Translation of "Jagdgewehr" in English

Ich will mir trotzdem ein gutes Jagdgewehr kaufen.
I still wanna buy me a good hunting rifle.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten also ein gutes Jagdgewehr haben?
Now, you wanted to see a good hunting rifle?
OpenSubtitles v2018
Ok, du hast... eine mit einem Jagdgewehr erschossen.
Okay, you did... shoot a human being with a hunting rifle.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir mit einem Jagdgewehr die Genitalien abgeschossen.
Shot your own pa with a poaching rifle.
OpenSubtitles v2018
Ich jage Wild, seit ich ein Jagdgewehr halten kann.
I've been hunting deer since I was big enough to hold a rifle.
OpenSubtitles v2018
Also stahl Harold das Jagdgewehr seines Zwillingsbruders und schoss Dad ins Gesicht.
So Harold stole his twin brother's hunting rifle and shot Dad in the face.
OpenSubtitles v2018
Der Eindringling hat ein Jagdgewehr dabei.
The intruder has a shotgun.
OpenSubtitles v2018
Jemand schießt an der Schule, mit einem Jagdgewehr.
There's a guy at the school... with a shotgun!
OpenSubtitles v2018
An einer Oberschule soll jemand mit einem Jagdgewehr schießen.
There's a man with a gun at a high school near here.
OpenSubtitles v2018
Ein Jagdgewehr sieht nicht wirklich wie eine Gang-Sache aus.
Hunting rifle doesn't really feel like a gang thing.
OpenSubtitles v2018
Besonders die, die vier Handwaffen und ein Jagdgewehr besitzen.
Especially ones who own four handguns and a .30-06 hunting rifle.
OpenSubtitles v2018
Wozu brauchten Sie dann ein Jagdgewehr und die Ausrüstung?
What were the gun and the ammunition for then?
OpenSubtitles v2018
Er hat das Problem mit einem Jagdgewehr gelöst.
So he used a shotgun to solve his problems.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass ein Blödmann mit dem Jagdgewehr rumballert.
I don't want any half-ass sergeant taking a potshot with a deer rifle.
OpenSubtitles v2018
Er nahm ein Jagdgewehr vom Hof mit.
He took a rifle from the farm.
OpenSubtitles v2018
Hey Schatz, hast du mein Jagdgewehr gesehen?
Hey,hon,have you seen my hunting rifle?
OpenSubtitles v2018
Mein Nachbar hatte ein Jagdgewehr mit einer fehlerhaften Sicherung.
My neighbor had a riverton hunting rifle with a faulty trigger safety.
OpenSubtitles v2018
Der Jäger zielte mit einem Jagdgewehr auf den Vogelschwarm.
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gilt als Alltagswaffe und ist das klassische Jagdgewehr.
Regarded as an everyday weapon, it is the classic rifle.
ParaCrawl v7.1
Aber nach Tabidses Festnahme erschoss sich Iaschwili mit einem Jagdgewehr in Tiflis.
But after Tabidze's arrest, Iashvili shot himself with a hunting rifle inside the Writers’ Union in Tbilisi.
WikiMatrix v1
Er hatte sich mit seinem Jagdgewehr in den Kopf geschossen.
He had shot himself in the head with his hunting rifle.
ParaCrawl v7.1
Die Angreifer feuerten ein Jagdgewehr Kaliber 16 mm, und dann verschwand.
The assailant fired a hunting rifle caliber 16 mm, and then disappeared.
ParaCrawl v7.1
Was lieben Sie an der Jagd und an ihrem bevorzugten Jagdgewehr?
What do they love about hunting and the hunting rifle of their choice?
ParaCrawl v7.1
Das klassische Merkel Jagdgewehr ist der Bock.
The over-and-under is the classic Merkel hunting gun.
ParaCrawl v7.1
Das Jagdgewehr - nur gezogen (Kaliber ist nicht weniger als 7,62 Ñ...
Hunting gun - rifle only (Caliber not less than 7,62 Ñ...
ParaCrawl v7.1
Als letztes Mittel zur Notwehr führen wir eines großkalibrigen Jagdgewehr mit.
Our last line of defence is a large caliber hunting rifle.
ParaCrawl v7.1
Er nahm seine eigenen Jagdgewehr und erschoß sich.
He took his own hunting rifle and shot himself.
ParaCrawl v7.1