Translation of "Jahreshöchstlast" in English

Auf Basis dieser Hochlastzeitfenster bietet die TenneT TSO GmbH Letztverbrauchern, deren Stromentnahme aus dem Netz des ÜNB für den eigenen Verbrauch an der Kunden-Entnahmestelle im vorangegangenem Kalenderjahr der Antragstellung eine erhebliche Abweichung aufwiesen oder die glaubhaft darlegen, dass eine erhebliche Abweichung (siehe Erheblichkeitsschwelle) der Jahreshöchstlast für das Folgejahr eintritt, ein individuelles Netzentgelt gemäß § 19 Absatz 2 Satz 1 StromNEV an.
Based on these peak load time windows, TenneT TSO GmbH shall offer an individual grid charge in accordance with § 19, section 2, clause 1 StromNEV to an end consumer, whose electricity consumption from the grid of the transmission grid operator for its own consumption at the customer's sampling point deviated considerably from the application filed in the past calendar year, or it can be shown credibly that a considerable deviation (see threshold of significance) of the annual peak load will occur for the following year.
ParaCrawl v7.1
Anna Grevé: Die Abweichungen zwischen den Studien hingen zumeist weniger von der gewählten Methodik als im Wesentlichen von den Annahmen ab – wie zum Beispiel zum EE-Ausbau, dem Stromverbrauch, der Jahreshöchstlast oder dem Bilanzierungsrahmen.
Anna Grevé: The differences between the studies often depended less on the method chosen than on the assumptions made, for example regarding the expansion of renewables, electricity consumption, the annual peak load or the balancing framework.
ParaCrawl v7.1
Gemäß §19 Abs. 2 S. 1 StromNEV ist die TenneT TSO GmbH verpflichtet, einem Letztverbraucher in Abweichung von § 16 StromNEV ein individuelles Netzentgelt anzubieten, wenn auf Grund vorliegender oder prognostizierter Verbrauchsdaten oder auf Grund technischer oder vertraglicher Gegebenheiten offensichtlich ist, dass der Höchstlastbeitrag eines Letztverbrauchers vorhersehbar erheblich von der zeitgleichen Jahreshöchstlast aller Entnahmen dieser Netz- oder Umspannebene abweicht.
In accordance with §19, section 2 S. 1 StromNEV, TenneT TSO GmbH is required to offer an end consumer, in deviation from § 16 StromNEV, an individual grid charge if, based on existing or forecasted consumption data or based on technical or contractual circumstances, it is apparent that the peak load of an end consumer foreseeably deviates considerably from the simultaneous annual peak load of all sampling of this grid or transformer level.
ParaCrawl v7.1