Translation of "Jahresendkurs" in English
Zusätzlich
verfügte
Forbo
per
31.
Dezember
2015
über
281
542
eigene
Aktien,
zum
Jahresendkurs
bewertet,
von
CHF
332,8
Mio
(Vorjahr:
CHF
259,7
Mio).
In
addition,
as
at
December
31,
2015,
Forbo
held
281,542
of
its
own
shares,
valued
at
year-end
at
CHF
332.8
million
(previous
year:
CHF
259.7
million).
ParaCrawl v7.1
Der
in
Euro
zum
Jahresendkurs
umbewertete
Auftragsbestand
ist
Ende
2010
um
601,4
Mio.
€
(23,7%)
auf
3.143,6
Mio.
€
(Vorjahr:
2.542,2
Mio.
€)
gestiegen.
The
order
backlog
translated
into
euros
at
the
2010
year-end
closing
rate
increased
by
€
601.4
million
(23.7%)
to
€
3,143.6
million
(2009:
€
2,542.2
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
aktienbasierten
Entschädigung
ist
zum
vollen
Wert
der
Aktien
mit
dem
Jahresendkurs
vom
31.
Dezember
2016
in
Höhe
von
CHF
834
berechnet.
The
amount
of
the
share-related
compensation
is
calculated
on
the
basis
of
the
full
value
of
the
shares
at
the
year-end
price
of
CHF
834
on
31
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
PS-basierten
Vergütung
basiert
auf
dem
Zuteilungswert
(Jahresendkurs
vom
31.
Dezember
2016
in
Höhe
von
CHF
834).
The
amount
of
the
PS-based
compensation
is
calculated
on
the
basis
of
the
grant
value
of
the
PS
at
the
year-end
price
of
CHF
834
on
31
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
31,00€
Jahresendkurs
2013
stieg
sie
aufgrund
des
verbesserten
Konjunkturklimas
in
Europa
sowie
wegen
der
Vergabe
eines
Teils
des
Projektvolumens
der
South
Stream
Pipeline
an
die
Konzerngesellschaft
EUROPIPE
GmbH
(EP)
zunächst
bis
Mitte
Februar
stärker
als
die
Indices.
Starting
from
a
year-end
price
of
€31.00,
the
share
initially
outperformed
the
indices
through
to
mid-February
on
the
back
of
the
improved
economic
climate
in
Europe
and
the
awarding
of
part
of
a
project
volume
of
the
South
Stream
Pipeline
to
the
Group
company
EUROPIPE
GmbH
(EP).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verfügte
Forbo
per
31.
Dezember
2017
über
95
556
eigene
Aktien,
zum
Jahresendkurs
bewertet,
von
CHF
143,8
Mio
(Vorjahr:
CHF
118,4
Mio).
In
addition,
as
at
December
31,
2017,
Forbo
held
95,556
treasury
shares
valued
at
year-end
at
CHF
143.8
million
(previous
year:
CHF
118.4
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
PS-basierten
Vergütung
basiert
auf
dem
Zuteilungswert
(Jahresendkurs
vom
29.
Dezember
2017
in
Höhe
von
CHF
1’288).
The
amount
of
the
PS-based
compensation
is
calculated
on
the
basis
of
the
grant
value
of
the
PS
at
the
year-end
price
of
CHF
1’288
on
29
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
aktienbasierten
Entschädigung
ist
zum
vollen
Wert
der
Aktien
mit
dem
Jahresendkurs
vom
31.
Dezember
2018
in
Höhe
von
CHF
786.50
berechnet.
The
amount
of
the
share-related
compensation
is
calculated
based
on
the
full
value
of
the
shares
at
the
year-end
price
of
CHF
786.50
on
31
December
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
aktienbasierten
Entschädigung
ist
zum
vollen
Wert
der
Aktien
mit
dem
Jahresendkurs
vom
31.
Dezember
2015
in
der
Höhe
von
CHF
679
berechnet.
The
amount
of
the
share-related
compensation
is
calculated
on
the
basis
of
the
full
value
of
the
shares
at
the
year-end
price
of
CHF
679
on
31
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
PS-basierten
Vergütung
basiert
auf
dem
Zuteilungswert
(Jahresendkurs
vom
31.
Dezember
2018
in
Höhe
von
CHF
786.50).
The
amount
of
the
PS-based
compensation
is
calculated
based
on
the
grant
value
of
the
PS
at
the
year-end
price
of
CHF
786.50
on
31
December
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
aktienbasierten
Entschädigung
ist
zum
vollen
Wert
der
Aktien
mit
dem
Jahresendkurs
vom
29.
Dezember
2017
in
Höhe
von
CHF
1’288
berechnet.
The
amount
of
the
share-related
compensation
is
calculated
on
the
basis
of
the
full
value
of
the
shares
at
the
year-end
price
of
CHF
1’288
on
29
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Interroll
Aktie
konnte
ihre
Performance
gegenüber
Vorjahr
nochmals
steigern
und
lag
mit
dem
Schlusskurs
von
CHF
1.452,00
um
+0.6
%
über
dem
Jahresendkurs
2017
(CHF
1.443,00).
Interroll's
shares
were
able
to
further
increase
their
performance
when
compared
to
the
previous
year
and,
with
a
closing
rate
of
CHF
1,452.00,
saw
an
increase
of
+0.6%
over
the
year-end
rate
for
2017
(CHF
1,443.00).
ParaCrawl v7.1