.
The new plant has a projected annual output of about 15 million low pressure hoses in its first full-capacity phase.
ParaCrawl v7.1
Der zweitplatzierte Betrieb des Silage-Wettbewerbs melkt 1.400 Kühe mit einer Herdenleistung von über 10.700 kg Jahresleistung.
The runner-up farm in the silage competition milks 1,400 cows with an annual herd yield of more than 10,700 kg.
ParaCrawl v7.1
Die erzielte Jahresleistung von 1,556 GWh könnte somit in 202,7 Tagen im Volllast-Betrieb erreicht werden.
The obtained annual output of 1.556 GWh could thus be achieved in 202.7 days in full load operation.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, wenn Sie Geld in Manager investieren, die Sie auf der Grundlage ihrer Jahresleistung entlohnen, dann beklagen Sie sich nie wieder über kurzsichtiges Management.
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.
TED2013 v1.1
Trotz Steigerung der makroökonomischen Jahresleistung erreichte der ADI-Zufluss in den Jahren 1999 bis 2002 nicht mehr als 1,8 % des BIP.
Despite the strengthening of macroeconomic performance, annual net FDI inflows averaged only about 1.8% of GDP in 1999-2002.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie Geld in Manager investieren, die Sie auf der Grundlage ihrer Jahresleistung entlohnen, dann beklagen Sie sich nie wieder über kurzfristiges Management.
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.
TED2020 v1
Der Verhaltenskodex, der die Jahresleistung der freiberuflichen Korrektoren auf 120 Tage begrenzt, wurde 1989 angewandt.
The code of good practice limiting work to 120 days per year was applied throughout 1989.
EUbookshop v2
Zum Abschluß der Folkeskole erhalten alle Schüler ein Zeugnis, in dem die belegten Fächer, die zuletzt erteilten Noten für die Jahresleistung und die Prüfungsergebnisse angegeben sind.
On leaving school, all pupils receive a leaving certificate indicating the subjects taken, the latest marks for the years' work and the examination results.
EUbookshop v2