Translation of "Jahresdaten" in English

Enthält Jahresdaten für die Jahre 19761987 nach der Nimexe-Nomenklatur.
Provides annual data according to the Nimexe product classification for the years 1976-87.
EUbookshop v2
Enthält Jahresdaten für die Jahre 1976-1987 nach der Nimexe-Nomen-klatur.
Ptovides external trade data for the European Economic Community between 1976 and 1987, in Nimexe.
EUbookshop v2
Die Jahresdaten in dieser Veröffentlichung sind in laufenden Preisen ausgedrückt.
Annual data in this publication are expressed in current prices.
EUbookshop v2
Für die Jahresdaten wurden auch Daten aus der vereinfachten Berichterstattung verwendet.
Annual data take also simplified reporting into account.
EUbookshop v2
Die folgenden Abbildungen zei­gen Jahresdaten, da diese für alle Mitgliedstaaten verfügbar sind.
Quarterly income data for the euro-zone and the EU 15 are derived from all countries for which these data are available quarterly.
EUbookshop v2
Die Quartals- und Jahresdaten beruhen auf den geometrischen Mittelwerten dieser monatlichen Daten.
Quarterly and yearly data are geometric means of these monthly data.
EUbookshop v2
Enthält Jahresdaten von 1988 bis ein schließlich 1996 nach der Kombinierten Nomenklatur.
Ptovides annual data from 1988 until 1996 included, according to the Combined Nomenclature.
EUbookshop v2
Die Ermittlung der Jahresdaten ist aus zahlreichen Gründen problematisch.
The estimation of the annual figures constitutes a problem area for a number of reasons.
EUbookshop v2
Enthält Jahresdaten für die Jahre 1976­1987 nach der Nimexe­Nomenklatur.
Provides annual data according to the Nimexe product classification for the years 1976-87.
EUbookshop v2
Ausführlichere Erklärungen werden in der nächsten Veröffentlichung von Jahresdaten bereitgestellt.
A more detailed explanation will be given in the forthcoming annual publication
EUbookshop v2
Quartalsdaten können von Jahresdaten aufgrund unterschiedlicher Revisionszeitpunkte abweichen.
Quarterly data may not add up to annual data due to different revision dates.
ParaCrawl v7.1
Der beigefügten Energie-/Erzeugungsbilanz können die monatlichen bzw. Jahresdaten entnommen werden.
The monthly and annual data are provided in the enclosed energy/generation balance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb enthält der Vorschlag die Anforderung, dass Handelsplätze Jahresdaten über die Ausführungsqualität veröffentlichen müssen.
The proposal therefore introduces a requirement for trading venues to publish annual data on execution quality.
TildeMODEL v2018
Die zweite Datenbank, die speziell für die Bedürfnisse dieser Studie aufgebaut wurde, enthält Jahresdaten.
The second, developed for the purposes of this study (see box for further details), is annual.
EUbookshop v2
Um diese Inkonsistenz zu vermeiden, wurden die retropolierten Quartalsreihen rechnerisch an die jeweiligen Jahresdaten angepasst.
To avoid such inconsistencies, the backcast quarterly time series have been arithmetically adjusted to the corresponding annual figures.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet die Jahresdaten für 91 Stoffe und erfasst mehr als 24.000 Anlagen in 65 Wirtschaftszweigen.
It includes annual data for 91 substances and covers more than 24 000 facilities in 65 economic activities.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten treffen in technischer Zusammenarbeit mit der Kommission alle geeigneten Maßnahmen für die Einholung von statistischen Jahresdaten zur Erstellung zusammenhängender Statistiken über die Struktur und die Produktionstätigkeit der Industrie in den Mitgliedstaaten.
The Member States, in technical cooperation with the Commission, shall take all necessary steps for collecting annual statistical data with a view to drawing up coherent statistics on the structure and productive activity of industry in the Member States.
JRC-Acquis v3.0