Translation of "Jagdtrophäe" in English

Er schmeißt ihr Lieblingsgeschirr aus dem Fenster, sie zerschmettert seine Jagdtrophäe.
He throws her favorite crockery out of the window, she shatters his hunting trophies.
ParaCrawl v7.1
Das Geweih der Rehböcke wird international als Jagdtrophäe anerkannt.
Deer heads are internationally recognised hunting trophy.
ParaCrawl v7.1
Als Jagdtrophäe dient der Hutschmuck als Symbol für Stolz und Männlichkeit des Trägers.
As a hunting trophy, the hat decoration serves as a symbol for the pride and manliness of the wearer.
ParaCrawl v7.1
In Zentraleuropa wurde dem Auerhuhn als wertvolle Jagdtrophäe besondere Aufmerksamkeit zuteil.
In central Europe, the capercaillie has received particular attention as a highly-valued hunting trophy.
ParaCrawl v7.1
Kaum auf seinem Gute angekommen, setzte sich Rudolf eiligst an den Schreibtisch, über dem an der Wand ein Hirschgeweih, eine Jagdtrophäe, hing.
No sooner was Rodolphe at home than he sat down quickly at his bureau under the stag's head that hung as a trophy on the wall.
Books v1
Der Kopf der Good Guy Puppe sieht aus wie eine Jagdtrophäe und ziert den klassischen Platz über dem Kamin genauso wie die freie Stelle zwischen deinen Filmregalen - ein absolutes Must Have für alle Chucky Fans!
The head of the Good Guy doll looks like a hunting trophy and adorns the classic space above the fireplace as well as the vacancy between your movie shelves - an absolute must-have for all fans Chucky!
ParaCrawl v7.1
Eine personalisierte Plakette mit dem Motiv der "Jagdtrophäe" ermöglicht einen seltenen Moment der erfolgreichen Jagd auf originelle Weise zu bewahren.
Personalized plaque with motif "hunting trophy" allows you to keep a rare moment of successful hunting in an original way.
ParaCrawl v7.1
Eine extra-große, aus der Wand ragende Skulptur des japanischen Pop-Künstlers Takashi Murakami gab es bei der Pariser Galerie Emmanuel Perrotin zu bestaunen - eine eindrucksvolle Jagdtrophäe im für den Künstler typischen Comic-Format.
Emmanuel Perrotin showed an extra-large Murakami sculpture that jutted out from the wall and looked like an imposing hunting trophy in Takashi Murakami's classic comic format.
ParaCrawl v7.1
Dave Spezialität ist Okeechobeesee und geht zurück in die Wohnungen mit großen shiners Jagdtrophäe Größe Bass, Klingt das nach Spaß oder was!
Dave’s specialty is Lake Okeechobee and going way back into the flats with big shiners hunting trophy size bass, does that sound like fun or what!
ParaCrawl v7.1
Ihr Jagdführer wird sein Bestes tun, Ihnen zu einer Jagdtrophäe zu verhelfen, auf die Sie stolz sein werden.
Your guide will do his best to get you a trophy you'll be proud of.
ParaCrawl v7.1
Tiere sind seit jeher wichtige Begleiter des Menschen – ob als Nahrungsmittel, wissenschaftliches Versuchsobjekt, Jagdtrophäe oder Spielkamerad.
Animals have always served an important purpose for humans – whether as food, scientific test object, hunting trophy or playmate.
ParaCrawl v7.1
Während der Offroad Jagdtrophäe muss man die steilen Bergabhänge, die Wasser- und Schmutzterrain mit perfekter Teamarbeit niederkämpfen.
During the Off-Road Hunting Trophy, you have to conquer the steep hillsides, wetlands and muddy terrains with perfect team-work.
ParaCrawl v7.1
Dave Spezialität ist Lake Okeechobee und geht zurück in die Wohnungen mit großen shiners Jagdtrophäe Größe Bass, Klingt das nach Spaß oder was!
Dave’s specialty is Lake Okeechobee and going way back into the flats with big shiners hunting trophy size bass, does that sound like fun or what!
ParaCrawl v7.1
Die Jagdtrophäe, eines riesigen Widder, schmückte die Hütte, kunstvolle Teppiche hingen an den Wänden und reich verzierte Utensilien schmückten den Raum.
The hunting trophys, an enormous Aries, decorated the hut, artful acrpets hung on the walls and richly ornamented implements decorated the area.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die europäischen Wachteln, da sowohl die Eier der unscheinbaren Hühnervögel, als auch die Vögel selbst speziell im Mittelmeerraum eine beliebte Delikatesse und Jagdtrophäe sind.
The eggs of this rather inconspicuous migratory Galliform, as well as the animals themselves, are a popular treat and hunting trophy in the Mediterranean region.
ParaCrawl v7.1
Es soll den Schutz großräumiger, ursprünglicher Wildnisgebiete mit der natürlichen Skala an Wildtieren inklusive Beutegreifern bestärken und es soll die Trophäenjagd als respektvolle Nutzung natürlicher Ressourcen und die Jagdtrophäe nicht nur in ihrer Bedeutung als Erinnerungsstück, sondern auch in ihrem ästhetischem, dekorativen Wert bestärken.
The Erongo Verzeichnis should strengthen the preservation of vast, pristine wilderness areas with the natural range of game animals and predators, and also emphasise hunting as respectful utilisation of natural resources, as well as the hunted trophy in itâ€TMs meaning as memorabilia and its aesthetic, decorative value.
ParaCrawl v7.1