Translation of "Jagdsaison" in English
Außerhalb
der
Jagdsaison
lebte
auf
dem
Schlösschen
der
Wildhüter
des
Fürsten.
In
addition
to
hunting
uses,
John’s
Castle
was
also
inhabited
by
the
princely
gamekeeper.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
schließen
ihre
Erhebung
spätestens
bis
zum
Ende
der
Jagdsaison
2007
ab.
Member
States
shall
complete
their
survey
no
later
than
the
end
of
the
2007
hunting
season.
DGT v2019
In
der
Jagdsaison
1999/2000
gestattete
Schweden
das
Töten
von
90
Luchsen.
Sweden
allowed
90
lynx
to
be
killed
during
the
1999/2000
hunting
season.
TildeMODEL v2018
Es
muss
also
während
der
Jagdsaison
geschehen
sein.
Possibly
it
was
during
the
hunting
season.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Säugetiere
des
Anhangs
V
wurde
keine
Jagdsaison
festgelegt.
No
hunting
season
has
been
laid
down
for
Annex
V
mammals.
TildeMODEL v2018
Nun,
in
dieser
Gegend
gibt
es
keine
Jagdsaison.
Well,
it
isn't
hunting
season
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nie
dort,
außer
in
der
Jagdsaison
und
dann
auch
selten.
I'm
never
there
except
in
the
hunting
season
and
not
much
then.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
beginnt
die
Jagdsaison
für
Hexenjäger...
und
Spitzel.
It's
an
open
season
for
witch
hunters
and
stool
pigeons.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
ist
nur
in
der
Jagdsaison
hier,
also...
My
dad
only
uses
this
during
hunting
season,
so...
OpenSubtitles v2018
Ok,
die
Jagdsaison
ist
eröffnet.
Okay.
Open
season
is
reopened.
OpenSubtitles v2018
Die
Jagdsaison
ist
wieder
eröffnet,
Schatz.
Open
season
is
back
on,
babycakes!
OpenSubtitles v2018
Mitten
in
der
Jagdsaison
fällt
es
nicht
auf.
Except
in
the
hunting
season.
OpenSubtitles v2018
Die
Jagdsaison
auf
Männer
ist
scheinbar
eröffnet.
Seems
like
it's
open
season
on
men
around
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
die
Jagdsaison
auf
die
Scheißer
eröffnet.
Then
it's
open
season
on
munchers.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
dir,
es
gibt
keine
Jagdsaison
auf
Archäologen.
I
ASSURE
YOU
'TIS
NOT
OPEN
SEASON
ON
ARCHEOLOGISTS.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wahrscheinlich
nicht
mal
Jagdsaison.
Probably
not
even
deer
season.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
die
Jagdsaison
wird
für
Skitter
gerade
eröffnet.
Like
I
said,
it's
about
to
become
open
season
on
skitters.
OpenSubtitles v2018
Ein
DPB
und
die
Jagdsaison
ist
eröffnet.
Or
we
DPB
her
and
it
will
be
open
season.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
schon,
dass
die
Jagdsaison
seit
drei
Monaten
vorbei
ist?
You
know
the
hunting
season's
been
over
for
three
months?
OpenSubtitles v2018
Die
Jagdsaison
beginnt
also
heute
Nacht,
Mel.
So,
hunting
season
begins
tonight,
Mel.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
Jagdsaison
auf
meine
Freundin
eröffnet
ist.
Doesn't
mean
it's
open
season
on
my
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Die
Jagdsaison
beginnt
mit
dem
ersten
Tageslicht.
Hunting
season
opens
at
first
light.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
die
Jagdsaison
auf
Blutsauger
ist
eröffnet.
You
tell
him
it's
open
season
on
all
suck-heads.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
dass
keine
Jagdsaison
war.
You
knew
that
it
wasn't
quail
hunting
season.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Meer
sind
sie
auch
nicht
sicher,
weil
Jagdsaison
ist.
But
they
won't
be
safe
at
sea
because
of
all
the
hunting
this
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Eindruck,
hier
wäre
Jagdsaison.
Let's
see
if
we
can
make
it
until
summer.
It's
like
open
season
around
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
jährliche
Jagdsaison,
um
die
Population
zu
begrenzen.
There
is
an
annual
deer
hunting
season
to
limit
the
size
of
the
population.
WikiMatrix v1