Translation of "Jahreserfolg" in English
Sowohl
das
Betriebsergebnis
als
auch
der
Jahreserfolg
lagen
im
Geschäftsjahr
2018
signifikant
über
dem
Vorjahresergebnis.
Both
the
operating
result
and
the
annual
profit
for
the
financial
year
2018
were
significantly
higher
than
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
ist
ausschlaggebend
für
den
Jahreserfolg
von
KWS,
da
in
diesen
Zeitraum
die
Aussaat
der
Hauptumsatzträger
Mais
und
Zuckerrüben
fällt.
Business
trends
in
the
third
quarter
are
decisive
for
KWS’s
annual
success,
as
it
is
during
this
period
that
the
main
sales
drivers,
corn
and
sugarbeet,
are
sown.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
positiven
betrieblichen
Ergebnis
und
den
außerordentlichen
Erträgen
resultierte
ein
Jahreserfolg
von
CHF
18,7
Mio.
(Vorjahr:
CHF
0,3
Mio.).
The
positive
operating
result
and
extraordinary
revenue
resulted
in
an
annual
profit
of
CHF
18.7
million
(2017:
CHF
0.3
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
der
Frühjahrsaussaat
in
unseren
Kernmärkten
ist
für
den
Jahreserfolg
von
KWS
entscheidend“,
kommentierte
Eva
Kienle,
Finanzvorstand
der
KWS
SAAT
SE,
die
veröffentlichten
Ergebnisse.
However,
the
major
part
of
the
fiscal
year
is
still
ahead
of
us.
How
the
spring
sowing
season
goes
in
our
core
markets
is
crucial
to
KWS’
success
in
the
year
as
a
whole,”
said
Eva
Kienle,
Chief
Financial
Officer
of
KWS
SAAT
SE,
about
the
published
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlauf
der
Frühjahrsaussaat
in
unseren
Kernmärkten
ist
für
den
Jahreserfolg
von
KWS
entscheidend",
kommentierte
Eva
Kienle,
Finanzvorstand
der
KWS
SAAT
SE,
die
veröffentlichten
Ergebnisse.
How
the
spring
sowing
season
goes
in
our
core
markets
is
crucial
to
KWS'
success
in
the
year
as
a
whole,"
said
Eva
Kienle,
Chief
Financial
Officer
of
KWS
SAAT
SE,
about
the
published
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
im
dritten
Quartal
ist
ausschlaggebend
für
den
Jahreserfolg
des
Unternehmens,
da
in
diesen
Zeitraum
die
Aussaat
der
Hauptumsatzträger
Mais
und
Zuckerrüben
fällt.
The
development
in
the
third
quarter
is
decisive
for
the
annual
success
of
the
company,
as
the
mainstays
of
sales,
corn
and
sugarbeet,
are
sown
in
this
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
im
dritten
Quartal
ist
ausschlaggebend
fÃ1?4r
den
Jahreserfolg
des
Unternehmens,
da
in
diesen
Zeitraum
die
Aussaat
der
Hauptumsatzträger
Mais
und
ZuckerrÃ1?4ben
fällt.
The
development
in
the
third
quarter
is
decisive
for
the
annual
success
of
the
company,
as
the
mainstays
of
sales,
corn
and
sugarbeet,
are
sown
in
this
period.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Perspektiven
möchte
der
init-Vorstand
an
der
bisherigen
Dividendenpolitik
festhalten
und
die
Aktionäre
angemessen
am
Jahreserfolg
beteiligen.
In
view
of
these
prospects
the
Board
wishes
to
continue
with
its
current
div-idend
policy
and
allow
shareholders
to
participate
appropriately
in
the
year’s
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
ist
ausschlaggebend
fÃ1?4r
den
Jahreserfolg
von
KWS,
da
in
diesen
Zeitraum
die
Aussaat
der
Hauptumsatzträger
Mais
und
ZuckerrÃ1?4ben
fällt.
Business
trends
in
the
third
quarter
are
decisive
for
KWS's
annual
success,
as
it
is
during
this
period
that
the
main
sales
drivers,
corn
and
sugarbeet,
are
sown.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Ergebnis
in
der
Relevanzzielgruppe
der
40-
bis
64-jährigen
Frauen
demonstriert
den
Jahreserfolg:
Hier
lag
der
Wert
mit
2,3
Prozent
auf
Jahressicht
erstmals
über
der
Zwei-Prozent-Marke
(Vorjahr:
1,2
%).
The
result
in
the
relevant
target
group
of
40
to
64
year
old
women
also
demonstrates
this
year's
success:
At
2.3Â
%
over
the
year
as
a
whole,
this
value
was
above
the
two
percent
mark
for
the
first
time
(previous
year:
1.2Â
%).
ParaCrawl v7.1