Translation of "Jagdausrüstung" in English

Als Sport- oder Jagdausrüstung gelten allgemein nicht mehr als:
Considered hunting and/or sport shooting equipment comprised of no more than:
ParaCrawl v7.1
Geschäfte vor Ort bieten Angel- und Jagdausrüstung für einen perfekten Tag im Freien.
Local shops offer all the fishing and hunting gear you may need to have a perfect day outdoors.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir erlaubt, diese besondere Apparatur hinter meiner privaten Jagdausrüstung zu verstecken.
I took the liberty of taking a certain piece of apparatus, and hiding it behind my private hunting equipment.
OpenSubtitles v2018
Unsere Waffengeschäfte in Ljubljana und Zagreb bieten eine große Auswahl an hochwertiger Jagdausrüstung inklusive Waffen & Munition, Optik, Bekleidung und Accessories.
Our gunshops in Ljubljana and Zagreb offer a variety of quality hunting equipment including guns&rifles, ammunition, clothing and accessories.
CCAligned v1
Aber, was sind Sie, der durchschnittliche Jäger, der tun soll, wenn Sie schräg sich leisten, solche hohe Preise auf Ihren camo Sitzabdeckungen aufzuwenden oder es vorziehen würden, dieses Geld für andere Arten Jagdausrüstung auszugeben?
But, what are you, the average hunter supposed to do if you can't afford to spend such high prices on your camo seat covers or would prefer to spend that money on other types of hunting equipment?
ParaCrawl v7.1
Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc.was in 2007.Our Unternehmen etabliert ist der hohe technologische Hersteller für Fischerei Watvögel, Gummistiefel, Schneestiefel, Jagdausrüstung einschließlich Jagdanzüge, guillie Anzüge,camo Netze aus.
Hangzhou Fujie Outdoor Products Inc.was established in 2007.Our company is the high technological manufacturer for fishing waders, rubber boots, snow boots, hunting equipment including hunting suits, guillie suits,camo nets etc.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die Traditionen des ältesten Nomadenstammes in Namibia, den Buschmännern und erfahren Sie über ihr ausgeprägtes Wissen von Flora und Fauna, die Herstellung von Jagdausrüstung, das Sammeln von Nahrung und das Entfachen von Feuer auf Buschmannart.
Learn more about their culture, their in-depth knowledge of the flora and fauna, preparation of hunting equipment, food gathering and kindle a fire the Bushman way on the first day.
ParaCrawl v7.1
Seeland International ist einer der führenden Anbieter von funktioneller Jagdausrüstung auf dem europäischen Markt und vereint die beiden Bekleidungsmarken Härkila and Seeland unter einem Dach.
Seeland International is the leading vendor in the European market and markets the hunting brands Härkila and Seeland.
ParaCrawl v7.1
Wenn du auf Monster triffst, die größer als normal sind, kannst du auf spezielle Jagdausrüstung zugreifen, um sie zur Strecke zu bringen.
Whenever you encounter monsters that are larger than normal, you can use special hunting equipment to help you take them down.
CCAligned v1
Die Firma "Trofej" GmbH Belgrad ist eine der führenden Firmen im Bereich Jagdreisen und Verkauf von Jagdausrüstung.
The company "Trofej" Ltd is one of the leading companies in hunting trip organization and hunting and outdoors equipment retail.
CCAligned v1
Die wahrscheinlich berühmteste Felszeichnung von Ubirr: Diese menschliche Figur mit Jagdausrüstung ist vermutlich deutlich älter als die Zeichnungen im "Röntgen"-Stil.
Maybe the most famous rock painting at Ubirr: this human figure with hunting equipment is much older than the paintings in "X-Ray"-style.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt auf die persönliche Jagdausrüstung können Anwender hierbei zwischen drei ballistischen Anwendungen wählen und sich die Messergebnisse in dem für sie relevanten Format ausgeben lassen.
When matched to their own particular hunting equipment, users have a choice of three different ballistic applications and can output the results determined in the format relevant to their needs.
ParaCrawl v7.1
Die Pulka stammt aus Skandinavien und ist ein Schlitten, der von den Jägern verwendet wurde, um Felle und die Jagdausrüstung zu transportieren.
The pulka is of Scandinavian origin and is a toboggan used by hunters to transport skins and hunting equipment.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wegen der integrierten Technologien eignet sie sich für den professionellen Jagdeinsatz und ist damit unentbehrlicher Bestandteil der Jagdausrüstung.
