Translation of "Jagdzimmer" in English

Im Westflügel des Schlosses befinden sich das Jagdzimmer und die Rüstkammer.
In the west wing of the building the hunting room and armoury are located.
Wikipedia v1.0
Im Jagdzimmer sind Schusswaffen aus der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestellt.
In the hunting room there is an exhibition of weapons from the mid-19th century and original Baroque furniture with hunting motifs.
TildeMODEL v2018
Dieses Spiel von Licht und Dunkelheit gibt jedem Jagdzimmer die echte afrikanische Atmosphäre.
That play of light and darkness gives every hunting room that real African mood.
ParaCrawl v7.1
Im romantischen Jagdzimmer mit angeschlossenem Wintergarten beginnt der Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbüfett.
You can start the day with a lavish breakfast buffet in the romantic hunting room with adjoining winter garden.
ParaCrawl v7.1
Zimmerinformationen: Wohnen Sie in unserem Jagdzimmer?
Room information: Staying in our Hunting Room?
ParaCrawl v7.1
Wir fühlten Sie sich dabei, Marissa Schurr aufgespießt in seinem Jagdzimmer zu sehen?
How did you feel like seeing Marissa Schurr impaled in his antler room?
OpenSubtitles v2018
Du findest ihn im Jagdzimmer.
He's waiting for you in the trophy room.
OpenSubtitles v2018
Das traditionelle slowakische Zimmer, das Jagdzimmer mit Kamin und der Sommerterrasse bewahrten die einzigartige Atmosphäre.
The unique atmosphere is due to the traditional Slovak room, the Hunting Room with a fireplace and the summer terrace.
ParaCrawl v7.1
Unser Jagdzimmer Weitum bekannt und vor allem bei den Einheimischen beliebt ist unsere ausgezeichnete Küche .
Our hunting room Our excellent cuisine is known far and wide and is especially popular with the locals.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Zimmer auf der linken Seite des Jagdzimmer beherbergt das Archiv der Immobilien, mit Papieren und Dokumenten des achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert, vor allem.
A small room on the left of the hunting room houses the archives of the estate, with papers and documents of the eighteenth and nineteenth centuries, mainly.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Sternen-Schlosshotel Hedervary machen die 14 Zimmer – mit Antikmöbeln und alten Perserteppichen eingerichtet –, 4 Appartements, Urpark von 9 ha, das Jagdzimmer aus dem 18. Jahrhundert, das Salon namens Sala Terrena mit barocken Wandfresken und die barocke Hauskapelle der Hedervary-Familie einzigartig.
From the motorway you have to take Exit 142 (Lébény). The elegant rooms (14) and the nobly furnished suites (4), the old wooded parkland, the hunter room dated from the 18th century, the salon „Sala Terrena” decorated with baroque frescos and the Héderváry family’s ori gina l baroque chapel make the castle hotel the perfect base to explore its enchanting surrounding.
ParaCrawl v7.1
Das Jagdzimmer, räumlich das Gegenstück zum Ruhezimmer, ist als kleiner Gemäldesalon ausgestattet, wobei die Gemälde nach Art des Rokoko in die versilberte, auf strohfarbenem Grund stehende Wanddekoration einbezogen und in zwei Reihen übereinander angeordnet sind.
Both are in hunting attire. The Hunting Room, a pendant to the Bedroom, is decorated as a small picture salon, in which the paintings – in the Rococo manner – are incorporated into the wall decoration, painted silver on a straw-coloured background and arranged in two rows, one above the other.
ParaCrawl v7.1
Am Boden des Kellers, links, wieder Treppen zu den Zimmern der Villa, ist das erste das Jagdzimmer mit Tiertrophäen und Waffen aus verschiedenen Epochen, darunter Schrotflinten, Armbrüste und Kanonenkugeln alt, erinnert an die Bedeutung der Jagd „ Els Calderers ?.
At the bottom of the cellar, left, a staircase back to the halls of the mansion, the first is the hunting room with animal trophies and weapons from different eras, including shotguns, crossbows and cannon balls old, recalls the importance of hunting " Els Calderers ".
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat sein eigenes Thema, wie die Kammer des Buddha, die Eulen nisten, Jagdzimmer oder das Zimmer von Barbie.
Each room has its own theme such as the Chamber of Buddha, the owls nest, hunting room or the room of Barbie.
ParaCrawl v7.1
Das Blaue Kabinett und das Ruhezimmer schließen sich südlich, das Jagdzimmer und das Fasanenzimmer nördlich an.
The Blue Cabinet and Bedroom adjoin to the south; and the Hunting Room and Pheasant Room to the north.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Abend in der Lobbybar verbringen, Billard, Schach oder Karten spielen oder sich im Jagdzimmer bei einem Glas Wein entspannen und ein Buch lesen.
Guests can spend the evening in the lobby bar, playing billiards, chess or cards, or relax in the hunting room reading a book while drinking a glass of wine.
ParaCrawl v7.1
Ideal für Hochzeiten, Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern usw., da die Tische und jede Tafelform frei stellbar ist.Für kleinere Gruppen ist unsere Gaststube mit urig gemütlichem Jagdzimmer mit 70 Sitzplätzen optimal.
Ideal for weddings, Christmas parties, birthday parties, and much more, because tables and seating arrangements can be reconfigured as needed.For smaller groups, our rustic, comfortable hunt room seating 70 is ideal.
ParaCrawl v7.1