Translation of "Jahresfinanzbericht" in English

Der Jahresfinanzbericht sollte Aufschluss über die verantwortlichen Personen geben.
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible.
TildeMODEL v2018
Der vollständige Jahresfinanzbericht 2016 wird am 6. April 2017 veröffentlicht.
The complete annual financial report will be published on 6 April 2017.
CCAligned v1
Die Details zum Geschäftsjahr 2010/2011 sind im Jahresfinanzbericht ersichtlich.
The details of the fiscal year 2010/2011 are published in the annual financial report.
ParaCrawl v7.1
Jahresabschluss mit Lagebericht (siehe Jahresfinanzbericht 2009),
Annual financial statement and status report (see Annual Financial Report 2009),
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Jahresfinanzbericht ist ab dem 12. April 2018 unter www.FinLab.de abrufbar.
The complete annual financial report will be available for review starting 12 April 2018 at www.FinLab.de .
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Jahresfinanzbericht soll am 14. April 2015 veröffentlicht werden.
Publication of the full annual report is planned for 14 April 2015.
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht 2019 (enthält Konzern- und Einzelabschluss)
Annual financial report 2018 (includes Group and AG reports)
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht 2011 (enthält Konzern- und Einzelabschluss)
Annual financial report 2011 (includes Group and AG reports)
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht 2010 (enthält Konzern- und Einzelabschluss)
Annual financial report (includes Group and AG reports)
CCAligned v1
Der Jahresfinanzbericht zum Geschäftsjahr 2014 wird am Donnerstag, 26.03.2015 veröffentlicht.
The annual financial statements for the 2014 financial year will be published on Thursday, 26 March 2015.
CCAligned v1
Jahresfinanzbericht 2018 (enthält Konzern- und Einzelabschluss)
Annual financial report 2018 (includes Group and AG reports)
CCAligned v1
Der Jahresfinanzbericht der Unternehmens Invest AG wird am 30. April 2018 veröffentlicht.
The annual financial report will be published on 30th April 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresfinanzbericht 2011 des Logwin-Konzerns ist im Internet zugänglich unter:
The Annual Financial Report 2011 of the Logwin Group is available on the Internet at:
ParaCrawl v7.1
Die erste Übermittlungspflicht nach erfolgter Zulassung betrifft den o.g. Jahresfinanzbericht.
The first transmission obligation after the admission concerns the aforementioned Annual Financial Report.
ParaCrawl v7.1
Die Details zum Geschäftsjahr 2011/2012 sind im Jahresfinanzbericht ersichtlich.
The details of the fiscal year 2011/2012 are published in theConsolidated Financial Statements.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresfinanzbericht ist danach nicht gleichzusetzen mit einem sogenannten Geschäftsbericht.
Therefore, the Annual Financial Report can not be equalized with a so-called business report.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresfinanzbericht muss elektronisch an die Börsengeschäftsführung übermittelt werden.
The Annual Financial Report has to be transmitted electronically to the Stock Exchange Management Board.
ParaCrawl v7.1
Den vollständigen Jahresfinanzbericht wird die Logwin AG unmittelbar veröffentlichen.
Logwin AG will publish the Annual Financial Report 2012 immediately.
ParaCrawl v7.1
Im letzteren Fall ist der Jahresfinanzbericht spätestens vier Monate nach Ende des Geschäftsjahrs zu veröffentlichen.
In the latter case the annual financial report shall be made public no later than 4 months following the end of the financial year.
DGT v2019
Zudem müssen alle Wertpapieremittenten ihren Jahresfinanzbericht binnen vier Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres vorlegen.
In addition, all securities issuers will have to provide annual financial reports within four months after the end of the financial year.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus müssen alle Wertpapier-Emittenten innerhalb von vier Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres einen Jahresfinanzbericht vorlegen.
In addition, all securities issuers will have to provide annual financial reports within four months after the end of the financial year.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat ihren Jahresfinanzbericht vorgelegt, in dem sie den Haushaltszyklus 2011 darstellt.
The European Commission has released its annual financial report which describes how the 2011 budgetary cycle was managed.
TildeMODEL v2018
Weitere Details eines potentiellen neuen Entwicklungsplans in der EU werden im Jahresfinanzbericht spezifiziert werden.
Further details of a potential new development plan in the EU will be specified in the annual financial report.
ParaCrawl v7.1
Der vorläufige konsolidierte Finanzbericht sollte in Verbindung mit dem Jahresfinanzbericht für das Jahr 2007 begutachtet werden.
The interim consolidated financial statements should be read in conjunction with the Company's 2007 annual financial statements.
ParaCrawl v7.1
Den Jahresfinanzbericht der Casinos Austria International Holding können Sie auf der Website der Oesterreichischen Kontrollbank downloaden.
The annual financial report of Casinos Austria International Holding is available for download at the website of the Oesterreichischen Kontrollbank.
ParaCrawl v7.1
Den ausführlichen Jahresfinanzbericht zum 31. Dezember 2016 wird das Unternehmen am 8. Februar 2017 veröffentlichen.
On February 8, 2017, the Company will publish its detailed Annual Financial Report as per December 31, 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresfinanzbericht 2018 steht auf der Website der Gesellschaft unter der folgenden Adresse zum Download bereit:
The 2018 Annual Report is available to download under the following address:
ParaCrawl v7.1