Translation of "Jäh" in English
Die
Spannungen
zwischen
der
Türkei
und
Russland
sind
jäh
gewachsen.
Tensions
between
Turkey
and
Russia
have
grown
precipitously.
News-Commentary v14
Im
öffentlichen
Dienst
ist
die
Beschäftigung
wegen
der
schlechten
Haushaltslagen
jäh
gesunken.
The
public
sector
experienced
a
sudden
loss
of
workers
as
fiscal
constraints
kicked
in.
TildeMODEL v2018
Und
dieses
heftige
Verlangen
erschien
mir
jäh
als
das
vornehmste
Streben.
That
brutal
desire
seemed
suddenly
the
most
noble
of
aspirations.
OpenSubtitles v2018
Das
Abenteuer
schien
jäh
beendet
zu
sein,
bevor
es
begonnen
hatte.
The
adventure
seemed
to
be
abruptly
ended
before
it
even
had
begun.
WikiMatrix v1
Hütten,
öffentliche
Gebäude,
Tempel
und
Stadtmauern
brachen
jäh
in
sich
zusammen.
Huts,
official
houses,
temples
and
city
walls
collapsed
all
of
a
sudden.
WikiMatrix v1
Die
Papierfülle
der
Investoren
auf
Lager
sank
jäh
und
verursachte
allgemeine
Angst.
The
paper
wealth
of
investors
in
stocks
declined
precipitously,
creating
general
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Der
erneute
Kriegsausbruch
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
hat
das
Drehbuch
jäh
umgeschrieben.
However,
the
renewed
outbreak
of
war
in
the
Central
African
Republic
abruptly
rewrote
the
script.
ParaCrawl v7.1
Ein
motorischer
Presto-Teil
unterbricht
jäh
die
Stimmung.
A
motoric
Presto
section
suddenly
breaks
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Seine
vielversprechende
Karriere
wurde
jedoch
1933
durch
die
Nationalsozialisten
jäh
zerstört.
But
his
much
promising
career
became
abruptly
ended
in
1933
because
of
the
National
Socialists.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
Zeiten,
in
denen
Ereignisse
jäh
alles
verändern
können.
And
there
are
times
when
events
can
suddenly
change
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
Juliereignisse
veränderten
jäh
die
Lage
der
Roten
Garde.
The
July
Days
introduced
a
sudden
change
in
the
situation
of
the
Red
Guard.
ParaCrawl v7.1
Doch
seine
aufstrebende
Filmkarriere
wurde
mit
der
Machtergreifung
der
Nationalsozialisten
jäh
unterbunden.
But
his
up-and-coming
film
career
was
abruptly
ended
with
the
seizure
of
power
of
the
National
Socialists.
ParaCrawl v7.1