Translation of "Jahresangabe" in English
Die
Mittelübertragungen
erhalten
ebenfalls
eine
fortlaufende
Nummer
mit
Jahresangabe.
Transfers
of
appropriations,
too,
are
identified
by
a
serial
number
and
by
year.
EUbookshop v2
Ro
81
hat
die
Jahresangabe
1756
auf
der
Frontseite.
Ro
81
carries
the
year
1756
on
its
front
page.
ParaCrawl v7.1
Links
und
rechts
von
der
Jahresangabe
sieht
man
die
Münzzeichen.
Left
and
right
of
the
year
are
the
mint
marks.
ParaCrawl v7.1
Unten
steht
das
Ausgabeland
mit
Jahresangabe
„ESPAÑA
2010“.
Below,
the
name
of
the
issuing
country
followed
by
the
year
of
issue
’ESPAÑA
2010’.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bestimmen
Sie,
ob
die
Jahresangabe
zwei-
oder
vierstellig
ist.
In
addition,
you
define
whether
the
year
is
displayed
in
four
or
two
digits.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sardellen
ist
unter
der
Jahresangabe
die
in
diesem
Jahr
beginnende
Fangsaison
zu
verstehen.
For
anchovy,
the
year
should
be
understood
as
the
fishing
season
starting
in
that
year.
DGT v2019
Zudem
wurde
im
Text
eine
falsche
Jahresangabe
im
Zusammenhang
mit
den
FKW-Importen
bestimmter
Unternehmen
gemacht.
Moreover,
the
text
relating
to
certain
companies'
imports
of
CFCs
contained
a
wrong
base
year.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Sorten,
dabei
solche
mit
einer
Jahresangabe
als
auch
Sorten
ohne.
There
are
different
varieties,
those
with
a
year
indication
as
well
as
varieties
without.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresangabe
2017
ist
rot
gefärbt,
die
Bezeichnung
des
Bundeslandes
Rheinland
Pfalz
ist
schwarz
gefärbt.
The
year
2017
is
coloured
red
and
the
name
"Rheinland
Pfalz"
is
coloured
black.
ParaCrawl v7.1
Requisiten-Fehler:
Die
Jahresangabe
"1983"
ist
ein
offensichtlicher
Tippfehler
auf
der
Quittung.
Prop
mistake:
The
year
"1983"
is
an
obvious
typing
mistake
on
the
document
concerning
the
stock
issue.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Eingangsbogen
an
der
Fassade
ist
ein
Kragstein
mit
der
Jahresangabe
1606
zu
sehen.
Above
the
entrance
arch
of
the
façade,
a
console
displays
the
date
of
1606.
ParaCrawl v7.1
Eine
Jahresangabe
wie
1659
ist
als
"Jahr
1659
seit
der
Gründung
der
tibetischen
Monarchie"
zu
lesen.
A
year
1659
means
1659
years
have
elapsed
after
the
foundation
of
Tibetan
monarchy
and
gives
the
year
of
.
Wikipedia v1.0
Das
Nummerierungssystem
umfasst
den
dreistelligen
Code
der
Partei,
gefolgt
von
der
vierstelligen
Jahresangabe
und
einer
dreistelligen
laufenden
Nummer,
gefolgt
von
den
drei
Buchstaben
ITD
(CPC-20**/xxx/ITD).
The
numbering
system
shall
include
the
3
letters
CPCs
code,
followed
by
4
numbers
showing
the
year
and
3
sequential
numbers
followed
by
the
3
letters
ITD
(CPC-20**/xxx/ITD).
TildeMODEL v2018
Im
Fall
der
Anwendung
von
Artikel
34
Absatz
6
der
Verfahrensordnung
richtet
sich
die
Jahresangabe
im
Aktenzeichen
nach
dem
Tag
der
Einreichung
des
Schriftstücks,
das
für
die
Wahrung
der
Verfahrensfristen
maßgebend
ist.
Where
Article
34(6)
of
the
Rules
of
Procedure
applies,
the
indication
of
the
year
in
the
serial
number
shall
correspond
to
the
date
deemed
to
be
the
date
of
lodging
of
the
document
for
the
purposes
of
compliance
with
the
time
limits
for
taking
steps
in
proceedings.
DGT v2019
Ein
Antrag
auf
Prozesskostenhilfe,
der
im
Hinblick
auf
eine
Klage
gestellt
wird,
erhält
eine
Nummer
mit
einem
vorangestellten
‚T-‘
und
nachgestellter
Jahresangabe
sowie
einen
speziellen
Zusatz.
An
application
for
legal
aid
made
with
a
view
to
bringing
an
action
shall
be
given
a
serial
number
preceded
by
“T-”,
followed
by
an
indication
of
the
year
and
a
specific
reference.
DGT v2019