Translation of "Jagdfieber" in English

Das Jagdfieber zu genießen, das geht.

Oh, enjoying the thrill of the chase is fine.

OpenSubtitles v2018

Folgende Soundtracks kommen im Film Jagdfieber vor.

The following soundtracks are found in the movie Open Season .

ParaCrawl v7.1

Diese Sendungen sind meist spannend und fesselnd und genau so ist das Jagdfieber.

They're exciting and addicting, but so is the thrill of the actual hunt.

ParaCrawl v7.1

Auch eine Rohrweihendame ist im Jagdfieber:

Also a Marsh Harrier is in hunting fever:

ParaCrawl v7.1

Erik Schmidt (*1968) hat das Jagdfieber gepackt.

Erik Schmidt (*1968) has hunting fever.

ParaCrawl v7.1

Bravo ist auch Synchronsprecherin, so sprach sie die Giselita im Film "Jagdfieber 3".

Bravo is also a voice actress; she has provided the voice of Giselita in the "Open Season" franchise.

Wikipedia v1.0

Onkel John ist im Jagdfieber.

Uncle John's got buck fever.

OpenSubtitles v2018

Der Krieg bot ihnen nun eine Möglichkeit, ihren Mut und ihr Jagdfieber auszuleben.

The war now offered them an opportunity to live their courage and hunting fever .

ParaCrawl v7.1

Diese Website wird betreut durch Jagdfieber – mit technischer Unterstützung des Frameworks RE4 von arteigen.

This website is designed by Jagdfieber – with technical support of the framework RE4, developed by arteigen.

CCAligned v1

Du bist im Jagdfieber.

You got buck fever.

OpenSubtitles v2018

Du hast uns nicht aus irgendeiner moralischen Überzeugung heraus verlassen, du hast uns verlassen, weil du vom Jagdfieber ergriffen worden bist.

You didn't abandon us because of some higher moral conviction. You left because you liked the thrill of the hunt a little too much.

OpenSubtitles v2018

Ich liebe das Jagdfieber.

Thrill of the hunt.

OpenSubtitles v2018

Sicherlich gibt es bei Menschen auch eine gefühlsmäßige Reaktion, wenn sie Trades platzieren... die Chance, Geld zu verdienen oder zu verlieren sorgt für Spannung und "Jagdfieber".

Surely, there’s an emotional response that human beings get when placing trades… the potential to make or lose money brings on the excitement or thrill of ‘the chase.’

ParaCrawl v7.1

Neu und exklusiv: Sie können jetzt den theoretischen Teil meiner Diplomarbeit Jagdfieber über die historische Entwicklung der Frauenjagdkleidung und die Geschichte der Jägerinnen gegen Unkostenerstattung direkt über mich beziehen.

You can now order the theory part of my Hunt Fever Diploma about the historical development of ladies’ hunting apparel and the history of huntresses for reimbursement of expenses, just by contacting me.

ParaCrawl v7.1

Unter diesen Presseleuten von Fleet-Street, die durch ein Kontingent lang etablierter Afrika-Spezialisten mit Sitz in Nairobi oder Salisbury verstärkt waren, kam Jagdfieber auf.

Hunting mood took hold of these press-people from Fleet Street who were reinforced by a contingent of old Africa-hands based in Nairobi or in Salisbury.

ParaCrawl v7.1

Gmundner Keramik Jagd Gmundner Keramik Jagd - für Jäger und Sammler Wen längst das Jagdfieber gepackt hat und wer schon der Sammelleidenschaft verfallen ist, der darf sich auf die Gmundner Keramik Jagd...

Gmundner Ceramics Hunter's Delight Gmundner Ceramics Hunter's Delight tableware collection - for hunters & collectors The one who already has a hunting fever and who already is addicted to collector's passion may really look...

ParaCrawl v7.1

Wen längst das Jagdfieber gepackt hat und wer schon der Sammelleidenschaft verfallen ist, der darf sich auf die Gmundner Keramik Jagd freuen.

The one who already has a hunting fever and who already is addicted to collector's passion may really look forward to tableware collection Hunter's Delight fromGmundner Ceramics.

ParaCrawl v7.1

Hier können Sie einen Kommentar eingeben für: " Jagdfieber - Open Season " Name: Email: Kommentar: Leider müssen wir hier eine Abfrage einbauen, da wir sonst mit Spameinträgen bombardiert werden.

Here you can enter a comment for: " Jagdfieber - Open Season " Name: Email: Comment Unfortunately we must insert an inquiry here, since we are flooded otherwise with Spam entries.

ParaCrawl v7.1

Hier können Sie einen Kommentar eingeben für: " Open Season (Jagdfieber) " Name: Email: Kommentar: Leider müssen wir hier eine Abfrage einbauen, da wir sonst mit Spameinträgen bombardiert werden.

Here you can enter a comment for: " Open Season (Jagdfieber) " Name: Email: Comment Unfortunately we must insert an inquiry here, since we are flooded otherwise with Spam entries.

ParaCrawl v7.1