In particular due to the Sinn technologies used, it is ideal for professional hunting and thus an indispensable piece of hunting equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach einer langen, anstrengenden Jagd werden Jäger den "Air Sling" zu ihrer geschätztesten Jagdausrüstung zählen.
After a long, demanding hunt, hunters will count the "Air Sling" among their most valued hunting gear.
ParaCrawl v7.1
Ihre Jagdausrüstung, darunter Jagdmesser, Jagdgewehre aller Art, Repetiergewehre und Taschenmesser, kann im Frachtraum des Flugzeugs transportiert werden.
Your hunting gear including hunting knives, all kinds of shotguns, pump rifles and pocket knives are transported in aircraft hold.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsvorschriften sowie wichtige Informationen zu weiteren Beschränkungen und Gebühren für den Transport von Schusswaffen finden Sie im Abschnitt Jagdausrüstung auf der Seite "Sondergepäck".
See detailed packing instructions as well as important information on other restrictions and charges as they apply to firearms on the hunting equipment section of our Special Items page.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren der Koffer werden Ihre Gewehre, Pistolen, Messer, auf Wunsch die komplette Jagdausrüstung nicht vernachlässigt.
Also inside the case systems your rifles, pistols, knives, on request the complete hunting equipment are not neglected.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen aber nicht nur das Material an, sondern organisieren auch professionelle Jagdreisen für alle, die ihre Jagdausrüstung mehr als nur einfach einsetzen möchten.
However, we do not only offer you the material but also organise professional hunting trips for all of you who want to use your hunting equipment more than just once.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit deine Jagdausrüstung zu sammeln, lade ein Gewehr, schärfe deine Sinne und verfolge wilde Tiere in realistischen Jagdstandorten und Abenteuern.
Description Time to collect your hunting gear, load a gun, sharpen your senses and track wild animals in realistic hunting locations.
ParaCrawl v7.1
Die Station hat ihre eigene Sauna, russische Banya,, TV-Raum (mit Video/DVD/Karaoke und Stereo), Küche mit qualifizeirten Köchen, Barbecue auf dem Territorium der Station, Terrasse, Kaffeehaus, Billiardzimmer, große Rumpelkammer mit voller Jagdausrüstung, Panzerschränke für Gewehre und Ausrüstungen, Garage und einen See für Fischfang, alles auf bewachtem Territorium.
The base has its own sauna, Russian banya, tv-room (with video/DVD/Karaoke and stereo), kitchen with quality chefs, outside barbecue, terrace, coffee room, billiard room, large storage room with full hunting outfits, saves for hunting rifles and ammunition, garage and fishing lake, all within a large guarded territory.
ParaCrawl v7.1
Sie alle eint die Faszination Jagd, der Wunsch nach erstklassiger Jagdausrüstung und das Ziel, die nächste jagdliche Prüfung zu bestehen.
All of them are united by the fascination of hunting, the wish for high-end hunting equipment and the aim, to master the next hunting challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten von ihm gehört haben, "Geschichten" über die Abenteuer mit außergewöhnlich guten Trophäe verbunden, und schon auswendig die Namen aller Fanggeräte oder Jagdausrüstung kennen.
You might have heard of him, "stories" about the adventures associated with unusually good trophy, and already know by heart the names of all the fishing gear or hunting equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Produktfamilie Jagd-Accessoires bietet eine Auswahl an Schals, Handschuhen, Socken und Mützen, die Ihre Jagdausrüstung komplettieren.
The Hunting Accessories line offers a selection of scarves, gloves, socks and hats to complete your hunting equipment.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Ausrüstung wie Messgeräte, Laptops, Foto-Equipment, Werkzeuge, Akkus oder Jagdausrüstung werden sicher verstaut.
So valuable equipment such as measuring instruments, laptops, photographic equipment, tools, batteries or hunting gear is safely stowed.
ParaCrawl v7.1
Jagdausrüstung von Fjällräven wird überall auf der Welt im Freien eingesetzt: von Neuseeland bis in den Mittleren Westen der USA, bei der Jagd auf Großwild, bei der Bergjagd und bei der Jagd auf Wasservögel.
Fjällräven Hunting gear is used in the field all over the world, from New Zealand to the American midwest - for big game, mountain hunting and waterfowl.
ParaCrawl v7.1
Anbieter von Jagdausrüstung und Jagdzubehör haben die einmalige Gelegenheit, leidenschaftliche Jäger anzusprechen und ihnen zahlreiche nützliche Fachinformationen zu vermitteln.
Companies selling hunting equipment have a unique opportunity to approach passionate hunters and provide them with a range of useful information.
ParaCrawl v7.1